CHAPITRE XIV

XVt* SItCLE.

TUÊÀÏHE FRANÇAIS*

La période de foi et de soumission vient de finir

avec le xv« siècle ; ht période de doute et de résistance s'ouvre avec le xvi*. Le Borf^ia i ( ill i do la tiare papale a ébranlé la croyance en rinfailUbUité du Vicaire du Christ ; la vente des bulles d'indulgence va produire la révolte des consciences et le schisme qui doit mettre fin à la grande unité catholique. Luther frappe à la porte; Galvin le suivra, et dans les pas des protestants les anabaptistes sèmeront la négation absolue, qui germera sourdement.

Rome cache quelque temps ces plaies ouvertes sous le manteau brillant de la Renaissance des lettres et des arts, dont, au siècle précédent, elle a donné le signal \

400 BISTOIBE UNIVERSELLE DU THÉATBE.

elle domiue encore le monde avec le prestige de ses peintres, de ses architectes, de ses sculpteurs et de ses écrivains. Nous retrouverons ces mouvements divers de la pensée du siècle dans les productions dramatiques de tous les pays de TËurope. C'est surtout en France et en Allemagne que Ton verra s'accuser davantage cette tendance ù la satire politique et religieuse, poussée parfois dans ses dernières limites.

La Renaissance, qui a laissé une trace si brillante dans l'histoire de l'art européen, est un fait de création tout italienne dont nous n'avons eu que les reflets. L'Italie, à cette époque, concentrait toutes les forces vivaces de Tesprit humain, et c'est d'elle que nous empruntions nos lumières et notre goût.

Certes l'Italie trouva là une voie nouvelle et charmante, et le mariage des idées antiques avec les idées chrétiennes donna naissance à une race d o uvres robustes et bien venues, en peinture, en sculpture, en architecture et dans les diverses branches delapoésie; mais, sur le tert am de la littérature dramatique, il laut bien reconnaître que, malgré ses efforts, sauf quelques rares exceptions, elle ne sut rien produire qui pùt vivre de sa propre vie, et que l'importation en France des théories et des modèles péninsulaires nous fut plus funeste qu'utile. Sans cet engoùment irréfléchi dont on se prit pour l'imitation italienne, il est permis de croire que notre théâtre aurait rencontré la route nationale qu'il cherchait , comme on vit le fait se produire en Angleterre et en Espagne. Les pièces érudites, ne se soumettant en France qu au jugemeut

THKATKK FRANÇAIS. — XVl' SIÈCLE. 401

d'un public de choix, ne purent être redressées par le bon sens populaue. Ce qui manqua aux Jodelle, aux Jacques Grévin, aux Robert Qamier , ce fùrent les sifDets du parterre, les trognons de pommes et les pelures de concombres, dont le paiio de Madrid et le cock'^it de Londres étaient si prodigues pour les acteurs et les ouvrages représentés. Nos grands écrivains dramatiques du xvii* siècle furent eux-mêmes bien plus gênés que servis par la renaissance de la poétique arlstotélienne, qu'ils héritèrent de leurs devanciers.

Ce serait iolie de voir dans ces règles étrangères le moindre secours apporté à Finspiration. C'est surtout après la disparition de nos grands génies du siècle de Louis XIV que Ton sent combien cette forme étroite et mesquine était un poids et une entrave. Un autr« obstacle au progrès du style théâtral au xvi* siècle, ce fut la trituration latine que subit la langue à cette époque ; ce lurent ces locutions étranges, ces tours de phrase alambiqués , cet abus des diminutifs qui ôtèreiit toute vérité à l'expression des seuliinents naturels, surtout dans le genre sérieux.

L'école de Ronsard, à laquelle appartiennent tous les poètes dramatiques de la seconde période, n'amena que des produitii hybrides frappés de mort dès ie berceau. La pensée du siècle était vivace, Texpression vraie lui manqua. Ce ne fut qu'au siècle suivant que, selon Texpression pittoresque de M. Littré , on commença à se raUier de cette déroute oû le grec et le latin avaiefU mis le français.

40â HISTOIRE UNIVERSELLE DU THÉÂTRE.

Notre thé&tre, au xvi* siècl6| se divise donc en deux périodes bien distinctes.

Pendant sa première moitié, le xvi« siècle continue le travail du xv* et reproduit des Sotties » des Moralités et des Farces, sans abandonner tout à fui les Mystères.

La seconde moitié du xvi* siècle est toute à rimitation des anciens, que des traductions plus ou moins

exactes viennent de populariser. Les auteurs de cette époque veulent se draper dans le pallium ou dans la toge, mais ce sont des vêtements romains et grecs pris à la friperie italienne. Non-seulement il n'y a pas de progrès, mais il y a un recul par delà le théâtre des Miracles de Notre-Dame, qui datent pourtant du xiv* siècle.