Livre des Lumières (5), chap. m, p

Contes et fables indiennes (4), chap. m, t. II, p. 262.

Spécimen sapientia Indorum(^)y sgcx. m, p. 185.

Del governo de' regni (6), essempio 11, fol. 33 verso.

(i) Kalila and Dimna, or Ûte FahUs af Biop4J, trandoUi from H» Arabie, by ibe Rev. Wtndham Kmatcbbou.. Oxford, 1819, tn-8».

(2) 7%e Amvdr-i Subaili; or At Làghts of Canopus ; beimgthepersian versicm ofiht Fahhs of^VLfKf, orthehook KaUlab amd Dammah, iiUrallj translaUi into prou and verse, by Eowa&d B. Eastwick. Hertfbrd, 18S4, grand in-S^.

(3) JJvre des Lumiires, ou la Conduite des roys, composé par lesagt PiLPàT indien, traduit en françois par DàviD Sahid, d'IspâliAn, ville capiule de Perse. Paris, 1644, iii-8».

.(4) Contes et Fables indiennes de Bidpai et de Lokman, traduite if'ALi-TcaiLBBl-BBK-SALBB, auteurtuTc. Ouvrage commencé par feu H. GiLLÂMD, continné et fini par M. CiisoincB. Paris, 1778, 3 vol. in-ia.

(s) Spécimen sapientia Indorum veterum, idest liber e&ico-pallitian perveitistus, dictus aràbiee Kalila oue Dimna, grtece ^TSçavCtijc xal ^^X^^^^'^^C» nuinc primum gnece prodii, cum versione nove latina, opéra Sbb&st. GoTTon. Stamoi. Berolini, 1697, i^'^*

(6) Del governo de' r^i, sotto morali essempi di animali ragionanti tra lâro, tratti prima di lingua Indiana in Jgarena, da Ldo Demno Saraeeno, etpoi dalV Agarena ndla Greea, da Sdcbohb Sbtto pbiloscpbo Antiocbeno, et bora tradotii di Grteo in Italiano. Ferrara, 1583, in-8«.

Caïila é Dymna (i), chap. v, p. 41.

Uher de Dina et Kaîiîa (2), chap. vi.

Directorium hutnane vite (3), chap. iv.

Dos Buch der Weisheit (4), chap. iv.

Exempîario contra los enganos (5), chap. iv.

Ftlosofia morale (6), trattato i, fol. 62 recto. On la rencontre encore dans VAlter JEsopus de Baldo (7) (fab. x). C'est au Livre des Ijimières

(i) CalUa i DyntHUy dans Escritores m prosa anteriores al siglo XV f reccgidos i ilustrados par don Pascual de Gatamgos. Madrid, 1860, gr. in-8°, t. LI de la collection d'anteors espagnols paUiée par Rlvadeneyra .

(2) La Bibliothèque Nationale possède deux manuscrits de cet ouvrage, fonds latin, vP* 8504 et 850$.

(3) Dirtetorium humant viU, alias Parabole antiquorum sapientum. Petit in-folio gothique, avec figures sur bois. Selon Brunet et Deschamps, la première édition de cette traduction latine, £tite par Jbah de Capove au xui< siècle sur la version hébraïque, a dû être imprimée à Strasbourg vers 1480.

(4) Dos Buch der Byspel der Weissbeit der alten Weisen. Infolio. La, première édition de cette version allemande est de Ulm, 14^3'

($) Exemflario contra los enganos y peligros del mundo. Burgos, 1498. Petit in-folio.

(6) La Filosofia morale del Doni, tratta da molti antichi scrittort, per ammaesiramento universale degovemi, et regimento partie» lare degli buomini. In Venetia, 1606, in-40. La première partie de cet ouvrage porte le titre de : La fUosofia de sapienti antichi ; la seconde, qui a été traduite en français par Pierre de La Rivet, est intitulée : Trattati diversi de sapienti antichi. Voyez la note,

(7) Dans Poésies inédites du moyen dge, précédées d'une histoire de lafaHeésopique,par}A. Édélbstanddu Méril. Paris, 1854, in-S^.

que La Fontaine a emprunté le sujet de sa ùàAe intitulée « Le Corbeau, la Gazelle, la Tortue et le Rat ».

Page 52.

niSToiRB d'hdl&mtaxa.

PantcbatatUra, liv. II, fab. n.

Kathdsaritsdgaray liv. X, chap. ixi, p. 127.

KàUla and Dimruty chap. vn, p. 201 .

Anwdr-i Souhaili, chap. m, p. 273.