CHAPITRE IV

CHNPIFRESIVE

. Mort de Smbat et ruine de l'Arménie par l'impie Yousouph ©, fils d'Abousadj.

À cette époque, Aphchin étant mort), il fut remplacé comme émir de la Perse et de lAtrpatakan par Yousouph, son frère ( Smbat, ne voulant pas se soumettre à lui, écrit une lettre qu'il envoie avec des présents au grand émir() de Babylone, pour le prier de laffranchir de toute sujétion vis-à-vis de limpie fils de Sad}, ce que le khalife lui accorda. Yousouph, en ayant été instruit, se rend aussitôt à Partav () , et de là secrètement à Tphlis0), et ensuite dans le Tachir ®). L’ayant appris, Smbat accourt, à la tête de nombreuses troupes occuper les passages que Yousouph devait . traverser. Yousouph, franchissant à la dérobée les sommets des

les premiers rois bagratides étaient en bons termes avec la cour de Bagdad; cf.

Derrémerx, Mémoire sur la famille des Sadjides, p. 1 et suiv.

? Voici son portrait, d’après un auteur musulman : « Youcef était surnommé le cheïkh généreux. I portait le prénom d'Abou’lcacim. H était né, selon Djémaleddin-Ali, dans l’année 250 (864 J.-C.).

D'après le même historien, il était brave et courageux; rien ne l'effrayait; il parlait avec douceur et sa prononciation était lente. Il avait de l'humanité; enfin, àl composail des vers.» Cf. Derrémery, Mémoire. .., P.7

(9) En 901; cf. SAINT- Ni Mémoires. …., 1, p. 355,et Srokvis, Manuel.

Au détriment de Divdad , fils d’Aphchin, qui, en août 901, fut battu par son oncle Yousouph, qui lui laissa le choix : ou de rester auprès de lui, ou de se rendre à la cour du khalife. Divdad choisit ce dernier parti; cf. Derrémery, Mémoire. .., p. 37.

®) Texte : wdbpukin æamirapet», c’est-à-dire le kbalife de Bagdad , Moctafi- Billah, 902-908. Il y a eu une prononciation amirabied (Jgan VI, Histoire d'Arménie, trad. Sawr-Marrin, p. 176), qui a donné naissance à l’amir Abied (Derrémery, Mémotre..., p. 35).

() Capitale de l'ancien canton d'Outi; elle était, au vin siècle, la résidence des rois des Alouanq; au x° siècle, elle. était, d'après [bn-Haukal, la ville la plus considérable de l'Aran. Cf. Sainr-Marrin, Mémoires. .…, 1, p. 87-88, et H. Hüsscu- MANN, Die on do Ortsnamen …., p.273, 274, 353.

® Tiflis. Emin traduit: «... par Tephlis se rend à Tachir». On rencontre aussi la forme Tphkhis.

®) Le canton le plus connu et le plus important de la province de Gougarq; forme une des divisions de la province géorgienne de Somkhethi. Cf. Sarxr-Mar- TIN, Mémoires .…, I, p. 83, et H. Hüsscn- Mann, Dre altarmenischen Orisnamen..…,