X AVERTISSEMENT

Est-ce la peine d'avertir le lecteur du parti que j'ai cru devoir prendre de conserver à certains noms de pays et de peuples une forme très voisine de leur forme latine, plutôt que d'adopter leurs équivalents modernes? Ainsi, par exemple, j'ai dit Burgondes et Burgondie . et non pas Bourguignons et Bourgogne; Arvernes et Arvernie, au lieu d'Auvergnats et d'Auvergne. Ce n'est pas comme mal sonnantes que j'ai rejeté ces dénominations modernes, c'est surtout parce qu'elles auraient inexactement désigné les populations et les pays auxquels je les aurais appliquées.