II. — Letire de Ferdinand VII à son père Ctutrles IV

Mon trèt-hoooré père et seigneuty j*ni remis, le i" de ce mois, entre les mains de votre majesté ma renonciation À In couronne en sa faveur. J'avais cru de mou devoir de la modifier par des conditions qui conviennent & la dignité de votre majesté , à la tranquillité de mes états et à b conservation de mon honneur et de ma réputation. Ce n'est pas sans une grande surprise que j'ai vu votre majesté s'iodigner de ces modiocations dictées par la prudence et réclamées par l'amour que je doin à mes sujets.

Sur ce seul motif , votre majesté s'est cru le droit de m'outrager en présence de ma mère et de l'empereur, en me prodiguant les •pithétes les plus humiliantes; et , m>n contente de cela , elle exige que je formule ma renonciation sans condition ni restriction aucune , sous |>eine de me voir traité avec toutes les personnes de ma suite comme coupabbs de conspiration. En un tel état de choses, je fais la renonciation que vous m'imposez , afin que le gouverne^ ment de l'Espagne rentre dans la situation oix il se trouvait le 19 mars y où votre majesté fit abdication spontanée de sa couronne en ma faveur*

Dieu conserve long-tempa b précieuse vie de votre majesté , ainsi que le désire , prosterné k vos royaux pieds , votre fils affectionne et respectueux.

FEiDi5Airo. —Pedro CévALLoa.

Bajonne» 6 mai i8o8.

ia> — Copie. du iraUé entn Charles tVei V empereur deê Fran^aù.

Charles lY , roi des Espagnes et des Indes , Napoléon « empereur des Français I roi d'Italie et protecteur de la confédération du Abin^ animés d un égal désir de mettre promptement un terme à l'anarchie à bquelle est en proie l'Espagne , dé sauver cette brave natioa

des agitations des factions ; voulant lui «épargner toutes les convur-^ fiions de la guerre civile et étrangère et la placer sans secousse dans la seule position qui , dans la circonstance extraordinaire dans la-* quelle elle se trouye , puisse maintenir son intégrité , lui garantir ses colonies et la mettre à même de réunir tous ses moyens à ceux de la France pour arriver aune paix maritime, ont résoluide réunir tous laurs efforts et de régler dans une convention particulière de si chers intérêts.

A cet effet , ils ont nommé , savoir :

S.. M. le roi des E^pagnes et des Indes , S. A. S. Don Manuel Godoj , prince de la Paix , comte de Evora*Monte ;

Et S. M. l'empereur , etc. , etc. , M. le général de division Duroc , grand-maréchal du palais ;

Lesquels > après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs , sont con-^ venus de ce qui soit :

Aet. P'. s. m. le roi Charles , n'ayant eu en vue , pendant toute sa vie , que le bonheur de ses sujets , et «enstant dans le principe que tous les actes d*un souverain ne doivent être faits que pour parvenir à ce but , les circonstances actuelles ne pouvant être qu'une source de dissentions d'autant plus funestes que les factions ont divisé sa propre famille , a résolu de céder , comme il cède par le présent, h S. M. l'empereuc Napoléon , tous ses dcoits sur le trône des Espagnes et des Indes , comme le seul qui , au- point où en sont arrivées les choses , peut rétablir l'ordre ; entendant que la dite cession n'ait lieu qu^à fin de faire jouir ses sujets des deux conditions suivantes : i"^ L'intrégrité du royaume sera maintenue. Le prince que S. M. l'empereur Napoléon jugera devoir placer sur le trône d^Espagne sera indépendant , et les limites de l'Espagne ne souffriront aucune altération. 2^ La religion ratholiqne , apostolique et romaine sera la seule en Espagne. Il ne pourra être toléré aucune religion réformée , et encore moins infidèle ,. suivant l'usage établi jusqu'aujourd'hui.

Art. II. Tous actes faits contre nos fidèles sujets^ depuis la révolution d'Aranjuez , sont nuls et de nulle valeur , el leurs pro-* priétés leur seront rendues.

Art. III. S. M. le roi Charles ayant ainsi assuré la prospérité , rinlcgrilé et Tin dépendance de ses sujets , S. M. l'empereur s'engage à donner refuge dans ses états au roi Charles , «^ la reine , à sa iamille , au prince de la Paix , ainsi qu*à ceux de leurs serviteurs qui voudront les suivre , lesquels jouiront en France d'un rang équivalent h celui qu'ils possédaient en Espagne.

Art. IV. Le paîais de Compiègne , les parcs el forets qui en dépendent seront à la disposifion du roi Charles, sa vie durant. Art. y, s. M. l'enipercur donne el garantit à S. M. le roi

Cbariei urne VuU civile de 3o,uoo,fioo de réaux , que S. M. lVm<lierMir Napoléon lai fera payer direclemeiit 9 tout les moit , par la Iriaor et la couronne»

A la Mort du rot Charles , a,ooo,ooo de revenat formeront le doMÎre de la reine.

Abt. YI. s. m, l'emperear Napoléon t'engage à accorder h toits lot înfans d'EUpagne une rente annuelle de 4oo,ooo francs pour en jouir à perpétuité , eux et leurs dcacendans , sauf la réversibilité de la dite rente d'une braurbe à l'autre , en cas de l'extinction de l'ane d'elles , et en suivant les lois ci? îles. En ras d'extinction de tontes les brancbcty les dîtes rentes reroot réversibles k la couronne de Fronce.

Ait. y il S. M. l'empereur Napoléon fera tel arrangement qu'il jngeril eonvenaMe avec le futur roi dTspagne, pour le paiement de la liste civile et des rentes comprises dans les articles précédens; maïs S. M. le roi Charles lY n'entend avoir de relation pour cet ^hJÊi qu'avec le trésor de France.

Aat. YIIL s. M« l'empereur Napoléon donne en échange & S. M. Je Toi Charles le chàtean de Cfaambord , avec les pares , forêts et dorcMi qui en dépendent , pour en jouir en toute propriété et en -disposer comme ûin lui semblera.

Akt. I\. En conséquence , S. M* le roi Charles renonce , en fa- 'veor de S. M. l'empcreor Napoléon , à toutes les propriétés allô- •diales et partieuUères non appartenantes a la couronne d'Espague , SMts qu'il possède en propre.

Les infana d'Espagne continueront à jouir des revenus des commandenies qu'ils possèdent en Espagne.

Art. X. La présente convention sera ratifiée et les ratifications on aefont écluuigéee dans huit jours ou le plus tôt qu'il sera pot« •ible«

Fait à Bajonne 9 le 5 mai 1808.

Le prince de la Pau. — Duaoc.

1 3. "^ Copie du traité entre le prince des Asiuries et Vempereur des

Français,

S. M. l'empereur des Français , etc. , etc. , et S. A. R. le prince des Asturies 9 ajant des diiférenH a régler , ont nommé pour leurs plénipotentiaires , savoir :

S. M. l'emperour , M*. \e génèml 4e clîvîiiioa Daroc^ ^rftucWfltS'^ réchal du patais; et S. A. lu priace des Asitupîes, Doq Juan £scoi-r <]uiz, cuQseillcr d'élat de S. M. C, chevalier graod'croix de i'o/dits de Charles III, lesquels, apré& avoir échangé, leajr» pleîas^poa^ Yoirs, sont convenus des articles suivans :

Art. V, S. A. R le prince des Asturies adhère à la cession fait» par le roi Charles de ses droits au trône d'Espagne et desindea, en faveur de S. M. l'empereur des Français , etc. , et renonce auH tant que de besoin aux droits qui lui sont acquis, camiae pruice des Asturies à lu dite couronne.

Art. II. S. ]V{. l'empereur des Français accorde en France à S. A. 1\. le prince des Asturies le titre d* altesse royale avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son sang. Les deseeiidans de S. A. R. le prince des Asturies conserveront le titre de prince et celui d^altesse sérénissimej, et auront toujours le même rang en France que les princes dignitaires de l'empire.

A^T. lil. S. M. l'empereur cède et donne par les présentes ,'en toute propriété, à S. A. R. le prince des Asturies et à ses descendans , les palais , parcs , fermes de Navarre, et les bois qui en dé* pendent jusqu'à la concurreiice de cinquante mille arpens, le tout dégrevé d'hypothèques , et pour en jouir en toute propriété, à da,ter de la signature da présent traité.

Art. IV. La dite propriété passera aux enfans et Kériiiers de S. A. R. le prince des Asturies ; à leur défaut aux enfans et héritiers de l'infant Don CarJos; à défaut de ceux-ci , aux descendans et héritiers de l'infant Don Francisco , et enfin , à leur défaut , aux enfans et héritiers de l'infant don Antonio. 11 sera expédié dos lettres patentes et particulières du prince k celui des héritiers auquel reviendra la propriété.

Art. y. s. M. l'empereur accorde à S. A.R. 4oo,ooo francs de rente apanagère sur le trésor de France , et payables par douzièmes chaque mois, pour en jouir lui et ses dchcendans dans la même forme que des propriétés dont il est question dans l'article IV.

Art. YI. Indépendamment de ce qui est stipulé dans les articles précédens, S. M. l'empereur accorde à $. A. R. lo prince des Asturies une rente de 600,000 francs, également sur le tréàor de France^ pour en jouir sa vie durant. La moitié de lu dite rente sera réversible sur lu tête de la princesse son épouse, si elle lui survit.

Art. VII. S. M. l'empereur accorde et garantit aux infans Don Antonio, Don Carlos et Don Francisco i*» le titre é' altesse royale ^ avec tous les honneurs et prérogatives dont jouissent les princes de son Seing; leurs descenduus conserveront le titre de prince, celui d'altesse sérénissime , et auront toujours le même rang en.

— 4oS —

France mie Ici princet digoîuires de l'empire ; a* la jouitfance do revenu de toutes leurt eommnnderiet en Eupegne , leur TÎe dorant; 3* une rente apanagére de ^oo^ooo francs pour en jouir eux et lenra héritiers , ^ perpétuité ; rntendant S. M. L que les dits infans venant à mourir sans laisiter d'héritiers , les dites rentes apanagérea appartiendront au prince des Astorics on à ses descendans et liéri^ tiers 9 le tout à condition que LU AA. RR. adhèrent an présent traité.

Le présent traité sera ratifié , et les ratifications ev seront échangées dans huit jours ou plus tôt si faire se peut.

Bajonne , lo mai 1808.

Duaoc ^ EscoiQuiz,

i4* -* ProçhnH^U^n adressée aux Espagnols en conséquence du

traité de Bayonne.

Don Ferdinand , prince des Asturies, et les infans Don Carlos et Don Antonio , sensibles à rattachement et à la fidélité constante que leur ont témoignas tons les Espagnols , les roient avec la plus grande douleur plongés dans la confusion , et menacés des extrêmes calamités qui en pourraient être la suite ; et sachant que tout cela proTÎeut en grande partie de l'ignorance dans laquelle ils sont, soit des motifs de la conduite que LL. AA. RR. ont tenue jusqu'ici , soit des plans déjà tracés pour le bonheur de leur patrie , ils ne peu-» ▼ent se dispenser de chercher i les détromper par les salutaires avis qui leur sont nécessaires pour ne pas entraver l'exécution de ces plans , et en même temps de leur donner le plus cher témoignage de l'affection qu'ils ont pour eux.

Ils ne peuvent^ en conséquence, s'empêcher de leur faire connaître que les circonstances dans lesquelles le prince prit les rénea du gouvernement par suite de l'abdication du roi son père, l'occupation de plusieurs provinces du rojaumc ft de toutes les places frontières par un grand nombre de troupes françaises , la présence de plus de soixante-dix mille hommes de In même nation dans la i^pitale et dans les environs , enfin beaucoup de données que d'autres personnes ne pouvaient avoir , leur persuadèrent qu'étant en— lonrcs d'écueils , ils n'avaient plus que la liberté de choisir entre plusieurs partis celui qui produirait le moins de maux , et qu'ils choisirent comme tel le parti d'aller à Bajunne,

A l'arrivée de LL. AA. RR. dans cette ville , le prince ( alora >*oi ) apprit inopinément la nouvelle que le roi son père avait pru-»

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppn après , le roi son père y renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français^ afin qu'ayant en vue le bonbeurde la nation, il cboisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de cbo^es, LL. ÂA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent , et les circonstances critiques où l'Espagne est placée; considérant que dans ces circonstances tout effort de ses babitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seuk'ment inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sangr, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outre-ivmer ; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AÂ. RR. consentissent individuellement j et cbacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à conserver rindépendance absolue et riutégrité de la monarchie espagnole, ainsi que toutes Sjes colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses dpmuines, à maintenir l'uuité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages , ce qui assure pour longtemps et d'oyie manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole ; LL. AA. RR croient donner à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empresse— meul à suivre les mouvemens de rafiTcction qu'elles lui doivent , en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien-être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en conséquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard, et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sa^es dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformera ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux in fans le gage le plus sûr de leur loyauté , comme LL. AA. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux , ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai 1808.

i5. — Décret de Charles IV.

Avant jugé convenable de donner uue même direclloa à (ou les les forces de notre rojauiuc ponr maintenir la sûreté des propriétés et la tranquillité publique à la fois contre les ennemis de Tinténeur et ceux du dehors , nous avons cru devoir nommer lieutenaut-gë^ nérai du rojaume notre cousin Je grand -duc de Berg, qui com— mande en même temps les troupes de notre allié Tempereur des Français. Mous ordonnons au conseil de Castille , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provinces, de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître , à ce titre , comme président de la junte sa— préme.

Donné a Bajonne, au palais impérial appelé du gouvernement, le 4 mai i8o8.

Moi y LE AOI.

Cejourd^huifai nous à mon bien^mé père um lettre coofue dams

les ternies âuiî^aiu s

Mon honoré père et seigneur, pour donner à votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéissance et de ma soumission , et ponr céder aux désirs qu'elle m'ci plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu'elle en jouisse pendant de longues années. Je recommande à votre ma^ jestéles personnes qui m'ont servi depuis le 19 mars : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous conserve long-temps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des fils ,

Ferdinauo.

En vertu de cette abdication de ma eouronne que j'ai faite en fa* veur démon bien-aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La jante obéira désormais aux ordres de mon biea*aiaié père et souverain et les fera exécuter dans tout le rojaume.

Je deis , en finissant , rendre grâce aux membres de la junte, aux autorités constituées et ï toute la nation, pour tous les services que j'en ai reçus ^ et leur recommander de se rallier sincèrenent à

moD père bien- aimé et à l'eniperear dont le pouvoir et l'amitié peavent plus que toute autre chose couserrer le premier bien de l'Espagne, €'est-à-*dire son indépendance et l'intégrité de son territoire. Je recommande également k la population espagnole de ne pas se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemîi« , de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'efl'usion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actuelles, -si l'esprit de vertige et de désunion venait à prévaloir.

La junte aura donc à se conformer aux dispositions du présent acte y et à le communiquer à qui de droit.

Bayonne, 6 mai 1808.

Ferdinand.

16. — Réponse de Véi^éque â^Orense à la junte du gout^emement qui Valait nomnU député pour la junte de Bayonne.

Trés-exceileot seigneur , un courrier de la Corogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , a5 courant , votre dépêche , à la date du ig, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir aBayonne , afin de coopérer par tous les moyens en mon pouvoir au bonheur de la monarchie, conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever r£:;pagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède à nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véri«table de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me paraîtrait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixante» treize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permettre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui suffit à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des renaeignemens çt des instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat , et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire, et qu^ib voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En même temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la nation et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme Tange de paix et le protecteur de notre patrie , et qui ne perd pas de vue le

voeu qo*il • Uni de fois manifesta de voir les peuples et les soaveniiis • set alliés , accn»itre leur puisunce « leurs richesses et leur bonheur en tout ^nre« je prends la liberté d'exprimer a la jante suprême , et , par son organe ^ i l'empereur lui-même , les sentimens que j'eusse développés dans l'assemblée de Bajoooe , s'il m'eût été donné d'j assister, préalablement il toute discussioii sur les affaires qui semblent être l'objet de cette convocation.

L'on veut porter remède ^ des miiux , réparer des torts , am^ liorer le sort de la nation et de la monarchie ; mais sur quelles bases, sur quels fondemens? A-t-on pour cela un mojen ap* prouvé et autorisé, auquel la naliou oit donné son assentiment et son appui? Le pays entcnd-il se soumettre et attendre son salut de cette voie? N'j a-t-il point d'ailleurs des infirmités qui s'aggravent et s'irritent par les remèdes : Tangant vtdnera sacra nullœ manus ? Et que dira- t-on des moyens de guérison mis en usage par le puis^ sant protecteur l'empereur Napoléon envers son allie et la famille royale d'Espagne ? Celte malheureuse famille a vu son mal empirer à ce point, qu'il faut presque dcseKpcrer de la sauver. Elle est comme parquée dans l'intérieur de l'empire français, et sur un sol dont on l'avait bannie pour toujours; revenue à son berceau pri* mitif , elle trouve son tombeau par reflet de la mort civile la où succombèrent ses amis, victimes d'une révolution insensée et sau* guinaire. Et dans cet état de choses qu'y a-t-il à espérer pour TEspagne? Sa guérison lui sera*t-elle plus favorable ? Les moyens et les remèdes ne l'annoncent guère. L'abdication de ses rots à Baronne, et celle des infans à Bordeaux , où il ne paraît pas possible qu'ils fussent libres, placés qu'ils étaient entre là force et les artifices , et isolés des conseils et de l'assistance de leurs fidèles sujets; ces abdications qu'où ne peut concevoir, et qui semblent impossibles à qui réfléchit aux impressions naturelles de l'amour paternel et filial , et à Thonneur et l'éclat de toute la famille qui intéressent à un si haut point tous les hommes honorables; ces abdications qui sont devenues un objet de suspicion pour tout le pays, et qui confèrent seules à Tenipereur l'autoritc dont il peut faire usage, ont besoin, pour que leur validité et leur force cessent d^étre contestées, et pour donner d'ailleurs satisfaction au sentiment national, d'être ratifiées, lorsque les souverains et les infans qui les ont faites seront libres de toute contrainte et dégagés des influences de la peur. Et rien ne serait plus glorieux pour l'empereur que de rendre à l'Espagne ses princes, et d'ordonner qu'an sein de la monarchie et an milieu des cortès générales du royaume, ils suivissent librement l'impulsion de leur volonté , et que la nation elle-même, avec l'indépendance et la souveraineté qui lui appartiennent, procéflât à la reconnaissance du roi légitime que

la nature, le droit et les circonstance;) appeliehiient au irùti^é

Cette conduite magnanime et généreuse serait le plus puissant éloge de l'empereur lui-même; par là il derîendrait plus grand et plus admirable aux jeux du monde que par les victoires et les nombreux lauriers qui le distinguent entre tous les monarques de la terre; et l'Espagne, échappant alors k l'horrible destinée qui la menace y et pouvant enfin guérir ses blessures et jouir d'une proi-^ pértté parfaite, en devrait rendre des actions de grâce les plus sincères à celui qu'après Dieu elle regarderait comme son sauveur et son véritable protecteur, à l'homme devenu dès lors le plus grand des potentats de l'Europe, le modéré, le juste^ le magnanime, le bienfaisant NapoIéon-le-Graud.

Qaant à présent , l'Espagne ne peut s'empécber de l'envisager d'un œil bien difiPérent. Elle entrevoit en lui, si elle ne Vj voit pas clairement , un oppresseur de ses princes et son propre tjrun ; elle se sent esclave et enchaînée , tandis qu'on vient lui parler de bon-* beur ; et ces chaînes , elle les doit moins encore à la perfidie qu'à la violence et à la présence d'uue armée nombreuse qu'on a accueil*^ lie comme amie , ou qu'on a laissé pénétrer par imprudence , ou par timidité, ou peut-être bien par trahison, et qui sert à donner une autorité qu'il n'est pas aisé de qualifier de légitime.

Qui a fait lieutenant-^général du royaume S. A. S. le grandduc de Berg? N'est-ce pas une nomination faite à Bujonue par un roi pieux sans doute et digne de tout le respect et de tout l'amour de ses sujets , mais livré à un entourage qui a surpris son cœur et qui l'a asservi à une force et à un pouvoir irrésistible ? Et n'est-ce pas une amère dérision que de nommer lieutenant-général de son royaume un général ayant sous ses ordres une armée qui le menace, et de renoncer ensuite à la couronne? Si Charles IV a voulu remonter au trône , n'est-ce donc que pour Tôter à ses fils? Et fallait-il nommer un lieutenant-général qui , par cette autdri— * sation et à l'aide du pouvoir militaire , paralysât toutes les ressources dont l'Espagne eût pu disposer pour empêcher la consommation d'un pareil projet? Non*seulemen<t eu Espagne , mais dans l'Europe entière, je doute qu'il se trouve une personne sincère qui ne réclame au fond de son cœur contre ces actes étrange» et sus» pects, pour ne rien dire de plus.

Pour conclure , la nation est sans roi et ne ssrit à quoi s'en tenir» L'abdication de ses souverains et la nomination d'un lieutenant-gé-> néral du royaume sont des actes accomplis en France , et sous les yeux d'un empereur qui s*est imaginé de rendre l'Espagne heureuse en la dotant d'une nouvelle dynastie , issue de cette famille privilégiée, qui ne croit pas pouvoir produire jamais un prince inférieur eu talent pour le gouycrnement des peuples à l'invincible, au vie*

torieux , au Ugislateur, mu pbiloéopiie, au grand Napolëon. OtttM que la junte suprême a contre elle let mille rumeurs quJ raUaqueat, son présîdeot arme et les troupes qui rcnvironiieot oe permettent point de la croire libre, et il en arrive autant aux conseillers et aux tribunaux. Quelle confusion « quel cbaos , quelle source de maax pour TEspagne ! et toutes ces calamités oe seront poûit évitées par une assemblée tenue bors du royaume, assemblée qui n'aurait aucune liberté , ou qu'on ne croirait pas libre , lors même qu^elle le serait. Et si aux mouvemens tumultueux qui menacent de troubler l'intérieur du rojauroe, il (allait ajouter les prétentions des pnn«ces et des puissances du debors, des secours offerts et sollicités, une intervention étrangère qui vint combattre contre les Fraudais et leurs partisans, quoi de plus affreux ? Quelles scéuesde désoiation et de mort ? La pitic , l'amour , la sollicitude de l'empereur pour l'Eftpagne ne pourraient*elles pas bien tourner ^ sa ruine pluiôt qu'à sa guérisoo ?

Je demande donc avec tout le respect qu'on a droit d'attendre de TOoi« que la junte suprême soit informée de mes craintes, que je crois fondées et dignes de ses méditations, et qn'on veuille bien aussi les exposer au grand Napoléon. Jusqu'à présent j'ai pu compter sur la droiture de son coeur, le juger libre d'ambition, éloigné de la ruse et d'une politique artificieuse ; et j'aime à espérer que, reconnaissant que le roojen de sauver TE^pagne n'est pas de la rendre esclave, il ne viendra pas l'enobainer pour h guérir, car elle n'est ni folle ai furieuse. Que d'abord il s'établisse une autorité légitime , et l'oa avisera ensuite ï cicatriser ses plaies.

Tels sont mes vosux ; je n'ai pas craint de les exprimer à la junte et à l'empereur Uiinnéme t parce que s'ils ne sont point entendus ^ j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comme nn témoignage de mon patrîotism0f de mon amour pour mes souverain et princes lo- |itimes, et comme nn devA»ir de conseil qni m'est imposé comme prélat da rojaome. Je les crois surtout nonHieulement utiles, mala néoessaires A la véritable gloire et au bonbeur de l'illnstre béroe

3ue l'Europe admire, quecbacun vénère, et k qui je suis iieurevx e présenter en cetle oecasioo rbommiige de mésbuoiblet eespects* Dieu conserve votre exeelleooe leogties années»

Orense^ ^9 mai i8o8*

PemO) évéquc d'Orense, AatrètH'eicellent H^igneur Don Sébastian Pinctela.

Sire, les Espagnols qui composent la suîle de LL. ÂA. RR. les })rîncesFerdmanay Carlos et Aatonîo, ont appris parles papiers pu^ blics l*nvénenient de votre majesté catholique au trône d'Ëspagoe; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à rcuipieréur et rot de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pajs, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils consid(>rent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté ^ar la nation, et de déposer, à son exemple, l'huintiie Irjbut de ieurs hommages aux pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majpsté qu'elle peut compter de leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoâment qu'ils professèrent pour ie gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ils prêtent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph I**.

La générosité de votre majesté catholique^ sa bonté et soii humanité, font espérer aiix éxposans qu'en considénftion du besoin que LL. AA. BR. éprouvent de la continuation de leurs services dan» la situation on elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Yalençay^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. etR ; ils espèrent également que , par égard même pour lesprfnces, il sera permis aux exposs^ns de jouir de^ emplois et des biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs qui sur leur demande leur ont été accordées par S* M. !. etR., l'auguste frère de votre majesté cafhofique.

Une fois assurés que par ce moyen, tout en servant LL. AA. llR., ï\ê n'en seront pas tnoins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveu^^le à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-' reux de partager la satisfaction et la riepoQn»is«IDce de leurs compatriotes pour le bien*élre qu'ils oqH à attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre mafesté catholique.

I;s adressent au ciel les vœux les plus ferten» tï les plvs ttùdm- Vf^s pour la réalîsati^Mi de ces espéranotiîs, et poar obtenit pendant de longues année la conservation des jours précieux de votre majesté catholique; c'est ef^finavec leplut prgfènd etle plut siBc^ei^ft«

pecl qu*0Dt rhonneor de se prosterner aux pieds de votre ma jesfécat^ tholique ses plus hnmbles serviteurs et fidèles sujets^ au nom de toutes les personnes composant la suite des princes.

Le doc de SAif-CARLOS, Bon Juan Escgiquiz, le marquis de Aterbe, le marquis de Febu, Don Antonio CoanEA, Don PJdroMACàivAZ.

Yalençay^ a a juin i8o8.

J*ai reçu arec bien du plaisir la lettre de votre majesté impériale et rojale, datée du iS, et je lui rends grâces des expressions affec'tueuses dont elle m'honore^ et sur lesquelles j*ai compté toujours. Je les renouvelle à votre majesté impériale et royale pour sa bonté eo faveur de la demande du duc de San-Carlos et de Âfacanax que j'ai eu rhonneur de lui recommander. Je fais aussi à votre majesté impérialcf tant au nom de mon frère et de mon oncle qu'au mien, des complimens bien sincères sur la satisfaction qu'elle a eue del'instal* latiou de son cber frère sur le trône d'Espagne; l'objet de tous nos désirs ayant été toujours le bonheur de la nation généreuse qui habite ce vaste royaume, nous ne pouvons voir à sa tête un monarque si digne et si capable par se» vertus de le lui assurer, sans en ressentir la plus grande consolation. C'est ce sentiment et le désir d'étro honoré de son amitié qui nous ont porté à lui écrire la lettre cijointe, que je prends la liberté d'envoyer â votre majesté impériale en la priant de vouloir bien, après l'avoir lue, la présenter à S. M. G. Une médiation si respectable nous est garant qu'il lui sera fait l'accueil cordial que nous souhaitons. Excusez, sire, celte liberté qui s'explique par la confiance sans bornes que votre majesté impé— tiale et royale nous a inspirée. Permettez qu'avec l'assurance de notre attachement et de notre respect nous renouvelions aussi l'expression des sentimens les plus sincères et les plus inaltérables avec les— quels j'ai l'honneur d'élre,

Sire,

De votre majesté impériale et royale,

Le plus humble et le plus obéissant serviteur ^

Valençay, 2a juin i8o8*

N. B. La leitre adressée à Joseph , et qu*ûn cite dans laprécé'^ denU^fut lue à tous les députés de Bayonne , et Vorigintd resta entre les mains de Don MigueMosé de jiiansa.

19. — Capitulation conclue entre les généraux respectif ^ d$s années

tâpagnoiè et française, .

liL. EË. le comte dé Tillv et Don Fr4ii«ù»ei>^Xavièr Castanns} général en chef de raroiee d'Audalpusie , voulant dqoner «ne preuve de leur haute estime à S. Exe» le ^nérai Dupont ^ grand-atglte de la Légion— d'Honiieur^ etc. | ainsi qu'à l'armée sous seft ordres^ pour la .brillante et glorieuse défense qu'ils '. ont soutenue eètoYrè* une arméô beaucoup supérieure en nombre et qoi ies^ enveloppait de toutes parts, d'accoi:d avec le général Chabeul ,. charge de pleinspouvoirs par S. £xc. le général en cUef de r«rmée française, et ib général Maréscot , gràxid-aigle , etc. > ont arrêté les cénventiôtis suivantes I '

Art. P'. Les troupes sous les ordres du géoétalOupoiit restent prisonnières de guerre , excepté la divisiqti Védel ctd'apires trôopé^ françaises qui se trouvaient également en Andalousie. ' '

Art.. U. La division du général Yéd^l. et généralement lé reste des troupes françaises de l'Andalousie ^ qui ne sont point dans'lâ positioti de celles comprises (îans rarticte précédent, étacueroiit l'Andalousie. ^. -

Art. m. Les troupes comprises dans Tarticle II conseirveront gé^ néralemcut tous leurs bagages; et , pour éViteir tout motif d'inquiétude pendant leur voyage , elles laisseront leur artillerie/ leu^ train et autres armes â l'armée espagnole ^ qui ae charge de lei leur rendre au moment de leur embarquement.

Art. rV . Les troupes comprises dans l'article I*'' du traité sor-^ tifont du camp avec les Honneurs de la gaerre ^ deuoc calions à la tête de chaque bataillon , et les soldats armés de leurs fusils \ qu'ils Vendront et remettront à l'armée espaguole à quatre ceuts totses du camp.

Art. y. Les troupes du général Yédel eX d'autres , qui ne doivent point rendre leurs armes , les mettront 0n faisceaux sur lé front de leurs lignes, abandonnant également leur- artillerie et leur train; et toutes ces armes seront reconnues et inventoriées par des officiers des deux armées pour être rendues ainsi qu'il est stipulé dan» Var*« ticlein.

Art. YI. Toutes les troupes françaises de l'Andalousie aè feindront à San-Lucar et Rpta par les étapes qui leur seront tracées^ et qui né pourront excéder quatre lie,qes par jour, avec les séjoni^ nécessaires) pour s'embarquer dans des vaisseaux servis par des ma-: tins espagnols, qui les conduiront en France au port de Rockeforf ; Art. YII. Les troupes françaises s'emJlMurqueroiit dès leuf^^rriréë

TOM. I. ^ aj

k Rois • et l'armée etpaytiole girantira la sùrtîi àe lent, traversée contre toute a^rettioQ hottile.

Aat. YIII* MM. lea ^ënéra«x , coMModant et autres ofiicîert cpoterveront leurs armes , et les soldots leurs sacs*

A AT. IX. Les logemens, les vivres et les fourrages, peodanit U roule et la traversée , seront fournis aux généraux et aux autres oficiers , aipai <|tt'à la troupe, selon leurs grades respectib et d'après ks régies étaUies pormi les troupes espagnoles en temps de guerre. AsT. \» Les cbevaux appartenant selon le grade aux généraux , commaudaoaeioAeiers d'ëtat-major, seront conduits en France et Mcevnmt la sation d'usage en temps de guerre.

AoT. XL MM^ les génemux conserveront chacun une voiture et un foùrgouf les commaodans et officiers d'élat^major une voiture seulcoM^nt , exempts de toute visite, mais sans' contrevenir aux ordonnances et «ux lois du rojauroe.

Aat. XIL Sent esipeeptées des dispositions du précédent ertiole les voitures prises on Andalousie , dont Tinspection est confiée eu général Chahert.

AltT« XUI* Peur éviter la difficulté de rembarquement des chevaux des onips de cavalerie et d'artillerie compris en Tarticle II , ils restcweot las uns et les liutres en Espagne , et on en paiera la valeur d'après l'eslimalion qui en sera faite par deux comuiissaires espagnol et français.

Aat. XJV. Lee blessés et 1rs lAalades de Varmée française qui sont dans les hôpitaux seront traités avec )e plus grand soin ^ et envoyés en Franco avec luïe escorte sûre dès qu''îls seront Euéris.

Aar* XY« Comme en diverses rentront^es , et particulièrement i U prise de Oordoue> plusfenrs soldats , au mSpns des ordres des ^néreuK, et «lalgré ks efforts des officiers, ont commis de ces l'xcès qui sont inéviteUee dans les vfifes qui opposent encore de le fésistanee nu momend d'être prises, MM. les généraux et les autres officiers prendront les mesures nécessaires pour retrouver les vases sucrés qu'on pourrait avoir enlevés et les restituer s'ils existent.

AaT. XVL Les enaploTés eivils <^i accompagnent l'armée françaiiie ne seront point eowsldérés comme prisonniers de guerre, mais néanmoins ils jounient, pendant la durée de leur trajet pour se rendre en Fm>€« ? de totis les nventam occordés aux troupes fran-» ijuises, en proportion de leurs emplois.

Art* XVII. Les troupes françaises commenceront h évacuer l'An- •dulousie Je.ftS juilkt; ^cmt évifer fcs fbnes chaleurs, la marche s*effeettie/a fiendont Is nuit , tfi correspondra aux élones qu'on mi«itiit dfl faire chaqHe jeur , diaprés le» dispositions i\m seront prine» }^r MM, Jee elwli dVtat^'-'mifjoi' espagnol et frnncnld , en évitant de U'w^ passek" les tfoo|ie|»pav tes villes de Cordouç et de Jacn.

Art.. XVIII. Les troupes françaises dans leur marche seront sous res<^orte de l'armée espagnole 9 savoir : trois cents hommes d'escorte' pour chaque colonne de trois mille hommes , et MM. les g<^nëraux ietont escortés par des détachemens de cavalerie et d'infanterie de ligne.

Art. XIX. Les troupes seront toujours précédées des commis- *. saîrcs espagnol et français pour assurer les logemens et les vivres nécessaires, selon les états qu'on leur remettra.

Art. XX. Cette capitulation sera immédiatement envoyée à S. "Exe. le duc de Rovigo , général en chef des armées françaises en Espagne, par un officier français sous une escorte de troupe de ligne . espagnole.

Art. XXI. Il demeure convenu entre les deux armées qu'on ajoutera comme supplément à cette capitulation tous les articles relatifs à-ce qui pourrait avoir été omia concernant le bien-^ire des Français durant leur séjour et leur passage en Espagne.

CSipiatures.J

Articles additionnels également autorisés.

Art. P'. Il sera procuré deux charrettes par bataillon pour le transport des efifets de MM. les officiers.

Art. II. MM. les officiers de cavalerie de la division du généra^ Dupont conserveront leurs chevaux seulement pour fa,ire leur voyage , et ils en feront la remise à Rota^ qui est le point de leur embarquement, à un commissaire espagnol chargé de les recevoir. La troupe de cavalerie formant la garde de M. le général en chef jouira du même privilège*

Art. III. Les Français' malades qui sont dans la Manche > de même que ceux qui sont en Andalousie^ seront conduits aux hopitaux d'Aiidujar, ou tel autre* lieu qui paraîtra convenable.

Lesconvalescens les accompagneront; à mesure qu'ils guériront, on les conduira à Rota'où ils s'embarqueront pour la France, sous la même garantie mentionnée en l'article TI de la capitulation.

Art. IV. LL. £E. le comte de Tillj et le général Castanos promettent d'intercéder et d'user de tout leur crédit pour que M. le général Er^elinaul , M. le colonel Lagrnnge et M. |e lieutenantcolonel Rosctli , prisonniers de guerre à Valence , soient rendus à la liberté et conduits eu France sous la même ganintie exprimée dans rartlcle prcccdmt.

CSignafitrcs^}

5to. ^^ Mémoires du duc de Rovigo , vol. III, chap, iS.

FIN DU rHEMIER VOLUME.

An

torieuz , au l«gi*Utrur« au pbilo«opl»e, au grand Napoléoa. 0»(f« que la junte suprême a conlr« elle lift mille rumeuraqui TalUqueut, ipn préaideot arme et iea Iroupea at%i renviroDaeot oe permettent point de la croire libre, et il en arrive anUot aux eonaeillera et mnx tribunaux» Quelle coofuaton , quel cbaoa , quelle aouree de mmux pour TEipagne ! et toutes ces calaroitéa ne aeront point évitées pat une assemblée tenue bors du royaume, aisemblée qni n'aurait an* cnne liberté , ou qu'on ne croirait pas libre , lora même qu'elle le serait. Et si aux mouvemens tumultueux qui menacent de troiibirr l'intérieur du rojauroe, il fallait ajouter les prétentions des princes et des puissances du debors, des secours offerts ei sollicités, une intervention étrangère qui vint combattre contre les Françab el leurs partisans» quoi de plus affreux 7 Quelles scènes de désolation et de mort ? La pittc , Taroour , la sollicitude de l'empereur pour 1 Euppgne oc pourraient-elles pas bien tourner à sa ruine plolôt qu'à sa guérison ?

Je demande donc avec tout le respect qu'on a droit d'attendre de moif que la junte suprême soit informce de raescraintes» que je croie fondées et dignes de ses méditations» et qu'on veuille bien aussi les exposer au grand Napoléon. Jusqu'à présent j'ai pu oompter sur la droiture de son cesur» le juger libre d'ambition» éloigné de la ruae et d'une politique artificieuse ; et j'aime à espérer que» reconnaissant que le mojen de sauver TE^gne n'est pas de la rendre oMlave» il ne viendra pas l'encbalner pour Je guérir» car elle n'est ni folle ni furieuse. Que d'abord il s'établisse une autorité légitime ^ et l'oa avisera ensuite à cicatriser $eê plaies.

Tels sont mes vmux ; je n'ai pas craint de les exprimer à la junte et à l'empereur bti-même » parée que s'ils ne août point eniendna f j'ai pensé qu'on les regarderait au moins comme nn témoignage de moo patriotisme» de mon amour pour mes souverain et princes légitimes» et comme on devoir de conseil qui m'est imposé comme prélat du rojaume* Je les crois surtout non^aenleoient utiles, mnia ttéoessaires k la véritable gloire et au bonbeur de l'illnstre béroa

Iue l'Europe admire»- que cbacun vénère» et à qui Je suis keorenx e présenter en oette occasion l'bommage de mesbumUes Mapecta* ennserve votre excellence Iraguns années»

Orensoi ag mal 1 8o8«

Pxnao» évéque d'Ofrase, Au trèt^excellent seigneur Don Sébastian Pî&tiela.

Sire , les Espagnols qui composent la su île de LL. AA. RR. les princes Ferdinand, Carlos et Antonio, ont appris parles papiers pu^ blics ravénenienl de votre majesté catholique au trône d'Espagne; fidèles au vœu qu'ils ont unanimement exprimé à l'empereur et roi de rester Espagnols sans se soustraire aucunement aux lois de leur pays, auxquelles ils désirent être toujours soumis , ils consid<^rent comme leur devoir le plus urgent de se conformer au système adopté far la nation, et de déposer, à son exemple, l'humMe irjbut de ieurs hommages aUx pieds de votre majesté catholique ; ils donnent en même temps l'assurance à votre majesté qu'elle peut compter do leur part sur les mêmes sympathies, le même respect et le même dévoûment qu'ils professèrent pour îe gouvernement précédent et dont il reste de si éclatantes preuves; et persuadés que cette même fidélité passée sera la garantie la plus sûre de la sincérité de leur adhésion au nouvel ordre de chose.s, ilsprêtent serment d'obéissance à la nouvelle constitution de leur pays , et serment de fidélité au roi d'Espagne Joseph I*'.

La générosité de votre majesté catholique^ sa bonté et soii humanité , font espérer aiix éxposans qu'en considénttloii du besoin que LL. AA. RR. éprouvent de la continuation de leurs services dan» la situation où elles se trouvent, votre majesté voudra bien confirmer leur autorisation de séjour à Yalençay ^ qu'ils ont obtenue de S. M. I. et R ; ils espèrent également que , par ég*1rd même pour les princes, il sera permis aux éxposans de jouir de^ eniplois et dcA biens dont ils sont en possession en Espagne , ainsi que des autres faveurs qui 5nr leur demande leur on tété accordées par S. M. I. etR., l'an^nste frère de votre majesté catholique.

iJne fols apurés que par ce moyen, tout en servant LL. A A. RR., Ils n'en seront pas moins considérés comme sujets fidèles de votre majesté catholique et comme véritables Espagnols , ils seront prêts à obéir avec une soumission aveugle à la volonté de votre majesté catholique, quelque destination qu'on leur réserve, et ils seront heu-" reux de partager la satisfaction et la re^onnaissipce de leurs com-< patriotes pour le bieu*$tre <qu'ils oi^ à attendre d'un monarque aussi juste, aussi humain et aussi grand en toutes choses que votre majesté catholique,

I;8 adressent au ciel les vœux les plus ferten» tï les pli^s nns/nii!PjC5 poijir la réalÎ9ati<Mi de ces espérances, et pour obtenit pendant de longues année la çoinser vation des jours précieux de voire majesté catholique^ c'est epfinavec le plus profond et le plussincèrere»'

Vfntê ciiie kn prifir«i digiiiuir«(i th Vwnyire \ a'' la JmiiMUittf • da r«VMi« <!• IcyulM Imm cmftmifndffrif*» «*n K^pugiif , Iffnr f iir duratit; 8* «M f<*iile ii|Mififfg«'r« dir ^^o^ocio frAn«» prHir «n jouir eux et leuri b^rilierii « à perpëluité i rtitrrtdiint H. M, !• i|Uf l«t dttd infuiii veniifit /i mourir miuh JiiÎM«*r d'b^rhirrf « tr« dttm rentei «(lauMérin tpptrti«ndront «u prinrif dr» AMuri«r« ou à »f» di*M>endiiOi «t £éri« ttertf i« tout k condition (|ue Lh, hk» HH« adh^reot au pritent

L« pr^M^nt traita Mra ratlA^ ^ i*( tm ratiricationt «n leront iehàtk' géêê dant kuit jourt ou plui tAl ii faire m peut.

Baronne ^ lo mai i8o8«

Duapc — EacoiQVix.

i4« ^ Proçtam^lM ûdmséê mix Espagnols en eonsiqtunei du

traité de Bayonnê*

Don Ferdinand I prince de» Auluriri, et \pt infan* Don Carloa et Don Antonio « iien*tblei à ratta^heuirnt et à la fitUlilA eon^fante que leur ont t^moign/ii tout V.% K«itMgnoli» , le» roirot avec la plua frande douleur plonge» dann la conlii»lon « et menacée de/i extrémea calamil^A qui en pourraienl être la aulle \ et Mrbant que tout rHa protieut en grande partie de Tiff norancn dana laquelle fia iont^ aoit dea ntotifa do la conduite que LU AA« Rll, ont tenue jusqu'ici ^ «oit dea plana drj/i tracta pour le lioubeur de leur patrie ^ lia ne peu*» rent ae diapennrr de ebfritber li lea détromper par lea aalutalrea avta qui leur lont n^crMatre» potir ne naa entraver IVx^cution de €(*a plana 9 et en même tempa i^it leur uouner le plua cber témoi* gnaffo de l'affection qu'ila ont pour eux,

lu ne peuvent^ en conaéquence, aVmp^rber de leurfuire coonifftre que lea cîrcouatancea daua leiqurlh» le princic prit le» renea du gouvernement par auile de Tabdirtition du roi aon p^re^ t'of^su*

)>tttfon de pluaieura provinces du XKi^tkVïmvi l't de toute» lo» pla<«ea rontiérea par un grand nombre de troupe» fran^nise» , la pre»en«e de plua de aotxante«dix mille homnir» do la m^ine nation t\fk%%% la <'.apitale et daua lea environa « euriii b(*oucoup d(? donnée» que d'aU' tre» i)er»onnra ne pouvaient avoir ^ Iriir prrfKiftdi'rrftt quViant en* toiirea d'écueila ^ il» n'avairnt plua que la lib(*rt/* de rhoi«ifr tftsXffi plft»ieura parti» colut qui produirait If^ molfi» do maux ^ et qu'il» clioiairent eomme tel le parti d'aller k H»^unnc^

A l'arrivée de LL, AA, illU d»u» rettr ville , le prince ( alora roi) apprit inopinéuterit la nouvelle que \v. roi afin p^*re avait pr<H

testé contre son abdication , prétendant qu'elle n'avait pas été volontaire. Le prince n'ayant accepté la couronne que dans la persuasion que l'abdication était libre , fut à peine assuré de l'existence de cette protestation , que son respect filial le détermina à rendre le trône ; et ppu après , le roi son père y renonça en son nom et au nom de toute sa dynastie en faveur de l'empereur des Français ^ afin qu'ayant en vue le bonheur de la nation, il choisît la personne I et la dynastie qui devaient l'occuper h l'avenir.

Dans cet état de choses ^ JAj, AA. RR. considérant la situation dans laquelle elles se trouvent, et les circonstances critiqoes où l'Espagne est placée; considérant que dans ces circonstances tout effort de ses habitans à l'appui de leurs dr9its serait non-seulement inutile mais funeste, et qu'il ne servirait qu'à faire répandre des ruisseaux de sang, à assurer la perte tout au moins d'une grande partie de ses provinces et celle de toutes ses colonies d'outreiruier ; s'étant d'ailleurs convaincus que le moyen le plus efficace pour éviter de tels maux serait que LL. AA. RR. consentissent individuellement y et chacune en ce qui la concerne , à la cession de leurs droits au trône , cession déjà faite par le roi leur père ; réfléchissant également que l'empereur des Français s'oblige, dans cette supposition, à couâerver riodépendance absolue et Tiutégri té de la monarchie espagnole, ainsi que toutes ses colonies d'outre-mer, sans réserver ni démembrer la moindre partie de ses domaines, à maintenir l'unité de la religion catholique, les propriétés , les lois , les usages, ce qui assure pour longtemps et d'une manière incontestable la puissance et la prospérité de la nation espagnole; LL. AA. RR croientdunuer à cette nation la plus grande preuve de leur générosité , le plus grand témoignage de l'amour qu'elles lui portent et de leur empressement à suivre les mouvemens de raffcction qu'elles lui doivent, en sacrifiant en tout ce qui leur appartient leurs intérêts propres et personnels à son bien -être, et en adhérant par cet acte , comme ils ont adhéré par une convention particulière, à la cession de leurs droits au trône ; elles délient en couiiéquence les Espagnols de leurs obligations à cet égard , et les exhortent à se pénétrer des intérêts communs de la patrie, à se tenir paisibles et à attendre leur bonheur des sages dispositions de l'empereur Napoléon ; par leur empressement à se conformer à ces dispositions, les Espagnols doivent être persuadés qu'ils donneront à leur prince et aux deux in fans le gage le plus siir de leur loyauté , comme LL. A A. RR. leur donnent le plus grand témoignage de leur tendresse paternelle en cédant tous leurs droits et en oubliant leurs propres intérêts pour les rendre heureux, ce qui est l'unique objets de leurs désirs. Bordeaux, le 12 mai 1808.

— 4io —

i5. — Décret de Charles tV.

Avant juge convenable de donner une même dîrcctioa à toutci les forces de notre rojanmc pour maioteoir la «ûretë des propriétés et la tranquillité publique à la fois contre les ennemis de l'intérieur et ceux du dehors , nous avons cru devoir nommer lieu tenant -général du royaume notre cousin le grand-duc de Berg, qui commande eo même temps les troupes de notre allié Tenipereur des Français, Nous ordonnons au conseil de Castille , aux capitainesgénéraux et gouverneurs de provioccs, de lui obéir en cette qualité et de le reconnaître, à ce titre , comme président de la junte suprême.

Donné à Bajonne, au palais impérial appelé du gouvernement^ le 4 uiai 1808.

Moi , LE BOf .

CejounFhuij'ai remis à mon Usn^mé père une lettre conçue dans

les termes suit^ams s

Mon honoré père et setgnenr, pour donner & votre majesté une preuve de mon amour, de mon obéisstince et de ma soumission , et pour céder aux désirs qu'elle m'd plusieurs fois manifestés , je renonce à ma couronne en faveur de votre majesté , désirant qu'elle en jouibse pendant de longues années. Je recommande à votre majesté les personnes qui m'ont servi depuis le 19 mars : je me confie dans les assurances qu'elle m'a données à cet égard. Dieu vous con- «erre long-temps.

Bajonne, 6 mai 1808.

Aux pieds de votre majesté, le plus humble des ûls ,

Fekdivaho.

En vertu de cette abdication de ma couronne que j'ai faite en faveur démon bien^aimé père, je révoque les pouvoirs dont j'avais investi la junte suprême avant mon départ de Madrid pour l'expédition des affaires graves et urgentes qui pouvaient survenir pendant mon absence. La junte obéira désormais aux ordres de mon bien-aiaié père et souverain et les fera exécuter dant» tout le rojaume.

Je deis, en finissant, rendre grâce aux membres de la junte, aux autorités constituées et à toute la nation, pour tous les services que j'en ai recrut, et leur recommander de se rallier siBcèrenent à

mon père bien-*aiinéei à Tcniperear dont le pouvoir et ramitié peuvent plus que toute autre chose couserrer ie premier bien de l'Espagne, c'est-à-dire son indépendance et l'intégrité de son territoire. Je recommande également k la population espagnole de ne pat se laisser séduire par les pièges de nos éternels ennemi.^, de vivre unie entre elle et avec nos alliés , et d'éviter l'eflusion du sang et les malheurs qu'engendreraient infailliblement les circonstances actuelles, -si l'esprit de vertige et de désunion venait h prévaloir.

La junte aura donc a se conformer aux dispositions du présent acte , et à le communiquer à qui de droit/

Bayonne, 6 mai 1808.

Ferdinand.

16. — Réponse de V évoque iOrtnse à la junte du gouvernement qui l'aidait nommé député pour la junte de Ba/onne,

Très-excellent seigneur , un courrier de la Gorogne m'a apporté dans la soirée du mercredi , aS courant , votre dépêche , à la date du 19, qui m'apprend, entre autres choses, que j'ai été nommé député pour siéger dans l'assemblée qui doit se réunir àBajonne , afin de coopérer par tous les moyens en mon pouvoir au bonheur de la monarchie , conformément aux vœux du grand empereur des Français, qui est jaloux d'élever l'Espagne à son plus haut point de prospérité et de splendeur.

Quelle que soit l'infériorité de mes lumières , je ne le cède a nul autre en patriotisme, et, pour assurer la félicité et la gloire véritable de la nation , il n'est rien que je ne fisse de ce qui me parai-* trait praticable et susceptible d'arriver à ce but. Mais j'ai soixantetreize ans , je suis en ce moment malade, et mon grand âge et cette indisposition jointe à mes infirmités habituelles ne sauraient me permeUre d'entreprendre un si long voyage , surtout dans un délai qui sufilt à peine pour l'effectuer , et qui ne laisse aucun temps de se préparer à de si importantes fonctions et de s'entourer des ren-» seignemens çt (les instructions qui les doivent précéder. Par ces considérations, je me vois forcé de me démettre de mon mandat, et c'est ce que je fais par la présente déclaration , bien persuadé que S. A. S. le duc de Berg et la junte suprême le trouveront juste et nécessaire , et qu^ib voudront bien admettre une excuse et une démission si légitimes.

En o^éme temps , dans l'intérêt du bien-être 4^ la natipn et des desseins même de l'empereur, qui se présente comme Tange de paix et le prolecteur de notre ptrie , et qui ne perd pas de vue le

Tt^lre iiifljesléy & qui je prie Dieu d'iicconler de longues et tieurebte» innées.

Bayonne, 4 "^^ v8o8.

Je suis eux royaux pieds de votre majesté , le plus honble des fils.

Feadutaud.