P. Meyer, Daurel et Béton, p. cix, sq

4. On lit aux vers 6 et 7 : Ben a mil e cent ans compli entieramen — Que fo escripta l'ora. La plupart des éditeurs admettent que cette date est fausse. Cf. A. de Stefano, La Nobla Leyczon. Paris, 1909, p. lxxii, et J. Ronjat, Rev. lang. rom., LIV, 366.

Confort, Lo Paire Eternal, Lo Despreci del Mont, L'Avangeli de li quatre Semenç. On ne sait rien de leurs origines ni de leurs auteurs. « La doctrine •en est presque exclusivement morale et... une conception très pessimiste de la vie, le sombre tableau de la misère humaine, la menace du châtiment éternel sont les trails dominants de ces poèmes '. » Dans la Nobla Leyçon,qu\ est le principal -de ces poèmes, l'auteur raconte les événements do l'histoire sainte, les persécutions, les signes du jugement dernier. L'œuvre contient une exposition complète des principes de la secte vaudoise. La versification, dans l'état actuel des manuscrits, laisse fort à désirer 2.

Traductions de l'Ancien Testament et de l'Évangile. — Il est possible, d'après quelques exemples allégués par les Lei/s d'Amors, qu'il ait existé une traduction en vers de l'Ancien Testament et des Évangiles. Plusieurs de ces exemples 3 pourraient aussi provenir d'un Mystère de la Passion.

L'Évangile de l'Enfance de Jésus * nous est par-