CHAPITRE X

Ouvrages Religieux.

Traductions de la Bible. — Traductions des Psaumes. — Ouvrages en l'honneur de la Vierge. — Vies des Saints. — Prières, liturgie. — Légendes religieuses. — Ouvrages concernant la religion, la dévotion. — Ouvrages de morale. — Sermons, homélies. — Règles monastiques. — Ecrits vaudois.

Les œuvres en prose sont moins importantes et moins nombreuses, surtout pendant la période classique, que les ouvrages en vers. C'est la poésie et principalement l'a poésie lyrique qui fait l'importance historique de l'ancienne littérature méridionale. Les ouvrages originaux en prose sont rares ; c'est pendant la période de décadence qu'ils se multiplient : ce sont surtout des traductions d'ouvrages latins traitant de morale ou de religion, des vies de saints, etc.

Les premiers monuments en prose sont des chartes en langage mixte ou farci; cf. supra, p. 13. Parmi les œuvres en prose qui ont quelque valeur littéraire nous avons déjà cité la traduction de Y Évangile de Saint Jean, ainsi que les Sermons limousins et les Légendes pieuses K

Traductions de la Bible. Ancien et Nouveau Testament. — On appelle Bible Vaudoise