TROISIÈME LISTE

HOMS DE I.IF.LX EN LANGUE BASQUE, PERSISTANT PARMI DES POPULATIONS DE LANGUE ROMANE.

Plusieurs des observations que j'ai faites sur la liste qui précède sont applicables à celle-ci, comme le lecteur s'en apercevra de lui- même. Elle comprend une suite assez nombreuse de noms de lieu relevés, comme les précédents, de diverses cartes des Pyrénées et des contrées voisines. Pouvant me dispenser d'appliquer strictement ces noms aux localités qu'ils désignent, je me bornerai à déclarer, en général, que ces localités appartiennent toutes à des cantons de la France ou de l'Espagne où le basque est totalement inconnu et où le gros des j)opulations parle roman ou catalan.

Le plus simple rapprochement de ces noms avec ceux formés des i iiomes romans, entre lesquels ils ont l'air d'avoir été jetés comme par aventure, suffit pour faire voir qu'ils ne peuvent avoir la même origine que ceux-ci , et qu'en leur supposant cette origine on se tourmenterait en vain à leur découvrir une signification quelconque.

Si , au contraire, on rapproche cette liste de la précédente, on reconnaîtra au premier coup d'œil l'identité radicale des termes qui les composent l'une et l'autre. Les noms de cette troisième liste sont, il est vrai, plus généralement et plus gravement altérés que ceux de la précédente; mais la moindre réflexion suffit pour faire comprendre qu'il en doit être ainsi, et que s'il y a quelque chose de surprenant à cette altération, c'est qu'elle ne soit pas beaucoup pl'js gran ie qu'elle ne l'est en effet.

APPEÎVDIcr. IN ir.