CHAPITRE XIV

Vasil monte sur le trône des Grecs; le tyran Vard; ruine du pays des Grecs.

Lorsque Vasil®) fut monté sur le trône, en 425 de l'ère 6), Vard(®), qui portait le surnom de Siklaros F}, ainsi que nous l'avons dit précédemment, se révolta et régna dans les contrées de Djahan 6) et de Melteni ). C'était un vaillant et habile guerrier. Ayant réuni sous ses ordres la cavalerie arménienne, qui était au service des souverains grecs, et ayant ainsi démembré l'Empire, il s’avança jusque dans la Bithynie(), ne cessant de faire la guerre à l'empereur Vasil@); pendant quatre ans, les deux rivaux firent couler des ruisseaux de sang.

Car l'empereur Vasil (9, ayant réuni les troupes de Byzance, de la Thrace, de la Macédoine et de toutes les nations occidentales, les envoya combattre le tyran Vard (9, Celui-ci arma également de son côté. Dans cette guerre, les troupes arméniennes se distinguèrent par leur bravoure. Cest ainsi que les fils du prince de Tarôn, Grigor (2 et Bagarat, et Zaphranik(), prince de Mokq lt),

U Texte, p. 190 de l’éd. Malkhasiants.

® Basile Il, le Bulgaroctone, 976-

® 97 mars 976-26 mars 977 de J.-C.

( Bardas Skléros.

O) ubhpwpnu, le Skléros des auteurs byzantins; cf. Leseau, Histoire du Bas- Empire. .., XIV, p.146 et suiv., et G. SenzumserGer, L’Epopée byzantine, 1, chap. vi.

®) La partie occidentale de la Troisième Arménie, sur les frontières de la Cilicie, au nord du mont Taurus: cf.

Sainr-ManTix, Mémoires. .., I, P: 190.

® Mélitène. Ces contrées désignent la partie grecque de l'Arménie. Bardas Skléros devint, par la suite, le maitre

incontesté des thèmes d'Asie: toute

l’Anatolie reconnut son autorité, surtout après la bataille de Lykandos.

® Texte : Jusk gphr Quirfu,

®) Basile IT.

09) Basile IT.

0) Bardas Skléros.

C2 Ms. : #pburek rde Grégoire», au génitif, ce qui serait le nom du prince de Tarôn lui-même, qui se nommait Achot, d’après Lereau, Histoire du Bus- Empire. .., XIV, p. 147.

9 Mot d'origine persane (H. Hüsson- MANN, Armen. Grammalk, p. h1); devenu «Afranik» chez Leseau, Histoire du Bus- Empire. .., XIV, p. 147.

U® Province de la Grande Arménie, à l'est du Tigre, vers les monts du Kurdistan.

jetaient l'épouvante parmi les troupes grecques, fondant sur elles, comme un ouragan déchainé, passant beaucoup d’ennemis au fil de l'épée, ou les faisant res L'eunuque Pétranos, général de l’armée [de Vasil] fut tué). Ensuite, ayant eu compassion de ceux qui avaient échappé au massacre, parce qu'ils étaient chrétiens, ils leur laissèrent la vie.

Ce fut ainsi que dans deux, trois ou mème plusieurs rencontres, en étant venus aux maius avec les troupes d'Occident, ils remportèrent toujours la victoire. La guerre s'étendit ainsi dans presque toutes les provinces de l'Empire grec, à tel point que village avec village, ville avec ville, se faisaient la guerre. Partout le sang cou-

lait à flots, et une famine cruelle faisait sentir dans tout le pays

ses rigueurs.

places publiques, et les vivants, plus à

Les cadavres s’entassaient sur les chemins et Îles

plaindre que les morts,

erraient de tous côtés. Les loups dévorants se jetaient sur les

cadavres et dévoraient aussi les vivants.

Tandis que l’Empire grec était agité par tous ces désordres, Bat ©),

9 I s’agit ici vraisemblablement du patrice Pierre Phocas, qui fut tué à la bataille de Lycande, en 976 ; cf. Lerau, Histoire du Bas-Empire. . ., XIV, p. 149-

® Ce personnage, «Bat» ou «Bad», me semble devoir être identifié avec Abou Abdallah el-Houmaïdy Bad ibn Doustek, le fondateur de cette dynastie kurde des Merwanides qui s’empara d'une partie du territoire des Hamdanides de Mossoul, prit les villes de Diarbekr, Amid, Miafarekin, Hisn-Kaïfa avec leurs territoires. Cette dynastie des Merwanides (ou Mérouanides) détenait également les villes de Khlath, Mandzkert, Ardjéch et leurs dépendances situées au N. O. du lac de Van. Le noyau de leur principauté était constitué par le pays d'Apahouniq, d'où leur titre de princes des Apahouniq qu'on rencontre chez

quelques écrivains arméniens. À l'époque d'Étienne de Tarôn, on mentionne ::

Aboù Abdallah el-Houmaïdy Bad ibn Doustek, 984-990; Aboùû Ali Hasan, 990-997: Moumehhid ed-daula, 997- 1011, etc. En 1085, les Seldjoukides renversèrent les Merwanides, puis ce petit royaume passa au pouvoir des atabeks de Mossoul; cf. Sarnr-MarrTin, Mémoires. .…., [, p. 406 et 425 ; Duraurter, traduct. de Marruieu n’Enesse, p. 394, n. 2; Sroxvis, Manuel. .., I, p. 97; Lane-Pooe (The Mohammadan dynasties, p- 118) donne quelques renseignements complémentaires relatifs à la dynastie des «Marwanids», qui eut le pouvoir pendant un siècle, 990-1096. «On the death of Bad, governor of Hisn Kayfa, in 990, his sister’s son, Abü‘Ali b. Marwän, a Kurd by race, succeeded to his dominions, which included the chief

58 HISTOIRE UNIVERSELLE PAR ASOLIK DE TARÔN. -

émir de Khlath 0) et de Nphrkert ®), rebâtit la ville de Manazkert (”; il dépeupla, par le fer et la captivité, le canton de Tarôn, où il saccagea la ville de Mouch(; il y fit un affreux carnage des prêtres dans l’église du Saint-Sauveur 5), et les traces de leur sang s'y voient encore marquées sur | les murailles] de cette église.

towns of Diyär-Bakr, such as Amid,

Arzan, Mayyä-färikin and Kayfa. His successor paid homage to the Fâatimid Calif of Egypt, and was rewarded with the government of Aleppo, as the Caliph’s officer, for a time, in succession to the expelled Hamdänids. The Marwänids also acknowledged the suzerainty of the Buwayhids, hut vanished upon the invasion of the Seljüks.» — Nassiri Ksosrau visita Akhlath, au xr siècle, et il rapporte (trad. Scuerer, p. 21-22) que «cette ville est située sur les confins des pays de lIslamisme et de l'Arménie...

Ce pays était gouverné par un émir nommé Nasr oud Daouléh. C'était un vieillard qui avait dépassé l’âge de cent ans. Îl avait un grand nombre d'enfants et il avait donné à chacun d’eux un district à administrer. A Akhlath on parle trois langues, l'arabe, le persan et l’arménien... Les transactions commerciales s’y font en monnaie de cuivre...»

Voir, Jbid., p. 21, n. 1 et 2, les renseignements fournis par Charles Schefer.— Ce fondateur de la dynastie kurde des Merwânides se nommait encore Bad el- Cordi al-Hamidi, d'après Caarmoy, trad.

de Cuèrer-ou’poiwe, Chèref-Némeh. .., p: 341, n. ». Voir, Ibid., t. [, 9° partie, p- 252-255, la note relative à la famille de Bat (Bâde) et de ses neveux.

Of où qu, ville du pays des Bznouniq, sur les bords du lac de Van; l'Akhlath des Arabes; était, au 1x° siècle, au pouvoir des musulmans; fut conquise en 993 par les Grecs, à qui elle fut enlevée par les Seldjoukides; cf. Sainr- Marmin, Mémoires. .., |, p. 103-104.

® Nom arménien de Martyropolis, ou Meyyafarekin, ville de la Sophène; cf. Savr-Marrin, Mémoires. . ., [, p. 96- 97:

% En ture «Melazkerd», ville du pays des Bznouniq, province de Touroubéran ; cf, Sair-Marrin, Mémoires .., Ï, p. 105.

(® Capitale du Tarôn; porte actuellement le même nom. Sur la ville moderne de Mouch et son passé historique, voir un bon résumé apud Lyncu, Armenia .…, IL, p. 164-173.

® Cette église fut construite par Bagarat, au 1x° siècle; cf. Inpspstan, Géographie ancienne, p. 103-104.