Migne. Patr. lat

2. Sur les sept vertus, les sept formes de la connaissance, etc. Migne, Patr. lat., 199.

3. Drogon, d'origine champenoise, archevêque d'Ostie, mort en 1138.

4. C'est une série de sentences tirées de la Bible et des Pères de l'Église; cf. Migne, Patr. lat., 88. Defensor vivait au début du vin* siècle.

5. Notice et extraits par P. Meyer, Romania, 1885, p. 528, 532.

6. Contemplalio seu meditationes vitae D. Nostri Jesu Chrisli ; il en a existé des traductions catalanes, dont une imprimée à Barcelone vers la fin du xv* s. Morel-Fatio, in Grœber, Gi'undriss, II, 2, 89. Pour le texte provençal, cf. P. Meyer, Romania, XII, 339; cf. du même Doc. inédits, II, 325.

7. Elucidarium sive dialogus Summam totius christianae theologiae complectens ; Migne, Patr. lat., 172. h'Elucidari (dont le ms. du xv* siècle est à la bibliothèque de Carpentras, n° 162) a été publié par G. Reynaud, Rev. lang. rom., XXXIII, 217-250. En 1501 a été publiée à Toulouse une autre version, plus libre à ce qu'il semble et plus amplifiée ; cf. Mém. Soc. Arch. du

(mort vers 1152) ; une traduction gasconne de la> Disciplina clericalis ', de Pierre Alphonse. Pour la traduction d'un ouvrage d'Albert le Grand, cf. supra, p. 211. Notons encore une Soma de la Trinitat et de la Je catholica, encore inédite \

Les ouvrages suivants en prose ont été traduite d'originaux français : la Somme le Roi ou Livre des vices et des vertus \ ainsi nommée parce que soi* auteur, le dominicain frère Laurent du Bois, confesseur du roi Philippe III le Hardi, l'écrivit, en* 1279, pour le roi ; la traduction est du xive siècle. Le Doctrinal de Sapiensa est une traduction du* Doctrinal aux simples gens de Gui de Roye, archevêque de Sens et de Reims, mort en 1409 *.

Midi de la France, V, 25 et Desbarreaux-Bernard, Établissement de l'imprimerie dans la Province de Languedoc, p. 356. Cf. Ghabaneau. Biogr. des Troub., 196 n. 1.

i. Publiée par J. Dccamin, Disciplines de clergie et de moralités, Toulouse, Paris, 1908. Le ms., du xiv« ou du début du xv siècle, est à la Bibliothèque Nationale de Madrid, n» 7884. L'édition Ducamin est accompagnée d'une importante étude linguistique.