AVERTISSEMENT. IX

indiquer ce qui concerne les relations cl les guerres des populations du Midi avec les Arabes d'Espagne. J'ai cherché dans les manuscrits arabes de la Bibliothèque du roi et de la Société asiatique de Paris les renseignements qu'ils pouvaient offrir pour rectifier ou compléter, sur ce point, les récits des chroniques chrétiennes, qui ont tant besoin de l'être. J'ai fait usage d'une grande compilation de Ahmed el Mocri , en deux volumes in-folio ( maniisc. de la Bib. du roi, n°* 704, 7o5 ) , contenant une multitude d'extraits et de fragments de divers auteurs musulmans qui ont écrit sur les conquêtes, l'étatablissement et les guerres des Arabes en Espagne. J'ai aussi fait beaucoup d'usage de deux chroniques originales réunies dans le même volume (n" 706), l'une anonyme, l'autre d'Ibn el Kauthir^ qui toutes les deux m'ont fourni quelques traits intéressants pour mon objet. Mais il s'en iaut bien , je me hâte de le reconnaître, il s'en faut bien que le résultat de mes recherches sur ce point ait été proportionné, je ne dis pas à ma curiosité , mais à ma patience.

Depuis que cette histoire est écrite, M. Reinaud, mon collègue à la Bibliothèque du roi, a entrepris et terminé des recherches importantes et complètes sur les invasions des Arabes en France , recherches pour lesquelles il a soigneusement consul té les sourcesarabes et chrétiennes. Bien que l'objet de son travail soit au fond très différent du mien, je ne doute pas que je n'y eusse trouvé des notices intéressantes pour moi, elje regrette sincèrement de n'en avoir pu faire usage.