Comp. I Macch., xv

5. I Macch., XIV, 25 etsuiv. L'authenticité de cette inscription

Simon fut vraiment l'idéal du nasi rêvé par Ézéchiel. La théocratie juive avait réalisé en lui ce qu'elle regardait comme la perfection. Le Juif moyen, si l'on peut s'exprimer ainsi, étranger aux agitations utopiques, aux idées messianiques, devait être satisfait. Israël était récompensé de sa fidélité k la Loi par le bien-être. Malheureusement pour lui, il n'était fort que par la faiblesse de son adversaire; le moindre relèvement du royaume séleucide le perdait.

n'est pas impossible. L'épigràphie orientale, vers ce temps, imitait souvent les tours de l'épigràphie grecque (Voir le décret honorifique du Pirée, Revue archéoL, janv. 1888, p. 5-7). v, 'il : ENACAPAMEA est, je pense, un souhait, comme ceux dont on fait suivre les noms chez les musulmans.