Le texte dit artikeU

L'AGTIdN. 227

prenne seulenient k péinë dé lire en entier lé Gode^ les Pandecies, les Insti tûtes, les Novelles, Codicem, PandectaSy Institutiones, Novelias, pour voir un peu s'il rencontre quelque part le mot point. Je perdrais ma charge * plutôt que de consentir à me servir du mot point. Mais sur quoi me demandez-vous conseil?

Beaucoupdebruit. Il s'agit d'un jeune homme qui s'est secrètement fiancé avec ma fille, et qui a reçu d'elle différentes lettrés où elle l'assure de son amour. Tout cefci a eu lieu à mon insu. J'ai demandé pour ma fille un autre mari, le fils d'un brave homme. Lk-dessus elle a tout d'abord jeté les grands cris^ piais enfin elle accepte celui que je me suis choisi pour gendre. L'autre a eu vent de l'affaire et me menace de la. justice, en s'appuyant sur les lettres de ma fille. De pareilles menaces ne signifient rien sans doute, monsieur l'avocat? Toutefois, pour le détourner de son procès en l'effrayant, j'ai remis une lettre....

Oldfux. Que signifie ici le mot remettre? Remettre peut vouloir dire différer, mais cela peut vouloir dire auësi faire parvenir.

Beaucoupdebruit. Je crois que c'est Lucifer en personne qui est venu ici déguisé en avocat.

Oldfux. Monsieur, il faut parler clairement. Voulez-vous dire : faire parvenir?

Beaucoupdebruit. Oui, oui. J'ai écrit une lettre qui est toute prête.

Oldfux. Une pareille lettre doit être écrite avec le plus grand soin, si l'on teut par l'intimidation détourner l'adversaire du procès. Montrez-moi cette lettre. (// lit la lettre.)

BEAUcouPDEBRtJiT. N'est-ce pas assez fort?

Oldfux. Non, non, monsieur. Il faut encore d'autres arguments. Je vais vous dicter une lettre qai produira plus d'effet.

Beaucoupdebruit. Soit. Dictez-moi donc.

Oldfux. Êtes-vous à même d'écrire la dictée à l'espagnole.

1. Le nombre des avocats est limité dans les pays du nord, comme celui des avoués chez nous.

228 CHAPITRE m.

comme nous autres avocats faisons toujours, parce qu'elle est plus courte et plus prompte.

Beaucoupdebruit. La manière la plus prompte sera la meilleure. Mon temps m'est très-précieux, et j'ai beaucoup à faire.

Oldfux. Je suis fort heureux que monsieur connaisse la dictée à l'espagnole. {Il frappe Beaucoupdebruit sur V épaule.) Y êtes-vous?

Beaucoupdebruit. Mais vous ne m'avez encore rien dit.

Oldfux. Gomment, monsieur? En vous frappant sur l'épaule, je veux dire par là que vous devez écrire le titre de la personne. Il ne saurait y avoir d'invention plus utile ni plus rapide que celle-là.

Beaucoupdebruit. Bon Dieu, quelle nouvelle mode est-ce là ! C'est très-bien, quand on le sait. Je m'en vais laisser la place en blanc pour le titre .

Oldfux. Bien. Vous plaît-il maintenant d'écrire? « Attendu que le seigneur Léandre. » Y êtes-vous ? .

Beaucoupdebruit. Oui.

Oldfux {après awir sifflé), Avez-vous encore mis cela?

Beaucoupdebruit. Quoi, cela?

Oldfux. Mais, monsieur, quand je siffle, cela veut dire: virgule.

Beaucoupdebruit. Quelle diable d'invention! Maintenant, j'ai mis la virgule.

Oldfux. « Fils du seigneur Jeronimus, habitant de la ville.» Tvi*. Y êtes-vous?

Beaucoupdebruit. Il n'habite pas Tye*, monsieur. Il habite cette ville-ci.

Oldfux. Mais, monsieur, lorsque je dis, comme je l'ai fait, tvi, c'est tout comme si je nommais l'endroit où habite la parlie adverse. Je vois, monsieur, que vous n'entendez rien à la nouvelle façon de dicter. Mais il ne tient qu'à vous de l'apprendre en un instant, et de vous en servir toujours 'dans la

1. Tvi est une onomatopée que le danois explique par le verbe syytte,