Appel, Chrest., n

4. Il se rattache au verbe endemetr», esdemetre, assaillir, bondir.

chantar farai Un* esdemessa l ». Mais le mot esdemessa (bond, élan, etc.) ne désigne aucun genre lyrique; ce genre n'existe pas s.

La retroensa (a. fr. rotrouenge) est un genre rare ; il n'en reste que six exemples de la seconde moitié du xme siècle, dont trois de Guiraut Riquier ; la plus connue est celle qui a le refrain suivant :

En CataluenÎM la gaya, Entre Is Catalas valens E las donas avincns 3.

Les retroensas qui nous restent ne diffèrent guère par le contenu des vers ou des chansons. Le refrain se compose de deux ou trois vers. L'étymologie du mot est obscure: on a proposé* retroientia. qui phonétiquement donnerait bien retroensa.

La Sextine 5 paraît avoir été inventée par Arnaut Daniel : elle a six strophes de six vers : les mêmes mots-rimes reviennent à chaque strophe, mais dans un ordre différent. La Sextine a été imitée par les Italiens (et les Portugais) qui lui ont donné son nom.

Dans la canso redonda les strophes sont au nombre de six, mais les vers peuvent être plus nombreux dans chaque strophe et, si les rimes sout les mêmes d'une strophe à l'autre, ce ne sont pas les mêmes mots-rimes ; de plus leur disposition varie