CHAPITRE X

Combat des Grecs près d'Amith; apparition d’un astre; mort de l'empereur Kiwr-Jan.

L'empereur des Grecs, Kiwr-Jan ( envoya Mléh le démeslikos avec des forces considérables contre Amith(. { vint y assiéger Abouthalhap(), petit-fils de Hamtoun(), et tout à coup, à l'improviste, oo cavaliers, l'épée nue, sortirent par la porte de la ville. Ils tombèrent sur le détachement de l'armée grecque, qui se trouvait en face de la porte(), et, dispersant toute l’armée, en massacrèrent une grande partie, et firent prisonnier Mléh démeslikos, qui finit ses jours chez les Tadjik(9).

L'année suivante, en 423 de l'ère), un astre en forme de lance apparut au temps de la moisson, à l'entrée de l'été; il se montra dans l’Orient, projetant ses rayons lumineux en forme de lance,

() Ou : Albanie du Caucase.

® Texte : puSwvuy pudieutuwgk ing,

® Texte, p. 186 de l’éd. Malkhasiants.

(Jean Tzimiscès.

(Le domesticus Mleh fait un grand carnage à Nisibe, assiège Amid, est battu et fait prisonnier par Abou-Thaghleb à Mozala, en 973 (ne Murarr, Essai. .., P- 957).

(5) Ou Amid, ou Hamith, ville de la Quatrième Arménie; cf. Saint-Marin, Mémoires. . ., 1, p. 165-174.

® Abou-Taghlib, fils de Nâçir eddaula, le Hamdénite; cf. C1 Huarr, Histoire des Arabes. .., 1, p. 316, 328.

Il se nommait exactement : Adhad eddaula Aboû Thyhlab el-Ghudansur (968-

979); cf. Sroxvis, Manuel. .., [, p. 99.

® Cest, je pense, la forme arménienne de Hamdän. La dynastie des Hamdanides avait été fondée à Mossoul en 323 H. (=892 J.-C.) par Abou- Mohammed el-Haçan (Desvercers, Arubie..., p. 46o’). Nâçir ed- daula le Hamdanide avait établi une principauté puissante dans la Syrie du Nord. Sur les Hamdanides d'Alep, cf. Huarr, Histoire des Arabes, 1, 315, 325 et suiv.

7 Ou : près de la porte.

09 Le domesticus Mleh assiégea sans succès Amid en 973; la ville fut prise par l'empereur en 974, ainsi que Nisibe et Miapharkin (cf. ne Muracr, aux dates).

09 28 mars 974-927 mars 975 de J.-C.

vers l'Occident, sur le pays des Grecs; cet astre fut ble: jusqu’en automne.

Sur la fin de cette même année, mourut ne Kiwr- Jan, dans son palais; il eut pour successeur AesLe , en 425 de ère).