Même ms. que le précédent, f

6. Des extraits ont été publiés par P. Meykr, Bull. Soc. anc. textes français, 1881, 58-59.

nous sont parvenus : ces miracles sont, au nombre de treize et racontent les diverses manières dont la Vierge vient en aide à ses fidèles * ; ces légendes sont traduites du Spéculum Naturale de Vincent de Beauvais (livre VII); elles sont plus anciennes et plus nombreuses en ancien français. Une paraphrase en prose du Salve Rerjina paraît appartenir à la première moitié du xive siècle -.

Vies des Saints. — La plupart des vies des saints étaient écrites en vers: cependant il y en eut aussi quelques-unes en prose. La Légende dorée de Jacques de Voragine ou de Varaggio (mort archevêque de Gènes en 1298) nous est connue par des versions provençales 3 en prose et des versions catalanes. Peut-être tous ces manuscrits dérivent-ils d'une traduction en prose catalane. Un recueil de Vies des Saints en prose se trouve dans un manuscrit de la bibliothèque de lord Ashburnham 4; le manuscrit est du xme siècle ; les vies des saintes Pétronille et Fénicula ont été publiées 5. Il existe

1. J. Ulrich, Les miracles de Notre-Dame en provençal, Romania, VIII, 12-28 ; cf. ibicl., IX, 300.