DU TRADUCTEUR ANGLAIS. XI

riaux primiUfe, et montre eomment leur mélango, leur toion ont produit la société telle que nous la voyoog; société supérieure à ses devancières , et qui marche toujours vers un étal nieilleur.

Les leçons de M. Guiasot ne sont peint renfermées dans les limites étroites d*une simple nomenclature de ces matériaux | il décrit éloquemment les germes d'où sont sortis ces éléments de notre civilisation , le sol qui les a nourris , les fruits qu'ils ont portés; les uns bons et profitables à la civilisation i et qui méH<tent d'être conservés : les autres , au contraire , malfeisanta ou inutiles , et qu*il faut rejeter ou détruire. En tenant compte des effets produits par la fusion ou l'opposition de ces divers principes, M. Quizot nous donne une esquisse concise, mais brillanle, de plusieurs des grands événraaents qui ont exercé une influence maitiuée sur les destinées de l'Europe ; tels , entre autres , parmi les plus Importants, les croisades, la réforme, la révolution d'Angleterre. Tout cela est traité de la façon la (dus originale ei de main de maître, tes quatorse leçons qui renferment Tiiisteire de la civilisatton européenne sont quator^ tableaux d-histoire. Chacune contient pour ainsi dire le portrait de quelque grand et important événement; et dans la disposition générale du sii^, aussi bien que dans la manièire dont les faits particuliers apparaient , de développent et se dessinent , on reconnaît la pensée, l'habileté , en un mot la vom d*un maître de Tart. L'oiivrage est plein d'unité. Les quatorae tableaux {arment un grand tout, l'bietoire de la civilisation en Europe ) l'histoire racontée de telle sorte que l'historien , l'érudit , le (diitosophe y puisent à la fois du plaisir et de l'iastrucUon.

Répandre un tel ouvrage , c'est donc servira la fois le morale