CHAPITRE Xll

Comme quoi nous vîmos le village d'Aguayaluco, auquel nous donnâmes le nom

de Rambla.

Nous étant rembarques, nous avançâmes en suivant la côte, et, au bout de deux jours, nous aperçûmes, près de la côte, un village appelé Aguayaluco. Plusieurs de ses habitants marchaient sur le rivage avec des boucliers faits de carapaces de tortue, et, comme ceux-ci reluisaient au soleil, quelques-uns de nos soldats s'obstinaient à dire qu'ils étaient en or mélangé. Les Indiens qui en étaient armés se livraient à de grands mouvements sur le sable, en remontant la plage. Nous donnâmes à ce village le nom de Rambla, et c'est ainsi qu'il figure dans les cartes marines. Tandis que nous avancions en suivant la côte, nous aperçûmes une anse, où nous laissâmes derrière nous le fleuve de Fenole. A notre retour, nous y entrâmes, et le nom de San Antonio lui fut par nous appliqué. Ce nom lui est conservé dans les cartes. Plus loin, nous vîmes l'endroit où débouchait le grand fleuve Guazacualco, et nous serions entrés dans la baie qui s'y forme, pour la connaître, si le temps n'eût été contraire. Nous aperçûmes bientôt les grandes sierras couvertes de neige. Nous vîmes aussi, plus près de la mer, d'autres montagnes, qui s'appellent aujourd'hui de San Martin, nom que nous leur donnâmes alors, parce que le premier qui les vit fut un soldat de la Havane, appelé San Martin. En suivant la côte, le capitaine Pedro de Alvarado prit les devants avec son navire et entra dans une rivière qui, dans le pays, se nomme Papalohuna. Nous lui appliquâmes alors le nom de fleuve d'Alvarado, parce qu 'Alvarado lui-même en fit la découverte. Là, des Indiens pêcheurs, naturels d'un village dit Tlacotalpa, lui donnèrent du poisson. Nous l'attendîmes jusqu'à sa sortie, avec les trois navires, à la hauteur du fleuve où il entra; et comme il s'y était engagé sans l'ordre du commandant général, celui-ci lui en témoigna de l'humeur et lui enjoignit de ne plus se séparer de la flotte, parce qu'il pourrait lui arriver des contretemps, dans des lieux où nous ne pourrions plus le secourir. Et aussitôt nous naviguâmes tous de conserve jusqu'à l'embouchure d'un autre fleuve, que nous appelâmes rio Banderas, parce qu'il y avait beaucoup d'Indiens avec de grandes lances, dont chacune portait un petit drapeau d'étoffe blanche; les Indiens les agitaient en nous appelant. Je vais dire ce qui advint.