Une arroba est un poids de vingt-cinq livres

on n'en amena que cinq ou six avec l'armée, et nullement le nombre queditGromara. Dona Marina et Aguilar nous dirent que dans ces contrées, en temps de paix, sans qu'on soit obligé de chercher soi-même des porteurs, les caciques se chargent de fournir de ces tamernes; et désormais, partout où nous irons, nous demanderons des Indiens pour nos transports.

Gortès ayant pris congé du cacique gros, nous entreprîmes notre marche le lendemain. Nous passâmes la nuit dans un petit village près de Quiavistlan. Gomme il était dépourvu d'habitants, les gens de Gempoal nous apportèrent à souper. C'est ici que le chroniqueur Gomara assure que Gortès demeura plusieurs jours à Gempoal et qu'on y convint de la rébellion et de la ligue contre Montezuma. Il fut mal informé, puisque, ainsi que je l'ai dit, nous en partîmes le lendemain de notre arrivée. Quant au lieu où la rébellion fut convenue, et aux causes qui intervinrent, je les rapporterai plus tard. Arrêtons-nous là et disons comment nous entrâmes à Quiavistlan.