Bull. Soc. anc. Textes fr., 1881, p

9. Ibid., p. 57. Théophile, clerc d'une église d'Asie, avait livré son âme au diable par un pacte que la Vierge alla arracher au démon.

10. Publiées par A. Thomas et Cohendy, .Romama, VIII, 211. Cf. F. Kalepky, Jahresbericht ùber die Ober-Realschule in Kiel, 1887.

ges suivants, dont deux au moins sont du xne siècle : la Confession (xne s.; 257 vers) *; le Repentir du pécheur (composé aux environs de 1230 par un hérétique converti, peut-être originaire d'Albi 2); la Contrition et les peines de l'Enfer (inédit; 658 vers; date?) 3 ; un Poème sur la foi chrétienne (fragment, inédit) 4 ; un Débat du Corps et de rame 5 (xive s. ; 1166 vers de huit syllabes). Le Doctrinal de Raimon de Gastelnou, troubadour de la deuxième moitié du xme siècle duquel on possède cinq chansons, contient, avec une confession personnelle, un exposé de la doctrine catholique sur les sept péchés capitaux, sur le Credo, les commandements de Dieu, otc6.

Il a existé plusieurs traductions ou paraphrases des Psaumes : elles paraissent être toutes du xive siècle 7. Une rédaction en vers des Dix Commandements se trouve dans l'œuvre de Raimon Cornet 8.

1. P. Meyeh, Anciennes poésies religieuses en langue d'Oc, p. 6- 14. Il y a deux pièces qui peut-être n'en font qu'une ; la deuxième est plus spécialement une Confession.

2. H. Suchikr, Denkmuler, p. 214 ; trente-neuf laisses monorimes, formant 839 vers de 12 syllabes.