IC7B
L'autre l'y porte un serase , Etnbe uo bouen froumage grascr
L'aoutre. un pa
Primp passa; L autre li ppuerte un cbabri Emb un plen fiascou de vi ,
Et de louasse
Dm sablasse, El l'aoutre une otûa on brate
Plene de laohae.
M 'a ver fachs nouestres présens,
Chascu pren ses instrumens,
En chantant,
En. dansant.
Jou n'ai gis d aoutre plaser Ni n'en potieisse gis aver,
Car jamai
Taôu journa.
L'énfan ëté tout piaaen Dm tes bras de la gesen.
Jamais njange,
Si acquel ange, Ou tout que n'aie qu'un jour,
Riie toujour !
Jou n'aiou mouncasaqui Tout cuber de roumari ,
Et mes pes
De gênés; £t mes brarf jusques e» masc» , Tout cuberts de flourimase*, .
Moun tablier
De vioulier ; Mouu chapeou d'une peou d'ours
DES UÀCTIS-ALPES. 5<>9
un pain de farine bien tamisée ; l'autre lui porte un chevreau avec un flacon de vin et du gâteau dans sa besace; l'autre enfin charge son bras d'un pot de fer, plein de lait.
Après que nous eûmes fait nos présens, chacun prit ses instrumens en chantant, en dansant. Je n'ai eu , ni ne pourrai avoir de plus grand plaisir de ma vie; car jamais journée plus ravissante; l'enfant était tout gentil dans les bras de sa mère. Que je ne mange plus, s'il n'est pas vrai que cet ange riait sans cesse, quoiqu'il n'eût encore qu'un jour!
Pour moi, j'avais orné ma petite veste de romarins, et mes pieds de genêts; mes bras jusqu'aux mains étaient couverts de bouquets; mon tablier était plein de violiers, et mon chapeau fait de peau d'ours, était bordé de passe-velours.
Bourda de passe velours.
Cas estrange !
Aacquel ange, Quan me veie tant de flours,
Riie toujoUr.
Jou li demandou pardou, Et que me fassi un dou
Per aver
Lou plaser Que jamai loup affama N'amendrisse ma mata ,
Ni amai gis
De mes chis!
Que les fies qu'ai d'emblescas Tassim toutes bessounas;
Que la terre
Sic sen guerre, Et que me doueni un canton
Din sa meisou !
Que Diou garde l'Âmpereur Per faire nouestre bonheur, Din les bras De la pas !
Que tous nouestres ennemis Redevenin Jes amis De queou grand Conquérant !
Qu'aqucou envoia d'où ciel ,
Comme Fange Gabriel , Preni , un jour, counbla de gloire, La couronne de victoire De la ma de l'Éternel !
Chose étrange! oui; cet ange, en me voyant tout de fleurs, ne cessait de rire.
Je lui demande pardon de mes offenses et qu'il daigne me faire la grâce d'avoir le plaisir que jamais loup affamé ne diminue mon troupeau, ni le nombre de mes chiens! Que toutes mes brebis malades fassent deux agneaux , que la terre soit a l'abri du fléau de la guerre , et qu'il rae garde une petite place dans sa maison!
Que Dieu conserve l'empereur pour faire notre bonheur dans le sein de la paix ! Que tous les ennemis de la France deviennent les amis de ce magnanime conquérant! Que cet envoyé du ciel, comme l'ange Gabriel, reçoive un jour, comblé de gloire, la couronne de victoire, de la main même de l'Eternel.
DÎÀLECTfiS DBS HAUTEf-ALPES.
Observation générale.
Nous osons proroquer d'autant plus Pattention des sa* vans sur les dialectes des Hautes-Alpes, que les débris d'une foule de nations se sont successivement jetés dans les vallées les plus profondes ou les inoins peuplées de ce département , et que l'on pourrait , par des recherches suivies et des remarques comparatives, y arriver à des notions importantes sur la filiation des peuples et des langues. On ne croit pas qu'il s'y trouve des traces de l'idiome parlé par les Sarrasins, quoiqu'ils aient fait un trop long séjour dans ces montagne*; la haine qu'ils inspiraient y aura contribué.
