Voyez la note, page

a. Il y a dans le texte : Pibati tadrasam, c'est-à-dire en boit le jus.

204 HlTOPADÉSA.

Mais il n'y a personne ici pour garder l'enfant. Que vais-je donc faire? H6 bien! je vais confier la garde de mon fils à cette mangouste, que je nourris depuis long-temps, et que j'aime comme si elle était mon enfant; puis je m'en irai. Le brahmane fit ce qu'il avait dit, et alla au sacrifice. La mangouste vit un serpent noir ^ qui venait vers l'enfant, et le tua. Lorsqu'elle vit le brahmane revenir, elle courut à sa rencontre, avec la gueule et les pattes ensanglantées, et se roula à ses pieds. Le brahmane, la voyant dans un pareil état, crut qu'elle avait dévoré son enfant, et il la tua. 11 s'approcha aussitôt pour regarder, et vit l'enfant sain et sauf, et le serpent mort. Il reconnut alors que la mangouste avait sauvé son enfant , et, voyant ce qu'elle avait fait, il eut regret de son emportement, et tomba dans une tristesse profonde.

Voilà pourquoi je dis : L'insensé qui, avant de connaître la vérité, se laisse aller à la colère, etc.

« La concupiscence, la colère, la cupidité, la joie, l'orgueil, et l'emportement, voilà six choses qu'il faut éviter : en y renonçant, on peut être heureux. »

Ministre, dit le roi, c'est bien là ton avis? — Oui, répondit le m.inistre.

« De la mémoire, de l'habileté dans la discussion des affaires importantes, une connaissance sûre, de la fermeté, et de la discrétion, telles sont les principales qualités d'un ministre. »

c< 11 ne faut rien faire avec précipitation, car l'imprudence est la source principale des malheurs : le