CHAPITRE XX VIII

Thewtas est dépouillé de la royauté des Aphkhaz, et la couronne donnée à Bagarat, fils de Gourgen.

Quelques années avant les faits que nous venons d'exposer (), les grands du pays des Aphkhaz crevèrent les yeux à Thewtas (9), roi de ce pays et le dépouillèrent de la couronne. Le curopalate du Taÿq, Dawith (David) et le roi d'Arménie Smbat mirent sur le trône des Aphkhaz, à sa place, Smbat(, fils de Gourgen, et petitfils de Bagarat, roi de Géorgie. Son aïeule étant morte, Bagarat son grand-père prit une autre femme qui chassa Gourgen, fils de Bagarat, de ses états héréditaires.

C’est pourquoi le fils de Gourgen, roi des Aphkhaz, marcha avec des forces considérables, du pays des Sarmates(), contre

non Bagarë, comme le font Gelzer- Burckhardt(p. 191 ). La forme normale de ce mot est donnée dans l'édition d’Agathange par Galoust Tér-Mkrttchean et St. Kanayeants, p. 412. Sur le nom mo-

derne de ce lieu (Pekerij, Pakaridj), cf.

H. Hüsscamann , Dre altarm. Ortsnumen. . ., p. 287; sur les rapprochements philologiques, cf. H. Hüescnmann, Armenische Grammatik, p. 113.— Bagaridj, ou Bagayarints, élait un des principaux sanctuaires de l'Arménie païenne, célèbre par sastatue de Héphestos: cf. A.Carrikre, Les huit sanctuaires de l'Arménie payenne.

(Paris, 1899), p. 12 et suiv.

©) 94 mars 990-23 mars 991 deJ.-C.

®) Basile IL.

® Texte, p. 291 de l’édition de Malkhasiants.

Vers 988.

(5) Texte : umwu, Thôtés dans la trad.

Gelzer-Burckhardt, p. 191, 1. 13. C'est le roi d’Abkasie Thewdosé 11, 979-985, dernier roi de la dynastie des Léwanides; “en 985, Bagrat III, roi de Karthli, devint, en qualité de plus proche héritier, roi d'Aphkhazeth. Ces deux royaumes restèrent réunis jusqu’en 1259 » (SToKvIs, Manuel. .., 1, p. 81.

) Sic. Ce n’est pas le nom qui figure dans le sommaire, qui semble avoir raison contre ce texte, soit qu'il y ait ici faute de copiste ou d'impression. C’est Bagarat III, 979-1014, roi de Karthl (Géorgie proprement dite), qui réunit en un seul royaume la Géorgie occidentale et la Géorgie orientale; cf. Sroxvis, Manuel. .., 1, p.78 et 81;et Tamaranr, L'Eglise géorgienne. .., p. 71.

® CE. supra, p. 26 et 45.

Dawith (David) le curopalate, et son aïeul Bagarat. Ayant franchi la chaine du Caucase, il‘ vint camper sur les bords du fleuve Kour0)

Alors le curopalate de Taÿq, Dawith (David), et le roi de Géoroie, Bagarat®), envoient appeler Smbat (), roi d'Arménie, à leur secours. Smbat ayant emmené avec lui les troupes arméniennes, et Gagik (), son frère, accourut les rejoindre dans le canton de Djawakhq 5), où il campa au village de Dlivék (5); le jeune Abas (1) roi de Kars, ayänt avec lui sa légion vêtue de rouge, toute l’armée géorgienne, les troupes des princes du Vaspourakan, de Siwniq et du pays des Aouanq, se trouvèrent réunies contre les Aphkhaz. Geux-ci, effrayés, demandèrent la paix, et l'amitié fut établie entre tous. Le curopalate Dawith (David) s’étant fait céder par le roi des Aphkhaz la forteresse de Sakourêth (), la donna à Smbat, roi d’Arménie, pour lui témoigner sa reconnaissance d’être venu à son secours. Mais, à la mort de Smbat, [les Aphkhaz | reprirent aux Arméniens cette forteresse de Sakourêth. La paix ayant été ainsi rétablie de part et d'autre, chacun revint chez soi. Ceci arriva en 437 de l'ère (9).