Livre des Lumières ^, chap. m, p. iqS

Contes et fables indiennes *, chap. m, 1. 11, p. 2G2.

i. Kalila and Dimna, or the fables ofBidpai, translated from the Arabie, by the rev. Wyndham Knatchbull. Oxford, i8i9,in-8o.

2. The Anvàr-i Suhaili; or the Lights of Canopns ; being ihe persian version of the fables of Pilpny ; or the bock Kalilah and Damnah, lilerally translated into prose and verse, by Edward B. Eastwick. Hertford, i854, grand in-so.

5. Livre des Lumières, ou la conduite des Roys, composé par le sage Pilpay indien, traduit en françois par David Sahid d'Ispahan, ville capitale de Perse. Paris, i644ï in-8o.

4. Contes et fables indiennes, de Bidpaï et de Lokman ; traduites d'Ali Tchelebi-ben-Saleh, auteur turc. Ouvrage commencé par feu 31. Galland, continué et fini par M. Cardonne. Paris, 1778, 3 vol. in-12.

2i6 Appendice.

Spécimen sapieniix Indorum ^, sect. in, p. i85.

Del governo de' regni ^, essempio ii, fol. 33, verso.

Directorium humane vite ^, capitul. iv.

Filosofia morale ■*, trattato i, fol. 62, recto.

C'est au Livre des Lumières que La Fontaine a dû emprunter le sujet de sa fable intitulée : le Corbeau, la Gazelle , la Tortue et le Rat.

Page 38.

Histoire d'Hiranyaka.

Cette histoire est tirée du Pantchatanlra (liv 11, fab. 2). Yovez aussi :

1. Spécimen sapientiae Indorum velerujn, id est liber eihico-politicus pervetustus, dictus arabice Kalila oue Dimna^ grxce Itc'^xvt-/;; -^aî iyyOùTr.ç , nunc primum grxce prodit, cum versione nova latina, opéra Sebast. Gotlofr. Starkii. Berolini, 1697. ia-8o.

2. Del governo de' regni, soNo morali essempi di animali ragionanli Ira loro,tratti prima di lingua Indiana inAgarena^ da Lelo Demno Saraceno, et poi dalV Agarena, nella Greca, da Simeone Setto pMlosopho Anliocheno, et hora tradotli di Greco in Italiano. Ferrara, i583, in-8'^

3. Directorium humane vite, alias Parabole aniiquorum sapientum. Petit in-fol. gothique, avec figures sur bois, sans date ni lieu d'impression.

Suivant M. de la Serna Santander, cette édition a dû être imprimée vers i48o.

4. La filosofia morale del Doni, traita da molti antichi scrittori, per ammaestramento universale de governi, et regi^ mento particolare degli huomini. In Venetia, 1606, in-4°.

La première partie de cet ouvrage porte le titre de : La filosofia de sapienti antichi ; la seconde, qui a été traduite en français par Pierre de La Rivey, est intitulée : Traltati diversi de sapienti antichi. Voyez la note i, p.

Appendice. 217

Kalila and Dimna, chap. vu, p. 201.

Anicâr-i SouhaiV, chap. m, p. 273.