FIN

de l’histoire de Stéphanos Tarônétsi (Étienne de Tarôn).

© Ce jugement d’Asolik sur la nation arménienne rappelle, par sa sévérité, celui de l'empereur Maurice sur le même peuple, rapporté par Sebéos au début du chap. vi de son Histoire d’Héraclius. Le fait est d'autant plus piquant à relever que l’empereur byzantin Maurice (589- 6o2) passe pour être d’origine arménienne; Cf. Skp UwSwkhuin, Su Yu ukgp...,t1,p. 25-116. D'autre part,

il faut prendre garde que ce que nous tenons parfois pour une opinion sévère était un éloge dans la bouche des anciens.

L'adjectif ici employé, fromwupupuung «qui ale cou raide», +indocile », rentêtér, n'est peut-être qu'une réminiscence littéraire de Exone xxx, 9; xxx, 3, 5; xxx1v, 9, etc., et DeuTÉROoNOME, 1x, 6 et

INDEX DE LA PREMIÈRE PARTIE DE L’HISTOIRE UNIVERSELLE D'ÉTIENNE ASOLIK DE TARÔN