LIVRE PREMIER

daim. Pendant ce temps, Hiranyaka alla couper les liens de Manthara, et la tortue rentra aussitôt dans Teau. Le daim , dès qu'il vit le chasseur s'approcher, se releva et prit la fuite. Le chasseur retourna sur ses pas , et , en arrivant au pied de Tarbre, il ne vit plus la tortue. Alors, il se dit en lui-même : Voilà ce que j'ai mérité en agissant sans réflexion.

« Celui qui abandonne le certain pour courir après Tincertain perd à la fois le certain et l'incertain. »

Puis il rentra chez lui trompé dans son espoir par sa faute.

Il faut se faire des amis et se lier avec les faibles comme avec les forts. Vo3rez : la reine des tortues tut délivrée de ses liens par le rat.

Manthara et ses compagnons, sauvés de l'infortune, retournèrent à leur demeure et vécurent lieureux.

Les jeunes princes furent charmés et dirent à Vichnousarman : Nous avons été heureux d'entendre tout ce que vous venez de nous raconter, et nos souhaits sont accomplis. — Votre désir est donc satisfait , reprit Vichnousarman. Écoutez encore ceci ;

Puissent les gens de bien trouver un ami ! Puisse Lakchml favoriser les hommes ! Puissent les rois protéger k monde , et ne jamais s'âcaner de leur devcâr ! Puisse la sdence politique donner la satisfaction du coeur aui hommes vertueux , et être pour vous comme une nouvelle Épouse I Puisse le dieu qui porte un croissant de la lune en guise de diadème (i) répandre le bonheur sur le genre humain !