LIVRE PREMIER

MITRALABBA OU L'ACQMIStTION DES AHtS.

mM| ES gens sans moyens et sans fortune, s'ils ■ Hh sont sages et étnùiement unis, réus^ssent '** pcomptement dans leurs entreprises, comme e corbeau, la tortue, le daim et le rat.

Comment cela? dirent les jeunes princes. Vichinta la fable suivante :

fgBjâ oK le bord de la Godâvart, U y avait un ■«f grand sUmali. Les oiseaux venaient , de **^ tous les points de l'espace, chercher uu tn sur cet arbre, lorsque arrivait la nuit. Un Mir, au iiK»ient où les ténèbres se dissipaient, t <{Ve Tduuidiamas, divin amant du lotus, se

l8 HITOPADÉSA

bien que Ton désire d'un être que Ton redoute est une cause de malheur. L'ambroisie même devient un poison mortel si elle est mêlée avec du poison. »

Cependant tous les efforts que l'on tente pour arriver à la fortune ne sont jamais accompagnés de certitude.

« L'homme, s'il se laisse arrêter par la crainte, n'obtient jamais le bonheur; lorsque au contraire il surmonte toute hésitation, s'il survit, il parvient à la fortune. »

Je vais voir ce que c'est. Puis il dit à hautevoix : Où est ton bracelet ? Le tigre allongea la patte et le lui montra. Comment puis-je me fier ù un animal féroce comme toi ? lui dit le voyageur. — Écoutez, répondit lé tigre : autrefois, daxis ma jeunesse, j'ai été cruel ; après avoir dévoré une foule de gens et de bestiaux, j'ai vu mourir mes enfants et mes femmes, et je suis resté sans famille. Alors une personne pieuse me conseilla de pratiquer la charité et les autres devoirs religieux. J'ai suivi ce conseil, et, maintenant, je fais mes ablutions et je suis charitable. Je suis vieux, je n'ai plus ni griffes ni dents : comment puis-je inspirer de laiiéâance?