CHAPITRE GXXXI

Comme quoi les habitants de Guacachula vinrent demander l'appui de Cortès à cause des mauvais traitements et des vols dont ils étaient victimes de la part des Mexicains. Ce que l'on fit à ce sujet.

J'ai déjà dit que le roi nouvellement élu de Mexico envoyait de puissantes garnisons à ses frontières. Il en forma une surtout, trèsvigoureuse et composée de nombreux guerriers, à Guacachula, et une autre encore à Ozucar1, bourg qui n'était pas éloigné du premier de pKis de deux ou trois lieues. Il redoutait en effet que nous n'envahissions ,de ce côtelés peuplades assujetties à Mexico. Ces troupes, qui se montaient à un nombre considérable et qui d'ailleurs étaient sous l'impression d'un changement de règne, se rendaient coupables d'un grand nombre de vols et de vexations envers les habitants des villages où elles séjournaient. Ge fut au point que cela devenait insupportable, car, disait-on, ces guerriers volaient les étoffes, le maïs, les poules, les joailleries en or, s'emparant de préférence des filles et des femmes quand elles étaient jolies, et portant l'audace jusqu'à leur faire subir les derniers outrages sous les yeux de leurs maris, de leurs pères et de leurs parents. Les gens de Guacachula savaient d'ailleurs que les habitants de Gholula vivaient tranquillement en [paix depuis que les Mexicains n'étaient plus chez eux, et que la même chose arrivait actuellement à Tepeaca, à Tecamachalco et à Gachula. Ge fut pour ces raisons que quatre des principaux personnages du lieu vinrent secrètement trouver Gortès pour le prier d'envoyer des teules et des chevaux afin de mettre fin aux outrages et aux vols des Mexicains, assurant que tous les habitants du village et d'autres lieux environnants nous aideraient à détruire les troupes mexicaines.

Aussitôt que Gortès en eut connaissance, il résolut d'expédier Ghris-