LIVRE QUATRIÈME

(]UË j'ai faite : Si M^bawiia réside ilaqs le Kvpoûradwlpi avec k titre de roi, i! nous eQver(a lout ce que ce pays produit de plus recherché, çt nous pourrons, de cette manière, mener une vie très agréable sur le niout Vindhya. — Sirç, rôpoodil Doiïradar^i ea souriant :

Celui qui se réjouit d'avance en songeant i une chose qu'il ne peut pas acquérir reçoit un .iSront, comme le brahmane qui brisa les pots.

Cotmoent cela? dit le roi. Le ministre raconta la lable suivante :

VIL — 1.E WiHUANB QUI BRISA LSil POTS.

ANS la ville de Dévîkota, il y avait un IMf brahmane nommé Dévasariuan. Pendant KSSOt l'équinoxe du printemps, ce brahmane trouva un plat qui était plein de farine d'orge. 11 prit ce plat ; puis il alla coucher chez un potier, dans un hangar où i! y avait une grande quatîlité Je vases. Pour garder sa farine, il prit un biton qu'il tint daos sa main, et, pendant la nuit, il lit i:es réflexions : Si je vends ce plat de farine, j'en aurai dix kapardakas; avec ces dix kaparda|ias, j'achèterai des jarres, des plats ci d'autres ustpn-

siles, que je revendrait Après avoir ainsi augmenté peu à peu mon capital, j'achèterai du bétel, des vêtements et différents objets. Je revendrai tout cela, et, quand j'aurai amassé une grande somme d'argent, j'épouserai quatre femmes. Je m'attacherai de préférence à celle qui sera la plus belle ; et, lorsque ses rivales jalouses lui chercheront querelle, je ne pourrai pas retenir ma colère, et je les frapperai ainsi avec mon bâton. En disant ces mots, il se leva et lança son bâton. Le plat d'orge fut mis en morceaux, et une grande quantité de vases furent brisés. Le potier accourut à cq brait, et, voyant ses pots dans un pareil état, il fit des reproches au brahmane, et le chassa de son hangar.

Voilà pourquoi je dis : Celui qui se réjouit d'avance en songeant à une chose qu'il ne peut pas acquérir, etc.

Le roi tira ensuite â l'écart le vautour, son ministre, et lui dit : Mon ami, enseigne-moi ce que je dois faire. Le vautour répondit :

« Il en est d'un roi ivre d'orgueil comme d'un éléphant qui s'emporte : dès qu'il s'éloigne du bon chemin, on blâme ceux qui le guident. »

Écoutez, Sire : est-ce l'orgueil que nous ins|»-