ALPHABET HÉBREU

Aleph

Beth

Ghîmel

Daleth

Hé

Vau

/ u , o , ou

Zaïn

Heth

Teth

lod

Caph

Lamed

Mem

Noun

Samech

Aïn

Phé

P^pl^ -

Tsadé

Koph

Resch

Schîn

X, sch

Thau

Il n'est pas inutile de joindre quelques observations , qu'on ne manque pas de faire dans toutes les grammaires hébraïques , sur les lettres qui se ressemblent , ou pour la figure ou pour le son , et qu'on est exposé à confondre ^ si l'on n'y fait pas une attention particulière.

PLAN DE l'ouvrage. LV

Les lettres qui se ressemblent , se trompent ici réunies.

Beth 3 Resch i Mem

Caph 3 Daleth 1 Samech o

Caph final "J

Ghimel i Aïn y

Noun : Tsadé final y

Hé n Vau 1

Heth n . Zaïn |

Thau x) Noun final J

Les lettres du même organe se prennent et se mettent souvent Tune pour l'autre par les copistes , nonseulement en hébreu, maïs dans presque toutes les langues , et aussi dans les mots qui passent d'une langue dans une autre.

Ces lettres sont les gutturales; aleph , he ^ heth , aïn. Les linguales ; daleth , theth , lamed , noun , thau. Les palatiales ; ghimel, iod, caph, coph.

Les dentales; zaïn, samech , tsadé , resch , schin. Les labiales ; beth , vau, mem, phé.

Ces observations sont importantes , parce que le changement d'une seule lettre dans un mot , fait souvent un sens très-différent. Elles se trouvent dans toutes les grammaires : on peut consulter celle de M. l'abbé Ladvocat.