AVERTISSEMENT

t dernièrement Tacquisition d'un manuscrit de cet ouvrage, qui me paraît être l'original. Il est orné du portrait de l'auteur et de beaucoup d'autres dessins. Je l'ai lu avec le plus grand soin, et je l'ai comparé avec l'exemplaire imprimé. J'ai fait des recherches pour vérifier l'exactitude des noms de lieux cités dans ce livre, et j'en ai trouvé un grand nombre, soit sur les cartes géographiques, soit dans les ouvrages de divers historiens. Mais il y en a beaucoup d'autres qui n'ont encore été cités par personne, et dont il n'est fait mention dans les écrits d'aucun géographe. Gela vient sans doute de ce que cette admirable relation n'a encore été publiée qu'en allemand, et avec tant de négligences et d'incorrections,

qu'il est presque impossible de trouver sur les

und mancherley sorgfâltigen schiffahrten , auch viler (sic) unhekandten erjudnen Landschajien ( Voyez Bibliothèque américaine , no io6).