LcUre de Ferdinand VII à son père , en réponse à la

précédente,

MUuk honoré père et seigneur, j*ai re^u la lettre que votre ma«^

j««lo a daignô m*écnre à la date d'avaDl-hier ; j'essaierai de répondre sur tous les points qu'elle embrasse , avec la modération et le respect qui soot dds & yotre majesté.

Votre majesté entreprend en dernier lieu de justifier sa conduite à l'égard de la France depuis la paix de Bâle ; or, je ne sache pas que personne s'en soit jamais plaint; il j a en au contraire unani* mité d'éloges pour la constance |ei la fidélité que yotre majesté a apportées dans le maintien des principes qu'elle avait adoptés. Les niien.s sont sur ce point en paifaite harmonie avec les vôtres, et j'en ai donné des preuves irréfragables depuis le jour où votre majesté abdiqua la couronne.

Quant à l'affuire de TEscurial , dont votre majesté semble attribuer l'origine à la haine que ma femme m'avait inspirée contre la France, contre les ministres de votre majesté, coùtre ma mère bien-* aimée , et contre votre majesté elle-même , si on eût voulu suivre en cette occasion toutes les voies légales, on se fût évidemment convaincu du contraire; et bien que je n'eusse pas la moindre influence, que je n'eusse même qu'une liberté apparente, puisque j'étais gardé à vue par les gens de service qu'il plut à votre majesté de m'imposer, les onze conseillers choisis par votre majesté furent unanimement d'avis qu^l n'y avait point matière à accusation , et que les prétendus coupables étaient ipnocens.

Votre majesté parle de la méfiance que lui causait l'entrée de tant de troupes étrangères en Espagne , et elle ajoute qu'en rappelant les régimens qu'elle avait en Portugal , et en réunissant a Aranjuez et daos ses environs ceux qui se trouvaient à Madrid , elle n'avait pas eu l'intention d'abandonner ses sujets , mais de soutenir la dignité du trône. Que votre majesté me permette de lui représenter que l'entrée des troupes amies et alliées n'avait rien qui dût la surprendre, et que sous ce rapport il n'y avait pas de méfiance k avoir. Que votre majesté me permette de lui faire observer encore que ses ordres à l'yard de l'armée n'avaient trait qu'au voyage de sa majesté et de sa royale famille qui voulaient se rendre a Séville;*que les troupes ne rc>qurent ses ordres que pour assurer la liberté de sa route , et u'il n'y avait personne qui ne fût convaincu que le but définitif e celui qui dirigeait toute cette affaire était de vous faire passer vous et la famille royale en Amérique. Votre majesté publia un décret pour calmer 1 inquiétude de ses sujets k cet égard ; mats comme on voyait q^e les voitures continuaient à être mises en réquisition, que les relais étaient placés , et qu'on poursuivait lés préparatifs d'un prochain voyage sur la côte d'Andalousie, le désespoir s'empara des esprits , et les troubles d'Aranjuez en furent le résultat : la part que j'y pris , votre majesté le sait , ne consista qu'à aller par ses ordres sauver de la fureur du peuple Tbomme qui était

— 4oi —

l^objet de sa haine , parce qu'on, te regardait comme l'autent da voyage. ,

interrogez l'empereur des Français, et je ne doute point que S. M. L ne vous réponde , ainsi qu'elle me l'écrivait h Yitoria « que son voyage à Madrid avait pour objet d'engager votre majesté à faire quelques réformes et à se séparer du prince de la Paix, dont l'influence était la source de tous les maux.

L'enthousiasme que son arrestation excita dans toute la nation , prouve évidemment combien l'empereur avait raison. Du reste ^ vous avez été témoîn^u'au milieu do la fermentation d'Aranjuez il ne fut pas proféré un seul cri , une seule parole contre votre majesté ni contre aucun membre de sa famille ; loin de là , des Bpplaudissemena et des acclamations de joie retentirent autour de vous f accompagnes des plus énergiques protestations do fidélité «Dvers votre auguste pei^sonne. Aussi, l'abdication que vous fîtes en ma faveur surprit-elle tout le monde , et moi tout le premier , parce que personne ne s'y attendait et que personne ne l'avait sollicitée. Votre majesté communiqua son abdication à tous ses ministres , et me fit reconnaître par eux pour leur roi et leur souverain naturel ; elle la communiqua verbalement au corps diplomatique qui résidait auprès de sa personne, en lui exprimant que sa détermination était spontanée et volontaire , et qu'elle l'avait conçue depuis long-temps. Votre majesté répéta Ces mêmes paroles à son frère Tinfant don Antonio ^ ajoutant que la signature que vous aviez apposée au décret d'abdication était.celle que vous aviez don» née dans votre vie avec le plus de plaisir ; et enfin votre majesté me dit k moi-même , trois jours après, que je ne devais pas croire que sua abdication eût été involontaire, comme quelques-uns le disaient , car elle avait été entièrement libre et spontanée.

Loin que la haine dont on me prétend animé contre la France se soit manifestée par aucun de mes actes^ il résultera des faits que je vais rappeler succinctement la preuve de sentimens tout contraires.

Aussitôt que votre majesté eut abdiqué en ma faveur, j'adressai d'Aranjoez à l'empereur ces Français plusieurs lettres qui sont au*^ tant de protestations pour l'assurer que mes principes à l'égard des relations d'amitié et d'étroite alliance qui unissaient heureusement les deux états , étaient ceux que votre majesté, m'avait inspirés et qu'elle avait si fidèlement observés. Mon voyage à Madrid fut encore une des plus grandes preuves que je pusse donner à S. M. I. de la confiance illimitée qu'elle m'inspirait ^ car Murât étant entré la veille avec une grande partie de son armée dans la capitale qui ae trouvait sans garnison ^ me rendre dans cette ville, c'était abso« loment me remettre aux mains àt Napoléon. Deux jours après ma

tiùdence ù !• cour, )'Mppri<i la correAppitrlance particalière de v«flrt majtfftt^ avec l'empereur, et je sus que vou» lui aviez récemment ilemandé pour moi une princriae de »a famille , pour achever de coiiac^lider ainsi l'union et IVireile elliance qui aubaistaieitt entre iet deux étatf. Entièrement d'accord avec lei principea et kirolont^ de voift majeité, j'écrivii k Tempereur pour lui demander la prin^ cesse pour épouse.

J'envoyai une députntion k Bojonne ponr complimenter en mon nom S. M. I. Je fit partir peu aprôs mon cher frère j l'infaot iKin Carlos, pour qu'il oîlât lui faire accueil à là frontière, et non ceatent de cela, je me mis en route moi-m^^yw ,' sur la foi doB assu^ rances que me dounaient à l'envi jUihliassadeur de S. M. I., le ^nnd-duc de Berg, et le gonoral Savarj qui arrivait de Paris et qui m'avait demandé une audience pour me d«re de la part de I empereur que tout ce que 8. M. 1. d<?sirait de mot, c'était de •avoir de ma bouobesi -raon sjéièmo à regard de la France serait le même que celui de voire majesté , et que dana ce cas l'empereur me reconnattrait comme roi d'Eiipi^e, sans-s^arréter à aucune au- 4re considéralion.

Plein de confiance dans ces promesses , et persuadé que je rencontrerais sur ma roi^te S* M. i* , j'arrivai jusqu'à Bayonne, -et le jour mime de mon entrée dahs cette ville , on p fait h quelques personoea de ma suite des propositions si étranges et si différentes die ce q^ s'était dit et fait jusqu'alors, que ni mon honneur, nfi ma conscience , ni lea devoirs que je m'imposai quand lea oorlès me prêtèrent serment comme à leur prince «et seigneur, ni cens que je me snis imposés mqemment en acceptant la couronne que v»- 490 inajeiié a }ogé àprefMsd'nbdiquer-en ma faveur , -m'^ont pu me permettre d'j oecéder.

le ne paie «omprendre comment il peut ae trouiver au pociioîr 4e l'empereur dea lettres de moi qui témoignent 4^ ma 'haine contre 4a 'France , après «tontes les preuves d'amitié que je ini ai idoooées, et lorsque je n'ai jamais rien écrit dans un pareil sentiment.

Plus \ardf on m -a prénewlé une copie d'une protiestatioa 4|ue irotre ma)esCé a adressée & l'empereur contre son abdication ; et Ûèê que votre 'majecté if wt (arrivée fUns cette ville, je la queslioiiMii wmt oeinit, et elle me répondit que l'nbdieatlon 'avait été libre , bJen qu'elle dAt être vévoqqée* Je vous demnBdaiAldrs pourquoi vous ne me l'aviez pas dit quond vous 4a fîtes , et -vous me répondîtes que c'était paree quevçus n'Aviezpns ivoiilu; d'oà l'on doit cooelnre que rnbdioatron ne if ut fMw forcée , et que je né pus «nvoir que voilre intention fût de reprendre «n.jouf les rênes àe l'ékut. Votre majesté me dk aossi qu'cUe ne roulait point régner ni reioumer MuËspayie*

Dialgré cela, dans la lettre que j>u8 l'hoDneur de renieUi;^ i^ vo* tre majesté, je déclarais que j'étais prêt k renoncer à la couronne en sa faveur^ moyennant que les cortès fussent convoquée3 pour cet ohje( , on , tout au moins , les conseils et le^ dép^téft des états. Non que cette mesure me semblent nécessaire pour valider ma.re* nonciation , mais parce que je la crois propre h prévenir le sentiment de répulsion qu'exciterait la nouveauté d'un pareil acte, qui peut produire des collisions et mettre les factions en émoi , et afin de sauver par là toutes les cousidératicms qui sont dues à la di« gnité de votre miajesté , à mon honneur et à la tranquillité du royaume.

Dans le cas ou votre majesté ne voudrait point régner en personne, je régnerai en son nom royal et en mon propre nom, parae qu'il n'appartient k nul autre qu'à moi de vous représenter^ puisque j'ai pour titre la sanction de la loi et le voeu de la nation , et qu'il n'e&t pas possible qu'aucun autre prenne le même intérêt que moi A la prospérité de l'Espagne.

Je répète de nouveau à votre majesté qu'en de telles circonstaqees et à ces conditions je serai prêt à vous accompagner eu Espagne pour y faire mon abdication dans la forme déjà indiquée. Et quant à l'intention que votre majesté m'a manifestée de ne pas youlotr rentrer en Espagne, je lui demande les larmes aux yeux, je la supplie par tout ce qu'il y a de plus sacré dons le ciel et sur la terre, dans le cas mi effectivement elle ne voudrait point régner , de ne pas abandonner un pays qu'elle connaît déjà, où elle pourra choisir le climat le plus convenable à sa frêle santé, et où j« lui garantie la jouissance de plus de bien-être et de tranquillité d'esprit qu'elle n'en trouverait partout pilleurs»

Enfin , je prie instamment votre majesté de se pénétrer de notre situation actuelle , de réfléchir qu'il est question d'exclure à tout jamais notre dynastie du trône d'Espagne pour y substituer la dy— nastie impériale de France ; que c'est une chose à laquelle nous ne pou vpps consentir sans l'assentiment formel de tous ceux qui ont ou peuvent avoir des droits à ta couronne , ni sans l'adhésion expresse de la nation espagnole réunie en cortès eii lieu sûr ; et qu'en . outre , nous trouvant en pays étranger , il n'est personne qui se' persuadât que nous eussions agi librement , circonstance qui suffi* rait pour entacher tous nos actes de nullité et amener 4« funestes résultats.

Avant de terminer ma lettre , que votre majesté me permette de lui dire que les conseillers qu'elle taxe de perfidie, ne me donnèrent jamais un avis qui s^écartât du respect , de l'amour et de la ▼éné*' ration que je professai tonjourset que je ne cesserai de professer pour

Ttoire mMjtsii, n i|ui je prie Dien d'ucconler de longuet et lieureiiset an nées.

Bajonne, 4 "^> i8o8.

Je suit aux rojaux pieds de votre majesté, le plas homble des

FEEDIlTAffD.

1 1. — Zjetire de Ferdinand Vil à ion père Cluwies IV.

Mon très-bonorë père et seigneur, j*a! remis, le i*' de ce mois, entre les mains de votre majesté ma renonciation à la couronne en sa faveur. J'avais cru de mon devoir de la modifier par des conditions qui conviennent 4 la dignité de votre majesté, à la tranquillité de mes états et à la conservation de mon honneur et de ma ré* pntation. Ce n'est pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté s'indigner de ces modifications dictées par la prudence et réclamées par l'amour que je dois à mes sujets.

Sur ce seul motif, votre majesté s'est cru le droit de ro'outrager en présence de ma mère et de l'empereur, en me prodiguant les épithètesles plus humiliantes; et , non contente de cela , elle exige que je formule ma renonciation sans condition ni restriction aucune , sous fieine de me voir traité avec toutes les personnes de ma suite comme coupables de conspiration. En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposez , afin que le gouvernement de l'Espagne rentre dans la situation où il se trouvait le 19 mars , où votre majesté fit abdication spontanée de sa eouroone en ma fiivenr.

Dien conserve long«teropa k précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire , prosterné k vos royaux pieds , voire fils affectionné et respectueux.

FEEDi9Airo. —Pedro Cévàllos.

Bayonnei 6 mai 1808.

la» — Copie. du traiU entre Charles IV et l'empereur des Français.

Charles lY , roi des Espagnes et des Indes , Napoléon « empereur des Francis, roi d'Italie et protecteur de la confédération du Rhin^ animés d'un égal désir de mettre promptement un terme à l'anarchie à laquelle est en proie l'Espagne f de sauver cette brave nation

des agitations des factions ; voulant loi épargner toutes les convuN fiions de la guerre civile et étrangère et la pLicer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans la* quelle elle se trouve , puisse maintenir son inlégriié , lui garantir ses colonies et la mettre à même de réunir tous ses moyens à ceux de la France pour arriver aune paix maritime, ont résolu^de réunir tous leurs efforts et de régler dans une convention particulière de si cbers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des Efipagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Evora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M« le général de division Dwroc , grand-maréchal du palais ;

Lesquels , après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs , sont con-^ venus de ce qui suit :

Abt. 1**, S. M. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets , et oonstant dans le principe que tous les actes d'un souverain ne doivent être faitsque pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissentions d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, a S. M. l'empereus Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , au* point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession n'ait lieu qu'à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i* L'intrégrité du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d^Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération, a® La religion catholique , aposto^ lique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle ,. suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets , depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur, el leurs pro-» priétés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , l'intégrité el Tindépendance de ses sujets , S. M. rcmpcreur s'engage à donner refuge dans ses états au roi Charles, h la reine, à sa famille , au prince de la Paix , aiusi qu'à ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient en Espagne.

Akt. IV. Le parais de Coinpiègue , les parcs el forets qui en dépendent seront à la disposifiou du roi Charles, sa vie durant. AaT. V. s. M. l'empereur donne cl garantît à S. M, le roi

Charles «ae Iwte cîrile de 3o,uoo,ooo de réaux , que S. M. remfiereur Napoléon lui fera payer dîreetemeut ^ tous les mois j par la tffésor de la coaronne.

A la flMrt du roi Charles , a, 000,000 de revenus formeront le do«aire de la reine.

Abt. VI. S. M. Tempereur Napoléon sVngnge 4 accorder k tons les infans d'Eftpaçne une rente annuelle de 4oo,ooo francs pour en jouir k perpétuité , eux et leurs descendans , sauf la réversibilité de la dite rente d'une brauebe à Tautre , en cas de l*extinction de Vmue d'elles , et en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de tontes les brandies, les dîtes rentes feront réversibles à la couronne de France.

Abt. YII. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril convenable avec le futnr roi d'Espagne, pour le paiement de la liste civile et des renten comprises dans les articles précédens; «sais S. M. le roi Charles lY n'entend avoir de relation pour cet «lyet qu'avec le trésor de France.

Abt. YIIL S. M. Tempereor Napoléon donne en échange k S. M, Je Toi Charles le châtenn de Chambord , avec les pares , forêts et dororas qui en dépendent , pour en jooir en toute propriété et en disposer comme hcio lui semblera.

Aht. IX. En conséquence « S. M. 1« roi Charles renonce , en faveur de S. M. l'empereor Napoléon , à toutes les propriétés allô-* «diales et particulières non appartenantes à la conronne d'Espague , usais qu'il possède en propre.

Les infana d'Espagne continueront à jouir des revenus des com«> mandenes qu'ils possèdent en Espagne.

Abt. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications ^n aevont échangées dans hnk jours ou le plus tôt qu'il sera posaible*

Fait k Bajonne , le 5 mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duboc.

1 3. — Copie du iraUé entre le prince de^ Asturies et Vempereur des

Français,

S. M. l'empereur des Français , etc. , etc. , et S. A. R* le prince des Asturies , a^ant des diffcrens à rogler , ont nommé pour leurs plénipotentiaires , savoir :

s. M. Tempereur, M. le géniSral de dîvbion Duroc^ ^ruticWata'^ réchal du palais; et S. A. lu prîaoedes A^tupies, Doa Juan Ëscoif ciuiz, cunseillcr d'ëlat de S. M. C, chevalier grafld'croix de l'oi^ré de Charles III, lesquels, aprè& «voir échangé leur» pleîns#-pou-^ voira, soat convenus des articles suivans :

Aet. I**^. s. a. R le prince des Asturies adhère- à la cession Ente par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Indea, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis, corn lae prince des Asturies à la dite couronne.

Art. II. S. M. rempcreur des Français accorde en France è S. A. I\. le prince des Asturies le titre d'altesse royale avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseendans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui d'altesse sérénissimey et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

A^T. III. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais, parcs, fermes de Navarre, et les bois qui en dépendent jusqu'à la concurrence de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dater de la signature da présent traité.

Art. ly. La dite propriété passera aux enfans et h'érliiers de S. A. R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux eu fans et héri-> tiers de l'infant Don CarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendaus^ et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défaut , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. H sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. S. i\l. l'empereur accorde à S. A.R. 4oo,ooo francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzièmes chaque mois, pour en jouir lui et ses descendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article ly.

Art. yi. Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. le prince des Asturies une rente de 600,000 francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite renie sera réversible sur la tête de la princesse son épouse, si elle lui survit.

Art. yil. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i"" le titre à' altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descenduiis conserveront le titre de prince, celui d'altesse sérémssiine , et auront toujours le même rang eu.

les pmccs «UgBiUîm de TcMptrc ; s* la joniassace do ém lovlcs lemn cMamandcrin tm Espagac , leur vie doranl; 3* «M miU apuM^re de 4^00,000 francs pamt tm jouir eux et IcHB Wnticn , à perp^taité : r«lc«daat S. M. L que Im dits infanB Tesaot à mo«nr sans bi^ecr d'kéritieTS , les dites restes apaoagères appaitiendroat ao prtnre drs Astarics cm à ses desccsdaos et héritiers , le tool à coaditioa qae LL» AA. SR. adhèrent aa présent iiaité.

Le pmeni traité sera ratiié , et les ratifications e« seront échangéca dans knit jonis on phn tôt ù faire se peni.

Bijonne , 10 Bai 1808.

Dcioc — EsooiQUii,

i4. — iVpt/nai<ffsn mdrrêttt «nx EjpaptoU en emuéquemee du

tnmié dt Barmtm.

Dan Ferdinand , prince des Aslanes, et les inlans Don Carlos et Dan Antonio , sensibles à rattackenMiit et à la fidélité constante qne lenr ant témoi^rs toos 1» K^pagnols , les roient avec la pins grande danlenr plongés dans la cool'osioa , et menaces des extréines calamités qni en ponrraient être la soite ; et sachant que toot cola provient en grande partie de Tipiorance dans laqnelie ils sont, soit «les nMilifs de la conduite qne l.l>. AA. Ml. ont tenae jusqu'ici , soit des plans déjà traces ponr le boohenr de lenr patrie « ils ne peo^ vent se dispenser de chercher à les détroosper par les salataires arîs qni lenr sont nécessaires pour ne pas entrarer Texécntioa de CCS plans , el en «âme temps de lenr donner le pias cher téaioi— gnage de raScction qu'ils ont pour eux.

Ik ne peuvent, en conséqoeoce, sVmpccher de leur Caire connaître qne les circunstaaccs dans Icsqoellv s le prioce prit les rênes du gouTcmement parsnite de l'abdicatioo du rot son père, l'occo* pation de plusieurs provinces du roTsonic rt de toatcs les places froutièfes par un grand nombre de troope» fraocaîses , la présence de plus de soixanteslix mille hommes de la me me nation dans la capitale et dans les environs , eo&o beaucoup de données que d'au» f rcs persannes ne ponvaient avoir , leur pcr^ujiièreot qnVtant en» tourés d'écoeils , îb n*avaient plus que U Lb<frtê «le choisir entre pinceurs partis celui qui protiuirail le ■loin.s de maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d*aller à B^Tocae.

A rarrivée de LL. AA. RR. dans cette Tiiîe , le prince ( alors roi } apprit inopîoément la nooveUe que le rot son père avait pm-»

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'a jant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le déterniina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père y renonça en son nom et nu nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français i afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient Toccuper â l'avenir.

Dans cet état de choses , LL. AÂ. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critîqocs où l'Espagne est placée; considérant que dans ces circonstances tout effort de ses habitans h l'appui de leurs drçits serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outre^nier; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement , et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà foite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver Tindépendance absolue et riutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre-mer , sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour lonj;* temps et d'une manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— nieul à suivre les mouvemens de l'affection qu'elles lai doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels n son hien-étre, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront h leur prince et aux deux infans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs.

Bordeaux, le 12 mai i8o8.

Ici (ifr€€% d«r i»oif<r ro« jitjiae po *r mit'tLitutr Im hûttié des propriéléf tei U lrauM|iil!!ii« put .'{ue a U foit eootre Ir» eAueoiû <Ur l'iutmtuf ci ce«c du drbar» ^ Doué »*o:i* cra dttw oosiner lieut«rsaitt-^é' »^1 du roy»usu€ notre coumu le grju^l-tluc de Berg« fttî co»» «aiidc #0 Uiirmt Uitu]^ le* troupe* ^e ooti e allié rcMaperenr des FruB^ku, Nouê ordonuoat »u couirîl de Cai»tille , atax capîtaioes' féiiérauxet gouveroeur» de pr<#Yuice*, de lui oltéiren celte qiulîlé ci de le rec4ifiiMiire, â ce titre « ccmiuie présîdeoi de la juste s»» preme^

UcNiiié â Bstyouiàt f au p^l^is împérLil uppelé du goaremmeaty le 4 MMiî i8ob.

Cejimnfluu /ai rtmis à moti UeikHumé père wm leitn cpmfme datu

Us termes êuivmu t

Mon htfooré père et teignear, pour donner 4 rotre majesté une prettre de mon amoar« de mon obéitsance et de ma soumis^ioo , et pour céder aux désirs qu'elle m'*^ plusieurs fois manifestés « je reiMMiee à ma tovkxtinn^ en faveur de rotre majesté , désirant quVîle

serre long-temps.

Baronne, 6 mai i8o8*

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des dis ,

FE&otfrAPo.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en favetir démon birnniimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant luon absence» La junte obéira désormai» aux ordres de mon bteo*aimé père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaunie.

le dois, eo finissant, reudre grâce aux membres de la junte, AUX iutoffités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai recun, et leur recommander de se rallier siacèrement à

mon père bien-aimëet à rempereur dont le pouToi'r et l'amitié peuvent plus que toute autre chose cousenrer le premier bien de rE8p{i<(ne, c'est<^— dire son indépendûoce et rintégrité de son territoire. Je recommande également à la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemi», de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'efl'usion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances Actuelles, -si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mai 1808.

Febdinand.

16. *— Réponse de Véu^que ^Ortnse à la junte du gout^emement qui V avait nommé député pour la junte de Bajronne,

Très*excelleot seigneur, un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , 25 courant , votre dépdche , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les mojens en mon pouvoir au bonheur de la moQaicbie , conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever l'Espagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède a nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me parai'* trait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient mo perme^re d'entreprendre un si long vojage , surtout dansuo délai qui suffit à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des rensrignemens et des instructions qui les doiveut précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^ils voudront bien admettre une excuse et uue démission si légitimes.

£0 même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme Tange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

▼ftn qii*U a Unt de fois Banifetté de Toîr les peuples et les loaire* niiu . tes alliés , aecn»tlie leur palsiaiiee , leon riehetie» et Jeor boDheur ea tout genre* je preodt la liberté d'exprimer à la jnote Mipréme , et , par son orgaae , à Tempereur lai— aBéme , les teotiaeot que j'euiae Jéveloppés daos TaiseaibUe de Bajoooe, s'il n'eût été donné d'j aiairter, préalablement à toute dîicnaaion sur les affaire* qui semblent élre l'objet de eette eoovocation.

L'on veut porter remède à des maux , réparer des torts , am^ liorer le sort de la nation et de la monarcbie ; mais sur quelles bases, sur quels fondemens? A-t*on pour eela un mojen ap* prouvé et autorisé, auquel la naliou ait donné son assentiment et son appui? Le pays entend-il se soumettre et attendre son salut de cette voie? N'y a-t-il point d'ailleurs des infirmités qui s'aggravent et s'irritent par les remèdes : Tangattt vulnera sacra nulUt manus? Et que dira* t-on des moyens de guérison mis en usage par le puisr sant protecteur l'empereur Napoléon envers son allie et la famille royale d'£spagoe 7 Celte malheureuse famille a vu son mal empirer a ce point, qu'il faut presque dcset^pcrer de la sauver. Elle est comme parquée dans l'intérieur de l'empire français, et sur un sol dont on l'avait bannie pour toujours ; revenue à son berceau pri« mitif, eile trouve son tombeau par l'eflet de la mort civile là ou succombèrent ses amis, victimes d'une révolution insensée et sanguinaire. Et dans cet état de choMïs qu'y a*t-il a espérer pour TEspagne? Sa gucrison lui sera-t-elle plus rHVorAble ? Les moyens et les remèdes ne l'annoncent guère. L'abdication de ses rois à liajonne, et celle des infans à Bordeaux , où il ne paraît pas pos* sibie qu'ils fussent libres, placés qu'ils étaient entre h force et les artifices , et isolés des conseils et de l'assistance de Icui-s fidèles sujets; ces abdications qu'où ne peut concevoir, et qui semblent impossibles à qui réfléchit aux impressions naturelles de l'amour pa* ternel et filial, et a l'honneur et l'éclat de toute la famille qui intéresscot à un si haut point tous les hommes honorables; ces abdications qui sont devenues un objet de suspicion pour tout le pays, et qui confèrent seules à l'empereur l'autorité dont il peut faire usage, ont besoin, pour que leur validité et leur force cessent d^étre contestées, et pour donner d'ailleurs satisfaction an sentiment national, d'être ratifiées, lorsque les souverains et les infans qui les ont faites seront libres de toute contrainte et dégagés des influences de la peur. Et rien ne serait plus glorieux pour l'empereur que de rendre k l'Espagne ses princes, et d'ordonner qu'au sein de la monarchie et au milieu des certes générales du royaume, ils suivissent librement l'impulsion de leur volonté , et que la nation elle-même^ avec l'indépendjnce et la souveraineté qui lut appartiennent, procéflât à la reconnaissance du roi légitime que

la nature, le droit et les circonstances appelleraient au trdn^^

Cette conduite magnanime et généreuse serait Je plus putssaoft él<^ de l'empereur lui-même; par là il deriendrait plus grand et plus admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace y et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro£-« périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ le magnanime, le bienfaisant Napoléon-le-Grand.

Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien différent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tjrran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bou-» heur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-' lie comme amie, ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence, ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aise de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bajonne par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris son cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-^e donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait*il nommer un lieutenant-général qui , par cette autofi-* sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet ? Non*seulement en Espagne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et suspects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne ssrit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vie--

torieux , au législateur, au pbila<opl»«« au grand Napoléon. Ootre que la junte suprême a contre elle let mille rumourequl l'attaquent, ton prétîdeot armé et let troupes qui renvironoeot ne permettent point de b croire libre» et il en arrive antaol aux conseillera et aux tribunaux. Quelle confusion , quel cbaos , quelle soarce de manx pour TEspagne ! et toutes ces calamités ne seront poiut évitées par une assemblée tenue bors du royaume, assemblée qoi n'aurait aucune liberté , ou qu'on ne croirait pas libre , lors même qu elle le serait. Et si aux mouvemens tumultueux qui menacent de troiUilrr l'intérieur du rojauroe, il fallait ajouter les prétentions des princes et des puissances du debors, des secours offerts et sollicités, une intervention étrangère qui vint combattre contre les Français et leurs partisans, quoi de plus affreux ? Quelles scènes de désolation et de mort ? La pitié , Tamour , la sollicitude de l'empereur pour lEspogne ne pourraient*elles pas bien tourner à sa ruine plutôt qu'à sa guérison ?

Je demande donc avec tout le respect qu'on a droit d'attendre de moi, que la iunte suprême suit informée de roeseraintes, que je crois fondées et dignes de ses méditations, et qu'on veuille bien nussi les exposer au grand Napoléon. Xusqu^à présent j'ai pu compter sur la droiture de son cesur, le juger libiw d'ambition, éloigné de la ruse et d'une politique artificieuse ; et j'aime à espérer que, reconnaissant que le mojen de sauver TE^pagne n'est pas de la rendre esclave, il ne viendra pas l'encbaloer pour la guérir, car elle n'est ni folle ni furieuw. Que d'abord il s'établisse une autorité légitime , et l'oo avisera ensuite è cicatriser ses plaies.

Tels sont mes vmux ; je n'ai pas craint de les exprimer à la junte et 4 l'empereur lui^môme , parce que s'ils ne sont point entendus f j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comoie un témoignage de mon patriotisme^ de mon amour pour mes souverain et princes légitimes, et comme un devoir de conseil qni m'est imposé comme prélat do royaume. Je les crois surtout non<-eeulement utiles, maie néeessaires à la véritable gloire et au bonbeur de l'illostre bévoe

Ioe l'Europe admire,- quecbacun vénère, et k qui fe suis benreax e piésenier en cetAe occasion l'bommage de mÀskumUiia «espeets. Dieu conserve votre exoelleoce longues années»

OrensCf 99 mai 1808.

VEOÊOf évéque d'Orenee.

Aatrét^eicellent #eigneur Don Sébastian Pinuela.

Sire, les Espagnols qui compasent la suile de LL. ÂA. RR. le» princes Ferdinand y Carlos et Antonio, ont appris parlas papiers pu*' blics ravénemenl de votre majesté catholique an trône d'Ëspague; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé h rcuip^réur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pays, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils considèrent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté ^ar la nation, et de déposer, à son exemple, ThumUe tribut de ïeurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majesté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoèment qu'ils professèrent pour ie gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves ; et persuadés que cette même fidéHté passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ilsprêlent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph t**.

La générosité de votre majesté catholique, sa lonté et soii humanité, font espérer aux éxposans qu'en consîdénrtiou du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dan» la situation où elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Yalençay^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également que , par égard même pour les princes, il sera permis aux éxposans de jouir de^ emplois et des biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs qniânr leur demande leur ont étéaccordées par S. M. i. etR., l'anguste frère de votre majesté catholique.

IJne fois assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. RR.^ ils n'en seront pas Uioins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveugle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-' reux de partager la satisfaction et la vfifi&nnwHUce de leurs com-* patriotes pour le hien*êtr« tqu'ils oqSL à atieîidre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus ferten» ^t le» plvis tfus/nii|^s pour la réalisati(Mi Ae ces espérances, et pour obteni» pendiiot de longues année la Qooser vation deis jour» précieux de votre ma* jesté catholique^ c'est ei^fiavec leplusprofènd «tle plussincèrere»'

Charles aae lute cîrile de 3o,uoo,ooo de rcaux , que S. M. remfiereur Napoléon lui fera payer direelemeut y toiu les mois , par la tffésor de hi ooaronne.

A la flMrt du roi Charles , a,ooo,ooo de revenus formeront le do«aîre de la reine.

Abt. YI. s. m. Tempereor Napoléon sVngnge 4 accorder à tons loi mfans d'Eupaçoe une rente annuelle de 4oo,ooo francs pour en jouir k perpétuité » eux et leurs descendans , sauf la réversibilité de la dite rente d'une briiuebe à Tautre , en cas de Textinction de Vnne d'elles , et en suivant les lois civiles. En ras d'extinction de tontes les braacliety les dîtes reutes teront réversibles k la couronne de France.

Ait. YII. S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril convenable avec le futur rot d'Espagne, pour le paiement de li^ liste civile et des rentes comprises dans les articles précédens; «sais S. M. le roi Charles lY n'entend avoir de relation pour cet «bjet qu'avec le trésor de France.

Abt. YIIL S. M. l'empereor Napoléon donne en échange à S. M. Je foi Charles le châtenn de Chambord , avec les pares , forêts et dororas qui en dépendent , pour en jouir en toute propriété et ea disposer comme bcin lui semblera.

Aat. IX. En conséquence « S. M* 1« roi Charles renonce , en faveur de S. M. l'empereur Napoléon , à toutes les propriétés allô-* •diales et particulières non appartenantes à la couronne d'Espague , aaais qu'il possède en propre.

Les infana d'Espagne continueront à jouir des revenus des com* mandeiies qu'ils possèdent en Espagne.

Ait. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications ^n aevont échangées dans hoil jours on le plus tôt qu'il sera pus* •ible.

Fait à Bajonne , le jf mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duaoc.

1 3. — Cd^ie du irabà entre le prince de4 Asturies et l'empereur des

Français,

S. M. l'emperaur des Français , etc. , etc. , et S. A. R. le prince des Asturies , a^ant des diffcrens à régler , ont nommé pour leurs, plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'empereur , M. le géiuSraL de divîîiioa Burocy ^ratuWaui'^ réchal du palais; et S. A. lu priacedes Abtupîes, Boa Juûn Escow <iuiz, cuoseillcr d'élat de S. M. C.> chevalier grand'croix de iWdré de Charles III, lesquels, aprè& avoir échangé leurïi pletosf-poa^ Yoîrs, sont convenus des articles suivans :

AaT. I*'''. S. A. R le prince des Asturies adhère à la eessioafftît» par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Iodes, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis, comme prtace des Asturies à la dite couronne.

Aht. II. S. M- l'empereur des Français accorde en France à S. A. 1\. le prince des Asturies le titre à*altesse royale avec tous les honneurs et prorogatives dont jouissent les princes de son sang. Les doseendans de S. A. R. le prince des Asturie.<& conserveront le titre de prince et celui (Taltesse sérénisslme, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

AbX. IU* s. iVI. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dé— pendent jusqu'à la concurrence de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'fajpothèques , et pour en jouir en toute propriété, à dater de la signature da présent traité.

Art. ly. La dite propriété passera aux enfans et Kérliiers de S. A. R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux enfans et héritiers de l'infant Bon CarJos ; à défaut de ceux-ci , aux descendans et bériliers de l'infant Don Francisco , et enfin , a leur défuiit , auK enfans et héritiers de Tinfant don Antonio. 11 sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. s. M, l'empereur accorde à S. A.R. 4oo,ooo francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzième& chaque mois, pour en jouir lui et ses descendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YI, Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. lo prince des Asturies une rente de 6qo,ooo francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tête de la princesse son épouse , si elle lui survit.

Art. VII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i° le titre d'altejse royale ^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang; leurs descendaus conserveront le titre de pnnce , ce-* lui d'altesse sérémssime y et auront toujours le même rang eu.

FffMwe que les prisect digniUirct de renpire ; a* la jonnniice da reremi de lonf et Imn conmunderief en Espagne , leur TÎe dorant; 3* ose rente apenagère de 4^00,000 francs pour en joalr enx et lenr» liéhtiert , h perpéluîtë ; mtendant S. M. L qoe les dits infans venant à mourir san» laiucr d'héritien , les dites rentes apaoagères appartiendront an prince des Asiuries ou à tes descendant et liéri— tiers , le tout a condition qoe LL. AA. RR. adhérent an présent tntté.

Le présent traité sera ratifié , et let ratificationt tm seront échangées dans huit jours ou plut tdt ti faire te peut.

Bajoone ,10 mai 1808.

Duioc — EsooiQinz,

i4« ^^ Proçlann^U^n adressée aux Espagnols en conséquence da

traité de Bayonne»

Don Ferdinand , prince des Atturies, et les infans Don Oirlos et Don Antonio , sensibles à rtttacheroeut et à la fidélité constante que leur ont témoignés tons les Espagnols y les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et tachant qoe tout cela provient en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, toit des motifs de la conduite que LL. AA. RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déjà tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peu-* vent te ditpenser de chercher è les détromper par let talutairet avit qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver Texécution de cet plant , el en même temps de leur donner le plus cher témoi* g nage de l'affection qu'ils ont pour eux.

Ut ne peuvent, en contéqueoce, t'empêcher de leur faire connaître que let circonttancet dant letquellcs le prince prit les rênet du gouvernement par tuile de l'abdication du roi ton père, l'occupation de plutieurt provinces du rojaumc et de tootet les placet frontièret par un grand nombre de troupes françaises , la présence de plnt de toixante-dix mille hommet de la même nation dant la capitale et dant let enviroot , enfin beaucoup de données que d'anires personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entoures d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de cboisir entre plusieurs partis celui qui proiluirail le moins de maux , et qu'ils clioitirent comme tel le parti d'aller à Bnjunne»

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pru-i

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le ])rince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père j renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français , afin qu'ayant en vue le bonbeurde la nation, il cboisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper à l'avenir.

Dans cet état de choses ^ LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent, et les circonstances crîtiqncs où l'Espagne est placée ^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses babitans à Tappui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outre»»mer ; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA, RR. consentissent individuellement y et cbacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà foite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver riudépendance absolue et Tintégritc de la monarcbîe espagnole, ainsi que toutes s^s colonies d'oulre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour lonj;* temps et d'uiie manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresscnieul à suivre les mouvemens de l'affection qu^'Ilcs lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations À cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; parleur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux infans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs.

fiordeaux, le 12 mai 1808.

1 5. Dicrtt de Chartes IV.

Ayant jugé coiiveiiaLle de donner uue même direcUoa à (ou Ici les forces de notre royaume pour maintenir la sûreté des propriétés et la IranquîIHté publique à la fois eootre les ennemis de l'iuléneor et ceux du dehors , nous avons cru devoir nommer lieutenaut-gë^ Déral du rojaume notre cousin Je grand-duc de Berg, qui commande en même temps les troupes de notre allié Tempereur des Français. Nous ordonnons au conseil de Castîile , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provinces, de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître , à ce titre , comme président de la junte sa— préme.

Donné a Bayonoe, au palais impérial appelé du gouvernement , le 4 mai iSoo,

Mol y LE AOI.

CejourJFhuifai remis à mon Uen^mépère wm lettre eooftie dans

les termes suii^aiu t

Mon luinoré père et seignenr, pour donner i votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéissance et de ma soumission , et ponr céder aux désirs qu'elle m'd plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu^ellc en jouisse pendant de longues années. Je recommande à votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le 19 mars : je me confie darns les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous conutrrt long-temps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des ûls ,

FERDIIfAliO.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en faveur démon bien-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormais aux ordres de naoo bieo-aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaume.

Je dois, en finissant, rendre grâce aux membres de la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai reçus , et leur recommander de se rallier siacèrement à

taon père bien-aîinéet à Tcmpereur dont le pouvoir et ramilié peuvent plu» que toute autre chose couserver le premier bien de TEspagne, e'est*à'-dire son indépendance et rintégrité de son territoire. Je recommande également k la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemis , de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter Teflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient iafailliblement les circonstances actuelles, 'si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte I et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mai 1808.

Ferdinand.

16. <*- Réponse de V éthique d^Orense à la junte du gout^emement qui Vat^ait nommé député pour la junte de Bajronne.

Très*exceileot seigneur , un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , a5 courant , votre dépdcbe , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nomme député pour siéger dans rassemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les moyens en mon pouvoir au bonheur de la monarchie , conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever r£:;pagnc k son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicite et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraîtrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans, je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui sufilt à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de ae préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des rcnseignemens et des instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat, et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu'ib voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ ^^ nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme l'ange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

TOeo qo*il a tant de foit manifett^ da voir les peuples el lee Mave^ raîiM • fet alliée , accrc»Ure leur poîstance , leurs riefaeises et leor bonheur en tout genre, je prends la liberté d'exprimer k h jnnte suprême, cl« par ton organe , k l'empereur lui-même , les sentimens que j'eusse développés dans l'aMemblée de Bajonoe, s'il m'eût été donné d'j assister, préalablement à toute diseossion •ur les affaire» qui semblent être l'objet de eette eonvocation.

L'on veut porter remède à des miinx , reparer des torts , am^ liorer le sort de la nation et de la monarchie ; mais aur quelles bases, sur quels fondemens? A-t-on pour cela un moyen ap* prouvé et autorisé, auquel la nation ait donné son assentiment et son appui? Le pajs entend-il se soumettre et attendre son salut de cette voie? N'y a-t-il point d'ailleurs des infirmités qui s'aggravent et s'irritent par les remèdes : Tangant vttlnera sacra nullœ manus ? Et que dira- t-on des moyens de guérison mis en usage par le puisr sant protecteur l'empereur Napoléon envers son allie et la famille royale d'Espagne ? Celte malheureuse famille a vu son mal empirer i ce point, qu'il faut presque dcneypérer de la sauver. Elle est comme parquée dans l'intérieur de l'empire français, et sur un sol dont on l'avait bannie pour toujours; revenue à son berceau pri« mitif, elle trouve son tombeau par l'eflet de la mort civile là où succomlK^rout ses amis, victimes d'une révolution insensée et sanguinaire. Et dans cet étMt de cho.4es qu'y a-t-il à espérer pour TEspague? Sa guérihon lui sera-t-elle plus f«vorAble ? Les moyens et les remèdes ne l'annoncent guère. L'abdication de ses rois à Baronne, et celle des infans à Bordeaux , où il ne paraît pas pos* sible qu'ils fussent libres, placés qu'iU étaient entre h force et les artifices, et isolés des conseils et de l'as&iHtance de leurs fidèles sujets; ces abdications qu'on ne peut concevoir, et qui semblent impossibles à qui réfléchit aux iinprejttiions naturelles de l'amour paternel et filial, et à Thouneur et l'éclat de toute la famille qui intéressent à un si hnut point tous len hommes honorables; ces ab* dications qui sont devenues un objet de suspicion pour tout le pays, et qui confèrent seules à rempeieur l'Autoritc dont il |)eut faire usage, ont besoin, pour que leur validité et leur force cessent d^étre contestées, et pour donner d'ailleurs satisfaction an sentiment national, d'être ratifiées, lorsque les souverains et les infans qui les ont faîtes seront libres de toute contrainte et dégagés des influences de la peur. Et rien ne serait plus glorieux pour l'empereur que de rendre h l'Espagne ses princes, et d'ordonner qu'an sein de la monarchie et au milieu des cortès générales du royaume, ils suivissent librement l'impulsion de leur volonté , et que la nation elle-même, avec l'indépendance et In souveraineté qui lui appartiennent, proccfiAt à la reconnaissance du roi légitime que

la nature, le droit et les circonstances appelleraient au trdri^^

Cette conduite niagnanime et généreuse serait le plus puissauft éloge de l'empereur ]ui*méme; par là ii deriendrait plus grand et pins admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors à l'horrible destinée qui la menace y et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une pro£-« périté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ le magnanime, le bienfaisant Napoléon-le-Grand.

Quant à présent , l'Espagne ne peut s'empêcher de l'envisager d'un œil bien différent. Elle entrevoit en lui, si elle ne l'y voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tjran ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bou-« Leur; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'une armée nombreuse qu'on a accueil-' lie comme amie, ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence, ou par timidité, ou peut-être bien par trahison , et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aise de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bayonue par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets, mais livré à un entourage qui a surpris son cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace , et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait*il nommer un lieutenant-général qui , par cette autori-' sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non*seulement en E^pogne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étranges et suspects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne ssrit à quoi s'en tenir. L'abdication de ses souverains et la nomination d'on lieutenant-général du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s'est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouvernement des peuples à l'invincible, au vic«

tbîr^ nmfetti, k i|ui je prie Dîea â*»rxorder de hMigae» et kciire«#c9 J« tait «ox royaux niedt d« rotre majciié, le plot humhlt de»

I f « — Liitre de Ferdinand VU à son pin CluirUs IV.

Mon trè»-boftor4 père et feignear^ j*a! remit, le i*' de ce nois. Mire le» me in» de votre majeilé ma renonciation h la conron»e en aa fate«r« JVvais eru de mon devoir de la modifier par dri condi<* iiôn» qui conviennent i la dignité de voire majetlé, à la IranqniPlil^ de me» état» et à la conservation de mon honneur et de ma répolaliofi« Ce n'e»t pa» »ati» mie grande lurprise que j'ai vu votre naje»!^ »'indigner de ce» modibcalion» dictée» par la prudence et fée lamée» par ranonr que je doi» i me» sujet».

Sur ce »eol motif , votre majeaté a'ett cru le droit de mVutrager #0 pré»eoce de ma mère et de IVropereur, en me prodiguant le» épitiiéle» le» plu» humiliante»^ et ^ non contente de cela ^ elle exige qoe ja formule ma renonciation »»n» condition ni retirictien a»eune , »oo» peine de me voir traité avec toute» le» per»onne» de ma »isite comme coupable» de con»piration« En uo tel état de cbo»e»^ je fai» la renonciation que vou» m'imposes , afin que le gouverne* ment de r£»pagne rentre dan» la »ituation où il »e trouvait le 19 marSf où votre majeaté fit abdication »pontanée de »a eouroono en ma fiiveur.

Dieu con»erve long-teropa k précieuse vie de votre roaje»té , ■in»! que le dé»ire 9 pro»terué è vos royaux pied» , voire fil» affec«lionof et re»pectuettx,

FEXDiiiAfro. -* Pedro CévALLoa.

Bajonoeî 6 mai i8o8.

f 2> «- Ce^ii» du traité entré CharUs IV et V empereur des Françaû,

Gharle» lYf roi de» Espagne» et de» Indc»^ Napoléon • empereur do» Francai»! roi d^talie et protecteur de la confédération du Rbin^ animé» d un égal déair de mettre promptement un terme k Tanar-» chie k laquelle eat en proie 11S»pagne9 de saurer cette brave nation

des agitations des fuel ions ; voulant lui épargner toutes les convuN sions de la guerre cÎTÎle et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans la-» quelle elle se trouve , puisse maintenir son inlégriié , lui garantir ses colonies et la mettre h même de réunir tons ses mojens à ceux de la Fmnce pour arriver à une paix maritime, ont résolude réunir tons laurs efforts et de régler dans une convention particulière de si chers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des E^pagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Evora-Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M. le général de division Du«x: , grand-maréchal du palais ;

Lesqnels > après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs , sont con-^ venus de ce qui suit :

Art. I''. S. M. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le honheur de ses sujets , et aenstant dans le principe que tous les actes d'un souverain ne doivent être faits que ponr par^^enir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissentions d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, à S. M. l'empereuc Napoléon , tous ses droits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , au point où en sont arrivées les choses, peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession n'ait lieu qu^à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i* L'intrcgrilé du rojaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d'Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération, n? La religion catholique , apostolique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle , suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Abt. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets^ depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur , et leurs pro-* priétés leur seront rendues.

Art. m. S. M. le roi Charles ajant ainsi assuré la prospérité , l'intégrité et l'indépendance de ses sujets , S. M. l'empereur s'engage à donner refuge dans ses états au roi Cbarles , h la reine , à sa famille , au prince de la Poix , ainsi qu*à ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent à celui qu'ils possédaient en Espagne.

Akt. IV. Le pa'ais de Coinpiègue,.les parcs et forets qui en dépendent seront à la disposition du roi Charles, sa vie durant.

AaT. V, S. M. rcinperciir donne et garantit à S. M, le roi

Gbarift ttse lute civile de 3o,uoo,ooo de réaux , que S. M. Teinfiereur Napoftëon lui fera payer directement ^ tout les moiâ , par la Héêmr de la «onronne.

A U flMrt du roi Charles , a, 000,000 de rerenos formeront le dimaire de la reine.

Abt. YI. s. m, Tempereiir Napoléon s'engage à accorder i tous les infans d'Expagne une rente annuelle de 4oo,ooo francs pour en jouir k perpétuité « eux et leurs dcscendans , sauf la réversibilité de la dite rente d'une braucbe à l'autre , en cas de rextinction de r««e d'elles , «t en suivant les lois civiles. En ras dVxtinctîou de tontes les branches, les dîtes rentes feront réversibles i la couronne de FrMire*

Art. vu. s. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril convenable avec le futur roi d'Espagne, pour le paiement de U liste civile et des rentes comprises dans les articles précédens; «sais S. M. le roi Charles IV n'entend avoir de relation pour cet «Ijet qu'avec le trésor de France.

Ait. YIIL S. M. l'empereur Napoléon donne en échange à S. M. je Toi Charles le chfttean de Chambord , avec les pares , forêts et dûmes qui en dépendent , pour en jouir en toute propriété et en disposer comme Lqn lui semblera.

Aat. IX. En conséquence , S. M* le roi Charles renonce , en ferveur de S. M. l'empereur Napoléon , h toutes les propriétés allo- •diales et particulières nou appartenante* i( Ift couronne d'Espagne , «MIS qu'il possède en propre.

Les infans d'Espagne continueront i jouir des revenus des commanderies qu'ils possèdent en Espagne.

Aax. X. La présente convention sera ratifiée et les raliGcations en seront échangées dans huk jours ou le plus tôt qu'il sera possible*

Fait & Bajonne , le £f mai 1808.

Le prince de la Paix. — Duaoc.

1 3. -— Copie du trtuté entre le prince des Atiuries ei l'empereur des

Français,

S. M. l'empereur des Français , etc. ^ etc. , et S. A. I\. le prince des Asturies , a^ant des diiférens à régler , ont nommé pour leurs plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'empereur , M*, le géiuSral de divîaion Buroc^ ^amWaia-^ réchal du palais; et S. A. lu prîacedes AbtuFÎes, Boo Juan EseoK quiz, cuoseiilcr d'élat de S. M. C, chevalier graod'croix de i'o#dré de Charles III, lesquels, après avoir échangé leurs pleîas^pou^ Yoirs, sont convenus des articles suivans :

Art. I**^. s. A. R le prince des Asturîes adhère à la eessioa £n(e par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et des Indea, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis comoie prince des Asturies à la dite couronne.

Aht. U. s. m. l'empereur des Français accorde en France à S. A. I(. le prince des Asturies le titre à*altesse royale avec tous les honneurs et prorogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseendans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui d^altesse sérémsslme, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

AkT- IU. s. m. l'empereur cède et donne par les présentes , en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dépendent jusqu'à la coacurreoce de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'fajpothèques , et pour en jouir en toute propriété, à da,ter de la signature da présent traité.

Art. IY. La dite propriété passera aux enfans et hérliiers de S. A« R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux enfans et héritiers de l'infant Bon CarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendanft et héritiers de L'infant Don Francisco , et enfin , h leur défuiit , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. H sera expédié des lettres patentes et particulières du prince à celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. s. M. l'empereur accorde ù S. A.R. 4oo,ooo francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzièmes chaque mois, pour en jouir lui et ses descendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article lY.

Art. YI, Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. lo prince des Asturies une rente de 6qo,ooo francs, également sur le trésor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur la tète de la princesse son épouse , si elle lui survit.

Art. YII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i® le titre d'altesse royale^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang ; leurs descendu us conserveront le titre de prince , celui d'altesse sérémssime ^ et auront toujours le même rang eu.

Fnmre oiie les priiicci dignitaires de l'empire ; a* la jouissance da revenu de toutes leurs conimonderirs en Espagne , leur vie durant; 3* une rente apanagére de ^00,000 francs pour en jouir eyi^ et leurs héritiers , à perpétuité ; entendant S. M. L que les dits infans venant k mourir sans laisser d*héritiers , les dites rentes apanagèret appartiendront au prince des Asturies ou à $es descendans et béri« tiers , le tout a condition que LL. AA. RR. adhèrent au présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications e^ seront échangées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , 10 mai 1808.

DUROC — EsooiQUiz,

i^« «- ProçlaifpqU9n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Ba/onne,

Don Ferdinand , prince des Asturies, et les infans Don Oirlos et Don Antonio f sensibles à l'attachement et i la fidélité constante que leur ont témoignas tons les Espagnols , les voient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cela provient en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL. AA, RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déj«i tracés pour le bonheur de leur patrie « ils ne peu-!i vent se dispenser de chercher i tes détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'affection qu'ils ont pour eux.

Us ne peuvent^ en conséquence, s'empêcher de leur faire connaître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rênes du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du rojaumc et de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes françaises , la présence de pins de soixante-dix mille hommes de la mépie nation dans la capitale et dans les environs , enfin beaucoup de données que d'autres personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant entourés d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui produirait le moins de maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller à Bnjunne»

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alors roi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pru-i

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le ])nnce n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de celte protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père j renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français^ afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient Toccuper h l'avenir.

Dans cet état de choses ^ LL. AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent, et les circonstances critiqnes où l'Espagne est placée^ considérant que dans ces circonstances tout effort de ses babitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies iil'outrei»mer; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement y et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, h conserver riodépendance absolue et riutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour longtemps et d'niie manière incontestable la puissance et la prospcritc de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— nieul à suivre les mouvemens de raffection qu'elles lui doivent, en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en coubéquence les Espagnols de leurs obligations À cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonbeur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; parleur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux infans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai i8o8.

p$i6 a daigni! m*écrire h la date d'aTaot«bîer ; j^eisiiienii de répondre sur tous les points qu'elle embrasse , avec la modération et le respect qui sont dûs à votre majesté.

Votre majesté entreprend en dernier Heu de justifier sa eohdoîte à regard de la France depuis la paix de Bâle ; or, je ne sache pas que personne sVn soit jamais plaint ; il J a en au contraire ooaoîmité d'éloges pour la cônfttance|et la fidélité que votre majesté a apportées dans le maintien des principe» qu'elle avait adoptés. Les niienA sont sur ce point en paifaite harmonie avec les vôtres, et j'en ai donné des preuves irréfragables depuis le jour où votre majesté abdiqua la couronne.

Quant à l'affaire de l'Escurial , dont votre majesté semble attribuer l'origine à la haine que ma femme m'avait inspirée contre la France y contre les ministres de votre majesté, cofttre ma mérebienaimée , et contre votre majesté elle-même , si on eût voulu suivre en cette occasion toutes les voies légales, on se fût évidemment convaincu du contraire; et bien que je n'eusse pas la moindre influence, que je n'eusse même qu'une liberté apparente, puisque j'étais gardé à vue par les gens de service qu'il plut à votre majesté de m'imposer, les onze conseillers choisis par votre majesté furent unanime ment d'avis qu'il n'j avait point matière à accusation^ et que les prétendus coupables étaient ipnocens.

Votre majesté parle de la méfiance que lui causait l'entrée de tant de troupes étrangères en E<ipagne , et elle ajoute qu'en rappelant les régimens qu'elle avait en Portugal , et en réunisnant k Aranjuez et dans ses environs ceux qui se trouvaient A Madrid , elle n'avait pas eu l'intention d'abandonner ses sujets , mais de soutenir la dignité du irône. Que votre majesté me permette de lui représenter que rentrée des troupes amies et alliées n'avait rien qui dût la surprendre, et que sous ce rapport il n'y avait pas de méfiance k avoir. Que votre majesté me permette de lui faire observer encore que ses ordres k regard de l'armée n'avaient trait qu'au voyage de sa majesté et de sa royale famille qui voulaient se rendre a Séville;'que les troupes ne refirent ses ordres que pour assurer la liberté de sa route , et u'il n'y avait personne qui ne fût convaincu que le but définitif e celui qui dirigeait toute cette affaire était de vous faire passer vous et la famille royale en Amérique. Votre majesté publia ua décret pour calmer 1 inquiétude de se$ sujets à cet égard ; mais comme on voyait que les voitures continuaient à être mises en réquisition, que les relais, étaient placés, et qu'on poursuivait lés préparatifs d'un prochain voyage sur la côte d'Andalousie, le désespoir s'empara des esprits , et les troubles d'Araojuez en furent le résultat : la part que j'y pris , votre majesté le sait , ne consista qu'à aller par ses ordres sauver de la fureur du peuple Tbomme qui éfnit

Voh^eide sa haine , parce qu'on, le regardait comme Tautenr da ▼ojage.

Interrogez l'empereur des Français, et je ne doute point que S. M. I. ne TOUS réponde , ainsi qu'elle me l'éerivciit à Yitoria « que son voyage à Madrid avait pour objet d'engager votre majesté à faire quelques réformes et à se séparer du prince de laPaix^ dont l'influence était la source de tous les maux.

L'enthousiasme que son arrestation excita dans toute la nation ^ prouve évidemment combien l'empereur avait raison. Du reste « vous avez été témoin 4qu'au milieu de la fermentation d'Aran— jaez il ne fut pas proféré un seul cri , une seule parole contre votre majesté ni contre aucun membre de sa famille; loin de là , des applaudisseniens et des acclamations de joie retentirent autour de vous f accompagnes des plus énergiques protestations de fidélité «nvers votre auguste personne. Aussi, l'abdication que vous fîtes en ma faveur surprit-elle tout le monde , et moi tont le premier , parce que personne ne s'y attendait et que personne ne l'avait sollicitée. Votre majesté communiqua son abdication à tous ses ministres • et me fit reconnaître par eux pour leur roi et leur souverain naturel ; elle la communiqua verbalement au corps diplomatique qui résidait auprès de sa personne , en lui exprimant que sa détermination était spontanée et volontaire , et qu'elle l'avait conçue depuis long-temps. Votre majesté répéta <ies mêmes paroles à son frère l'infant don Antonio ^ ajoutant que la signature que vous aviez apposée au décret d'abdication était.celle que vous aviez donnée dans votre vie avec le plus de plaisir; et enfin votre majesté me dit à moi-même , trois jours après, que je ne devais pas croire que son abdication eût été involontaire, comme quelques-uns le disaient , car elle avait été entièrement libre et spontanée.

Loin que la haine dont on me prétend animé contre la France se aoit manifestée par aucun de mes actes^ il résultera des faits que je vais rappeler succinctement la preuve de sentimens tout contraires.

Aussitôt que votre majesté eut abdiqué en ma faveur, j'adressai d'Aranjoez à l'empereur des Français plusieurs lettres qui sont au^*tant de protestations pour l'assurer que mes principes à l'égard des relations d'amitié et d'étroite alliance qui unissaient heureusement les deux états , étaient ceux que votre majesté m'avait inspirés et qu'elle avait si fidèlement observés. Mon voyage à Madrid fut en*» eore une des plus grandes preuves que je pusse donner à S. M. I* de la confiance illimitée qu'elle m'inspirait ^ car Murât étant entré la veille avec une grande partie de son armée dans la capitale qui ae trouvait sans garnison ^ me rendre dans cette ville, c'était abso« lument me remettre aux mains it Napoléon, Deux jours après ma

tiitfidcnce m la cour, jVpprii la corrrAfvondincc p«rliculiér6 de ViUrë iiiajtfftle AVfc Tcmpereur, vi je sui c|ue vuuti lui avict r^ccRunenl fieinandé poor moi une princrMe de na famille , pour achever de coiiaolidcr ainiî l'anion et IVireile elliunce qoi aubaûtaiedi entre les deox dtati. Entièremetit d'aocordavec lei principes et k voloolé de voire majefté, j'écrivis k l'empereur pour lui dcaModer la priiw cesse poor épouse.

J'envoyai une députation h Boyonne po«r eompKmenter en mon nom S. M. L Je fis partir peu aprd« mon cKer frère , l'infant lK»a Carlos, pour qu'il allAt lui foire ocoueil h là frontière, et non cm* tent de cela , je me mis en roiite moi-m^/VM ,' sur la foi dos aMtt«* rances que me donnaient h l'cnvi ^^ihUAssadcur de 8. M. I., le grnnd-duc de fierg, et le griirnl Savarj qui arrivait de Parts et qui m'avait demandé une audiiMire pour me d»ro de la part de lempereur que tout oe que S. M. I. d4>fiirttil de moi, c'était de savoir de ma bouobe si mon py4U'>mo ikiVgnrd de la France sertit le même que celui de votre mnjrftté , et que daua ce cas l'emperear me reconnaîtrait comme roi d'Ei^p^ie, sans s'arrêter à aucune on* ère eansidéralion.

Plein de confiance dans ces promesses , et persuadé que je rencontrerais sur ma ro^te S. M. I« , j'arrivai jusqu'à Baronne, et le fout même de mon entrée dans cette ville , on ^ lait h quelquas personnes de ma suite des propositions si étranges et si différentes de coq^ s'était dit et fait juM|n'alors, que ni mon honneur, téi ma conscience , ni les devoirs que je m'imposai quand les oortés ne prêtèrent serment comme k leur prince «t seij^nenr, ni cens que je me snts imposés néoemmeot en acceptant la couronne que v»- -tee majesté a jugé à profos d'abdiquer en mn faveur | b'^miI pu me permettre d'j oeeé^ler.

Je ne puis eomprendre comment il peut se troosrer au poutoir ée l'empereur des lettres de moi qui témoignefil de ma haine contre -la 'France , après lontes les preuves d'amitié que je i«t ai donoéesi et lorsque je n'ai jomait rien écrit dans un pareil sentiment*

Pins iurûf on m'a présenté une copie d'u4ie nrotvstation 4|ue votre majeslé a «dressée è l'empcrour contre son abdicntion; et dôs que votre majesté fut «arrivée fùns cette ville, je la quesêiennai esir oe faiit, et elle me répondit que l'abdication avait Hé libre , bien qu'-elle dût être révoquée* Je vous demnndai «lors pouranoi vons ne me l'nviez pas dit quaml vons 'la fltes^ et vous me répondftes que c'était parce que vous n'eviex pne rodlu; d'ob l'on doit cos»* einte que rnhdioatîon ne fut fias forcée , et que je ne pus savoir qtio tMUlra intention fût de repicndre «o jour ^ rênes <k l'état. Votre meieftté me dk aussi qii eUe ne voulait point régner ni reioanier infispapie.

. Hlalgré oelûy dans la lettre que jVut l'hooneur de renieUç^ • votre majesté , je déclarais que j'étais prêt à renoncer à la couronne en sa faveur^ moyennant que les cortès fussent convoquée^ pour cet ohje^ , on , tout au moins ^ les conseils et les députéi^ dea états. Non que cette mesure me semblent nécessaire pour valider mare* nonciation , mais parce que je la crois propre h prévenir le sentiment de répulsion qu'exciterait la nouveauté d'un pareil acte, qui peut produire des collisions et mettre les factions en émoi , et afin de sauver par là toutes les considérations qui sont dues à la di« gnité de votre majesté , à mon honneur et à la tranquillité du royaume.

Dans le cas où votre majesté ne voudrait point réj;nèr eo per-

n'6»t pas possible qu'aucun autre prenne le même intérêt qve moi ai la prospérité de l'Espagne.

Je répète de nouveau à votre majesté qu'en de telles circonstances et à ces conditions je serai prêt à vous accompagner en Espagne pour y faire mon abdication dans la forme déjà indiquée. Et quant à l'intention que votre majesté nî'a manifeflée de ne pas vouloir rentrer en Espagne, je lui demande les larmes aux yeux, je la supplie par tout ce qu'il j ade plus sacré dans le ciel et sur la t^rre, dans le cas où effectivement elle ne voudrait point régner , de ne pas abandonner un pays qu'elle connaît déjà, où elle pourra choisir le climat le plus convenable à sa frêle santé, et où je lui garantis la jouissance de plus de bien-être et de tranquillité d'esprit qu'elle n'en trouverait partout ailleurs»

Enfin , je prie instamment votre majesté de se pénétrer de notre situation actuelle , de réfléchir qu'il est question d'exclure à tout jamais notre dynastie du trône d'Espagne pour y substituer la dynastie impériale de France ; que c'est une chose à laquelle noua ne pouvons consentir sans l'assentiment formel de tous ceux qui ont ou peuvent avoir des droits k la couronne , ni sans l'adhésion expresse de la nation espagnole réunie en cortès eii lieu sûr ; et qu'en .outre, nous trouvant en pays étranger, il n'est personne qui se' persuadât que nous eussions agi librement , circonstance qui suffirait pour entacher tous nos actes de nullité et amener de funettea résultats.

Avant de terminer ma lettre , que votre majesté me permette de lui dire que les conseillers qu'elle taxe de perfidie, ne me donnèrent jamais un avis qui s'écartât du respect , de l'amour et de la véné* ration que je professai toujours et que }e ne cesserai de professer pour

Ttitre iiifljfflé, » i(ui je prie Diea d'uceorder de longues et tieurebse» années.

Bejonne, 4 "^> t8o8.

Je suis aux royaux pieds de votre majesté, le plus humble des fils.

FEBDlITAirD.