Inscr. de Mésa
3. Pronom relatif et pronoms suffixes légèrement différents, habitudes tout autres pour les voyelles.
Il est plus que probable cependant, qu'un Kenaan et un Ibri se comprenaient, tandis qu'un Ibri et un Arammi, vu le peu de facilité qu'a l'illettré pour faire abstraction des variétés dialectales, ne se comprenaient pas. Sans égaler l'infinie délicatesse de l'arabe du centre de l'Arabie, l'hébreu-phénicien offrait un haut degré de souplesse et de perfection, et l'emportait de beaucoup sur l'araméen, qu'une sorte de pesanteur devait toujours rendre impropre à l'éloquence et à la poésie originales.
Un carquois de flèches d'acier, un câble aux torsions puissantes, un trombone d'airain, brisant l'air avec deux ou trois notes aiguës; voilà l'hébreu. Une telle langue n'exprimera ni une pensée philosophique, ni un résultat scientifique, ni un doute, ni un sentiment d'infini. Les lettres de ses livres seront en nombre compté ; mais ce seront des lettres de feu. Cette langue dira peu de chose; mais elle martellera ses dires sur une enclume. Elle versera des flots de colère; elle aura des cris de rage contre les abus du monde; elle appellera les quatre vents du ciel à l'assaut des citadelles du mal. Gomme la corne jubilaire du sanctuaire, elle ne servira à aucun usage profane; elle n'exprimera jamais la joie innée de la conscience ni la sérénité de la nature ; mais elle
sonnera la guerre sainte contre Tinjustice et les appels des grandes panégyres ; elle aura des accents de fête et des accents de terreur ; elle sera le clairon des néoménies et la trompette du jugement.
Heureusement, le génie hellénique composera, pour l'expression des joies et des tristesses de l'âme, un luth à sept cordes, qui saura vibrer à l'unisson de ce qui est humain, un grand orgue aux mille tuyaux, égal aux harmonies de la vie. La Grèce connaîtra tous les ravissements, depuis la danse en chœur sur les sommets du Taygète jusqu'au banquet d'Aspasie, depuis le sourire d'Alcibiade jusqu'à l'austérité du Portique, depuis la chanson d'Anacréon jusqu'au drame philosophique d'Eschyle et aux rêves dialogues de Platon.
