IV PRÉFACE DU TRADUCTEUR

nal Diaz del Gastillo, témoin oculaire de tous les événements qui s'y rapportent. Je ne vois, en toute son étendue, rien qui empêche son impression et je trouve beaucoup de raisons pour qu'elle doive être imprimée, attendu qu'elle n'a point été écrite sous l'influence de renseignements étrangers, mais bien par un homme qui assista, avec tous les conquistadores de ce royaume, à l'exécution de la campagne. C'est une histoire d'une particulière importance, parce qu'on y trouve, ce qui manque à beaucoup d'autres, la vérité exacte de tous les événements les plus considérables. On doit beaucoup de reconnaissance au zèle du vénérable et savant Père et Maître fray Alonso Remon, dont l'érudition et la vie dévote sont bien connues de cette Cour et de beaucoup d'autres royaumes étrangers, puisque par ses soins se trouve portée à la connaissance du monde entier, avec une autorité sans réplique, la vérité exacte qui brille éminemment dans cette histoire et qui manquait à tant d'autres, pendant qu'elle était ensevelie en un interminable oubli, au grand détriment de l'honneur espagnol. Tel est mon avis. — Madrid, 20 août 1630.

« Signé : Luiz Tribal dos de Toledo. » <