CHAPITRE XXII

Expédition de l'empereur des Grecs Vasil dans le pays des Bulgares; il est vaincu et mis en fuite.

Après ces événements, l'empereur Vasil? en personne réunit

des forces pour aller dans le pays des Bulgares); par un vigou-

des deux seuls fils survivants d’Aaron, le frère du Comitopoule. H fut emmené en 981 à Constantinople lors du meurtre de son père et y vécut longtemps obscurément». — Sur la question encore très obscure des Comitopoules , Cf. G. ScaLum- BERGER , L’Épopée byzantine. . ., [, p.599 et suiv. — Quel que soit le peu de crédit que les byzantinistes soient disposés à accorder au récit d'Asolik, on reconnaîtra néanmoins que, parmi ces princes de Bulgarie, l'un était eunuque; ce serait Romain, le second des fils de Pierre, d’après Skylitzès et Cédrénus, utilisés par G. SOHLUMBERGER, L' Épopée byzantine. .…., T, p. 648, 650-651 et 650, n. 3.

® Texte, p. 245 de l'édition de Malkhasiants.

@) Basile IL.

6) Étienne Asolik de Tarôn parle des affaires de Bulgarie en sept endroits différents du livre III de son Histoire universelle : aux chapitres 8, 20, 22,93, 94, 33, 34. Au chapitre 8, il relate la campagne victorieuse de Tzimiscès contre les Bulgares, soutenus par les Russes, en 971-972. En sa qualité d'Arménien, Jean Tzimiscès avait transplanté aux environs de Philippopolis des colons mi!itaires pauliciens (arméniens) pour les opposer à l'élément bulgare (G. ScnLun- BERGER , L’Épopée byzantine, Il, p.56). — Le chapitre 20 rapporte un fait du même genre : Basile IL fait passer en Macédoine des Arméuiens, de sa religion, pour les

opposer aux Bulgares, qui n'étaient pas de même rile, et chez qui les Bogomiles avaient beaucoup fait parler d'eux; c’est une migration forcée, d'ordre purement religieux (986). — Au chap. 22, les Bulgares demandent, en 986, pour leur roi, la sœur des basileis Basile Il et Constantin VIIT, Anne, fille de Romain IT, qui épousa, deux ans plus tard, le prince russe Vladimir ( Volodimer ); elle mourut en 1011; Cf. De Muraur, Essai. . ., p.570 et 583. — Les chap. 23 et 24 racontent la première expédition de Basile IT contre les Bulgares, en 986. Il est battu; cette première guerre bulgare est racontée en détail par G. ScuLumsencen , L'Épopée byzantine, T, chap. x. — Les chap. 33 et 34 renferment le récit de la deuxième campagne de Basile IT en Bulgarie, 991- 992; cf. G. ScuzumserGer, L’Epopée byzantine, [l, chap. r. — On observera, au point de vue de la chronologie, que la date de la première guerre bulgare, donnée par Asolik (986), est exacte. «J'ai dit (G. ScaLumserGer, L’IHpopée byzantine, 1, p. 659) qu'on était jusqu’à ces dernières années demeuré dans une complète erreur sur la date de cette première des grandes guerres bulgares du règne de Basile Il.

Lebeau, Hase dans ses notes à Léon diacre, puis MM. Hilferding, Raéki, Paparrigopoulos, elc., même encore Muralt, puis M Jirecek dans son Histoire des Bulgares, tompés par une phrase mal comprise de ce même Léon diacre qui fut

reux élan, il occupa le centre de leur pays, sur un large front. De leur côté, les Bulgares se hâtèrent d'occuper les passages étroits et les défilés des routes, car il y a [dans leur pays] des endroits broussailleux et d’un passage difficile. Ayant [ainsi] cerné l'empereur et toute son armée, ils les passèrént tous au fil de l'épée. L'infanterie arménienne ayant entouré l'empereur se mit en marche, le protégeant par devant et par derrière, et prenant par d’autres * chemins à travers les montagnes le ramena en Macédoine. Toute la cavalerie tomba entre les mains des Bulgares avec les dépouilles et la tente de l'empereur tt).