LIVRE (QUATRIÈME
je ne veux plus Thabiter, et je vais ine retirer dans une forêt !
Kapîla répondit :
« Ceux qui sont esclaves de leurs passions commettent toutes espèces de fautes, même dans une forêt. Réprimer ses cinq sens, même dans une maison, c'est faire acte d'austérité. La maison de l'homme qui se conduit d'une manière irréprochable, et qui sait vaincre ses passions, est une forêt consacrée à la pénitence. »
« Dans toute espèce de condition civile et religieuse, l'homme doit, même lorsqu'il est dans l'affliction, pratiquer ses devoirs, et être bon envers toutes les créatures : ce n'est pas dans les signes extérieurs que consiste la pratique des devoirs religieux. »
« Ceux qui ne mangent que pour vivre, qui ne se livrent au commerce charnel que pour propager leur race, et ne parlent que pour dire la vérité, surmontent tous les obstacles. »
a Descendant de Bharata, l'âme est une rivière dont la vertu est le tirtha ; la vérité, les eaux ; la moralité, les bords, et la compassion, le courant. Fils de Pandou, baigne- toi dans cette rivière : ce n'est pasTeau qui purifie la conscience. »
Et surtout :
« Le bonheur est pour celui qui quitte ce monde, où tout est vanité, et où Ton a à sou£Erir les tourments de la naissance, de la mort, de la vieillesse, de la maladie, et du chagrin. »
« Ce qu'on appelle le bonheur n'est pas le bonheur, mais le malheur même ; le mot bonheur ne nous a été donné que comme un remède destiné à soulager celui qui est dans la peine. »
Cest vrai, dit Kaundinya.
Le brahmane, accablé de douleur, me donna ensuite sa malédiction, et s'écria : A partir d'aujourd'hui, tu porteras des grenouilles sur ton dos ! — Maintenant, dit Kapila, vous ne voulez entendre aucun conseil : votre cœur est en proie à l'affliction. Écoutez néanmoins ce que Ton doit faire :
« Il faut éviter les liaisons avec qui que ce soit ; mais, si l'on ne peut renoncer aux liaisons, il ne faut en contracter qu'avec les gens de bien, car la société des gens de bien est le remède que l'on peut apporter à ce mal. »
« Il faut absolument renoncer à l'amour; si l'on ne peut pas y renoncer, il ne faut en avoir que pour sa femme, car elle seule peut le guérir. »
