‹ Histoire sommaire de la littérature méridionale au moyen age (des origines a la fin du XVe siècle)Chapitre 158 sur 165 · Ms. D. II. 11 de la Bibliothèque de l'Université de Bàle · texte numérisé non relu

Ms. D. II. 11 de la Bibliothèque de l'Université de Bàle

3. On ne connaît pas autre chose de cet auteur; d'après G. Paris \Litt. fr. au moyen âge, 3* éd., § 102), le traité, qui a pour titre Régime du corps, aurait été écrit primitivement en français; Chabaneau croit que la rédaction provençale est une tradutv tion du latin, comme l'indique la forme latine du nom de l'auteur (Hist. Gén. Lang., X, 405); l'ouvrage est dédié à un nagis — tro Guidoni, qui pourrait être, comme l'a conjecturé Chabaxea.0,., Gui de Chauliac, mort en 1363, un des plus célèbres médeciD»' de l'École de Montpellier. Bartsch croit qu'une traduction française de Gui de Chauliac a été écrite dans le Midi, car elle contient des formes méridionales, comme mege = médecin. Cf. maintenant l'édition du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne, par Landouzy et Pépin, Paris, 1911.

Page 1