B. TECHNIQUE DES TROUBADOURS

Les Vers. La Strophe. — Le vers s'appelle à l'origine mot ; plus tard, à l'époque des Leijs cTAmors3, bordo, bordonet, basto ou bastonet. Vers désigne, comme on le verra plus bas, une poésie lyrique.

Les rimes (rims, rimas) rares s'appelaient : rims cars ou rimas caras, ricas; les rimes faciles, rimas planas.

L'invention poétique, c'est le trobar : trobar dus (rie, car) désigne une façon d'écrire obscuro, recherchée et compliquée; cette recherche et cette complication peuvent aboutir, comme dans Mareabrun, Raimbaut d'Orange, Arnaut Daniel, à une parfaite obscurité. Le talent poétique s'appelle saber, qui désigne la connaissance de la technique poétique.

Les vers de la poésie lyrique sont de longueur variable : ils ne dépassent jamais douze syllabes, sauf chez le comte de Poitiers où se trouvent des vers de quatorze syllabes (7 + 7) 4. Les vers de onze syllabes (7 -f-4) sont rares aussi.

Dans la poésie non lyrique le vers de douze syllabes est moins rare; la Chanson de la Croisade