‹ Historie de la Gaule Méridionale sous la domination des conquérants germains (volume 2)Chapitre 63 sur 69 · AI*PE.\DICK IS · texte numérisé non relu

AI*PE.\DICK IS

DiDASSOA.

BiSKAOURI.

ElBAHRB.

Etcbebar.

ETCHi

Etchesarri.

Etchez.

{bide-aren. )

( bide-soa. )

( bt'ska-ouri. )

(buru-isp. )

[Eiharre. )

{Etche-befuir. )

(Etche-be. )

( Etche-sani. )

{Etchez. )

La vallée du chemin , où passe le

chemiu.

La bonne , la pure rivière. Pluie de la montagne , montagne

pluvieuse.

La montagne de derrière, ou le bas,

le derrière de la monlagne.

Lieu sec , lieu aride.

Maison d'en-bas, habitation d'eii-

bas.

Les deux maisons , les deux habitations.

Maison vieille.

Le radical etche , maison , avec un

aftixe qui marque le voisinage ,

la dépendance.

Erratz*.

Erratzou.

\ erratz.

Bruyère , lieu planté de genêts.

GORICHKTA.

{gof-etche-ta.

Amas de maisons , village sur la hauteur.

GOYARK.A.

{goi-arka.

Haute cime , sommet élevé.

Iawitze.

( iaun-itza ?

L'eau du seigneur, du maître.

ÎBARRE.

( ibaiTa.

La vallée.

Itcbagarata.

[ etche-garaya-{?) ' itza-garaya.{^)

La maison haute.

L'eau de la hauteur.

Ir-HOURE.

{il-ur, il-our.

Eau morte, stagnante.

Il.HARE.

{il-ari.

Bélier mort.

Ircbera.

( iri-beera.

Ville basse ; lieu peuplé , .situé au pied d'une montagne.

Iriberri.

( iri-ùeni.

Ville neuve.

Iriohde.

{iri-onde.

Bonne ville , bon lieu.

Irisarri.

( irisarri.

Ville vieille.

Irulegui.

( irur-egui.

Les trois montagnes, les trois cimes.

Ird>-.

(irun ? ir-on (?)

Ville , ou bonne ville.

ISPEdUl.

[isp-egui.

Montagne de derrière.

ISPOIIR.

( i^p-ouf.

Eau de derrière, d'en-bas.

APPENDICE N" n.

ISTURIA.

{isvivia.

) La source de la montagiip.

ISATZOU.

{ ilza-so.

) Eau bonne, eau saine.

Lacarri.

( lac-arri.

) Roche de la caverne , rocbe percée.

Larraibae.

( larra-ibar.

) La vallée des pâturages.

Larrameudi.

( larra-mendi.

) La montagne des pâturages.

Larrori.

{ larra-orri.

) Champ , pâturage abondant en genièvres.

Larcw.

Laraun.

larva-oun.

\ Lieu de pâturages abondant en ge- 1 nièvres.

Lauribar.

[laur-îbar.

) Les quatre vallons.

Lektjmberri.

[lefcon-berri.

) Habitation nouvelle , ville neuve.

LiCHAR.

( ili-sar.

) Ville vieille.

LOHITZnN.

{loJiilz-oun.

) Lieu de fange , de boue.

Mendibels.

[mendi-belz.

) La montagne noire.

Mendichori.

( mendi-cliori.

) La montagne de l'oiseau.

Mendibieu.

{mendi-bieu.

) Les deux montagnes.

OI.HABERBIETA

i. [olha-berri-eta.

) Réunion , multitude de bergeries nouvelles.

OSSEZ.

{os-ez.

OSTICHIA.

{otz-itza.

) Eau froide.

Page 1