INTRODUCTION

communes à l'homme et à la bête : la vertu, voilà ce qui les distingue ; sans la vertu, Phomme ressemble à la brute. »

a L'existence de rhomme qui ne connaît ni la vertu, ni l'intérêt, ni le plaisir, ni la délivrance finale, est aussi inutile que ces faux mamelons qui pendent au cou de la chèvre (i). »

Mais, dit-on,

« La durée de la vie, les œuvres, la fortune, la science, et la mort elle-même, sont cinq choses créées pour l'être animé pendant qu'il est encore dans le sein de sa mère. »

a Les êtres supérieurs eux-mêmes ont une condition d'existence qui leur est marquée et à laquelle ils ne peuvent se soustraire : ainsi, Nilakantha est nu, et Hari dort sur le grand serpent. »

« Ce qui ne doit pas arriver n'arrive pas; si une chose doit arriver, il ne peut pas en être autrement. Ce raisonnement est un antidote qui détruit le poison des soucis : pourquoi n'en pas faire usage? »

(i) Il 7 a dans le Bengale une espèce de chèvres auxquelles on donne le nom de Galtutaniy c'est-à-dire qui a des manulUs d lagorgt. Ces chèvres ont, sous le cou, de petites excroissances de chair qui ressemblent à des mamelles. C'est à cette espèce qu*il est fidt allusion dans ce passage.

10 HITC^ADÉSA

Cest là le langage des geiu paresseun et sam énergie.

« L'homme, en pensant même à la destîiaée» se doit pas cesser de faire des efSorts par htinnénie. Sans efforts, on ne peut tirer de Thuile de h graine du sésame. »

« La Fortune vient au-devant de Phomme actif et vaillant. Dire que c'est le destin qui nous donnera tout, c'est parler en lâche. Laissez le destin de côté, et, ne comptant que sur vos propres foroes^ montrez de l'énergie. Si, malgré vos efforts, voas ne réussissez pas, qu'aura-t-on à vous reprocher ? »

« De même qu'avec une seide roue xm dtar ne pourrait marcher, de même, sans l'action de l'homme, la destinée ne peut s'accomphr. »

« Les actions commises dans une vie précédente, voilà ce qu'on appelle la destinée. L'homme actif doit donc faire des efforts et montrer de l'énerj^e. »

« De même qu'on potkr, avec une masse d'argile, fut tout ce qu'il veut, de même l'homme règle ses propres actions. »

« Lorsque le destinf sans s'y attendre, trouve devant lui un trésor, il ne le ramasse pas lui-même : il cherche un hoimne. »

« C'est avec des efforts, et non par des vœux, que