P. ACKERMANN

cabulaire géographique, rédigé exclusivement pour les écoles et adopté par le conseil de l'instruction publique pour l'usage des collèges, in-8<* de xij et 4142 pages. Les 42 pages d'introduction sont le seul travail fourni par M. Nodier, dit la Biographie universelle , supplément. Nous croyons ce témoignage vrai, jusqu'à preuve du contraire, et cet ouvrage, comme le précédent, annonce de la part de l'auteur une aptitude rare pour le travail et une grande persévérance; c'est pourquoi nous avons jugé à propos de commencer par là cette' nouvelle et dernière Etude.

A la fin de Y Introduction dite nécessaire, M. Nodier s'exprime ainsi :

€ Je ne finirai pas ces longs préambules sans déclarer que le travail du Vocabulaire exigeait le concours d'un homme aussi éclairé que patient, qui s'associerait à ma pensée avec plus de conviction encore que de complaisance ; qui l'affermirait incertaine, qui l'éclairerail confuse et qui en accomplirait les projets avec une exactitude et une netteté dont j'ai peut-être cessé d'être capable moi-même. Tel est le collaborateur que j'ai trouvé dans mon ami P. Ackermann, qui m'a secondé dans cet ouvrage de toute la chaleur de son cœur, de toutes les lumières de sa brillante instruction, qui en est l'auteur plus

yGoogk

HUITIÈME ÉTDDE. II. 611

que inoi, et à qui devrait s^en rapporter le principal honneur , i*îl y avait quelque honneur attaché à la modeste composition d'un Vocabulaire. »

Ce témoignage justifie bien ce que dit la Biographie universelle mentionnée plus haut

L'Eloge de Tabbé d'Olivet couronné par rAcadémie de Besançon. Quelques citations et notes.

Ce sujet ayant été mis au concours en 1837 par FAcadémie des sciences , belles-lettres et arts de Besançon, P. Âckermann 9e sentit appelé à fournir un mémoire, et l'envoya en 4838.

•L'auteur signala ce fait que la Franche-Comté, patrie de d'Olivet, de Lamare, de notre jeune et trop regrettable Fallot, qui connaissait sa langue à un degré inconnu jusqu'à lui , parait singulièrement propre à produire des grammairiens distingués. € 11 semblerait , dit-il , que , comme chaque contrée a des productions naturelles qui lui sont propres, elle se distingue aussi par le génie de ses habitants. Depuis Marseille jusqu'à Strasbourg , en passant par Grenoble, Chambéry, Dijon et Besançon, ce qui foitme l'est de la France, on pourrait dire que

yGoogk

613 p. AGURMÀNN.

se trouve le sol natal des érudits , des grammairiens, des naturalistes, des moralistes, des théologiens et des orateurs graves , contraste complet avec les provinces de l'intérieur, qui produisent surtout des causeurs badins, des poêles comiques et des orateurs de salon.... La cause qui nous porte à être grammairiens est celle qui , à Besançon , comme à Genève , comme à Montbéliard, produit des théologiens, soit catholiques , soit protestants , des moralistes et des naturalistes ; c'est l'esprit d'observation , de réflexion et d'analyse. »

Ce Mémoire , dit le rapporteur, M. Léon Bretillot , est remarquable par la netteté de quelques aperçus, la solidité de la critique, par l'étendue et la spécialité des connaissances, mais il n'embrasse qu'une des faces du sujet. Dans l'impossibilité où l'auteur du Méqioire vous a placés de lui décerner le prix proposé pour un sujet traité par lui d'une manière incomplète , vous avez jugé nécessaire de reconnaître hautement le savoir, le talent, les qualités solides qui recommandent son essai à l'estime des Francs-Comtois. Vous avez décidé qu'une mention honorable lui serait décernée.

Le même sujet fut alors remis au concours pour 1839.

D'Olivet a montré que c'est le jugement^ lamé-

HUmàME ÉTUDE. II. ' 6L3

tbode et le goût des études solides qui caractérisent les Francs-Comtois. En parlant des dispositions innées qu'Ackermannleur suppose pour devenir grammairiens, il cite Fallot, quia donné, dit-il, un fil et un flambeau pour parcourir le labyrinthe obscur de notre vieux langage.

L'auteur du Mémoire couronné cette fois , termine en entrant dans Tinlérieur de Tâme pure de d'Olivet, et c'est encore pour lui une occasion de rendre hommage à son pays, comme l'observe le rapporteur M. Béchet. D'Olivet était né pour l'amitié, et c'est la plus aimable comme la plus noble qualité des hommes de notre province. Ackermann recommande aux littérateurs l'exemple de ce savant, qui, c tout en demeurant modeste et franc, s'était créé une position honorable et indépendante, y perfectionna sa raison par des voyages , et conserva toute sa vie ce qui, de l'individualité franc-comtoise, ne doit jamisûs succomber et s'anéantir à Paris, un cœur affectueux et ferme et des lèvres sincères, t

Cet éloge, couronné le 24 août 4839, fut imprimé à Paris la même année en 17 pages in-S®, avec la signature : P, Ackermann de V Institut des langues (1). Nous avons cherché longtemps

(4 ) Nous n'avons pu savoir ce que c'était ou ce que c'est que l'Institut des langues. Peut-être s'agissait-il d'une société naissante ou en projet de formation.

yGoogk

614 p. AGKBRMANN.

ce petit travail important, qn'enâti nous avons dû à Tobligeance de M^^^ Binninger, et dont voici encore quelques notes.

D'Olivet naquit à Salins (Jura) , le l^^* avril 1683. Toute sa vie fut dirigée par la raison , toute sa conduite inspirée par la conscience la plus droite et les sentiments les plus affectueux. Ce fut un modèle d'individualité franc-comtoise. Envoyé à Paris à Tâge de vingt-cinq ans pour y faire son coui's de théologie, il forma des liaisons avec plusieurs gens de lettres, avec Boileau (1), J.-B. Rousseau (2) et d'autres. 11 s'attacha tout particulièrement à l'étude de Cicéron pour se former à l'éloquence de la chaire.

En 1710, il publia les Œuvres posthumes de Maucroix (3) , dans lesquelles il inséra sous ce pseudonyme une traduction' des Philippiques de Démosthènes et des Catilinaires de Ckéron.

liât paraître en 17S1 la traduction du traité de Cicéron de Naturâ deorum. Pour les traduo-

(4) fioileau, né à Paris en 4636, fut reçu à rAcadémie française en 4684, mourut en 4744.

(2) Rousseau (J.-B.), né à Paris en 4674 , était fils d'un cordonnier; il mourut en 4744 , près de Bruxelles, laissant après lui des œuvres estimées.

{3) L'abbé François de Maucroix, né à Noyon en 4649 et mort à Reims en 4708, a laissé des poésies , a traduit les homélies de saint Jean-Chrysostôme, la Mort des persécuteur» par Lactance , plusieurs dialogues de Platon , les satires et les épitres d'Horace. 11 a publié le Dialogue des orateurs de Quintiiien,

HUmÈMe ÉTUDE. II. 615

tions, c'est un modèle de conscience littéraire et de pureté de style.

€ D'Olivet, exemt de toute ambition, disait de lui-même qu'il n'était rien^ et Dieu merci y ne voulait rien être dans le inonde, > Néanmoins, il fut nommé, en 47i3, membre de TÂcadémie fran-* çaise, sans l'avoir sollicité. Il continua V Histoire de cette Académie et s'arrêta à 1715 (1). Il publia une édition des œuvres de Cicéron avec des commentaires très-remarquables , en neuf volumes in-4o, 1740-42. Il travailla à une nouvelle édition du dictionnaire de TAcadémie, et publia une grammaire française ou des Essais de grammaire, un Traité de prosodie, livre chssique qui durera autant que la langue française , écrivit Voltaire (2) à l'auteur. En 1738, il publia ses Remarques grammaticales sur Racine (3). Il fut le premier Franc-Comtois admis à l'Académie française et c'est lui qui institua celle de Besançon. Il regardait la renommée « comme un avantage léger et périssable, dont il faut savoir jouir quand on le possède , et s'en passer quand on l'a perdu. » D'Olivet mourut à Paris en 1768 ,

(1) Bouillet dit jusqu'en 1700, 2 vol. in-4o, 1729.

(2) François-Marie Arouet de Voltaire , né à Paris en 1694, mourut en 1778.

(3) Jean Racine , l'un des plus grands tragiques de France, né eu 1639, mort en 1699,

yGoogk

616 p. âOkermann.

à Tâge de quatre-vingt-six ans , laissant le souvenir de mœurs irréprochables , la réputation d'un écrivain précis et clair , surtout d'un bon latiniste et d'un excellent grammairien.

On reconnaît qu'Ackermann a écrit cet éloge avec beaucoup d'entrain et de vie, qu'il en a occupé sérieusement ses méditations et ses recherches , comme l'ont constaté deux fois les juges du concours. Le travail opiniâtre surmonte les difficultés , et permet de lutter avec succès. Notre jeune compatriote eut, dans cette circonstance, un concurrent redoutable, M. Boussonde Mairet, ancien professeur de rhétorique, membre de la Société d'émulation du Jura, qui obtint une mention honorable. Dans son travail imprimé, dédié à M. Weiss, de Besançon , l'auteur envisage l'abbé d'Olivet comme grammairien, comme traducteur érudit, enfin comme homme, dans ses relations avec ses contemporains. Ce Mémoire historique et littéraire parait au premier abord plus complet que celui d'Ackermann , mais le plan en fut critiqué par la commission, ^ comme l'observe M. de Mairet lui-même.

yGoogk

HUITlâME ÉTUDE. III. 617

Autres publications de P. Âckermann. Il postule une place de consenrateur de bibliothèque. Son départ pour Berlin. Lettre de recommandation d'Alexandre de Humboldt.

On se rappelle que c'est en 1839 que notre jeune compatriote fit paraître les Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et ses dialectes au treizième siècle , ouvrage cornposé laborieusement en trois années par son ami Fallot , et que nos pages précédentes ont fait connaître d'une manière suffisante.

Trois ans auparavant, Âckermann avait fait paraître à Paris un Essai sur l'analyse physique des langues ou de la^ formation et de l'usage d!un alphabet méthodique. Il publia aussi en 1839 La deffence et illustration de la langue Francoyse par Joachim du Bellay, précédé d'un discours sur le bon usage de la langue française, 73 pages in-8® , et une préface de xvi pages où se trouvent indiqués les Ouvrages à consulter sur l'histoire, la pureté et l'universalité de la langue française, en 6 pages qui prouvent combien Ackermann avaitapprofopdi la matière. Le poète J. Du Bellay naquit vers 1525 à Lire (Maine-et- Loire), et mourut à Paris en 1560, Ses vers lui

yGoogk

618 p. AC&BRMANN.

donnèrent accès à la cour , où on l'appela l'Ovide français. Accusé d'irréligion, il en mourut de chagrin. On a de lui des poésies françaises et latines publiées en 1597 et 1599. Il écrivit en prose l'ouvrage qu'Ackermann a réédité trèsheureusement , avec des notes, et qui fait honneur à notre compatriote. Du Bellay , par cet ouvrage de t549 et par ses autres travaux, tenta de régénérer la poésie française et de former uùe nouvelle école. C'est un des plus précieux opuscules littéraires du seizième siècle.

A cette réimpression et au discours remarquable qui l'accompagne (1) , notre compatriote donna pour pendant son Examen de quelques faits relatifs à la formation et à la culture de la langue française, extrait du Journal de la langue française, grand in-12, Paris, 1840. 11 avait dit dans l'ouvrage précédent, page 8 : < La naissance de notre prose précise , régulière et oratoire date des premiers écrits de Calvin. Les

(4) Ce discours porte les deux épigraphes suivantes .

a Un beau style n'est tel que par le nombre infini de vérités qu'il présente. Toutes les beautés intellectuelles qui s'y trouvent, tous les rapports dont il est composé, sont autant de vérités aussi utiles, et peut-être plus précieuses pour l'esprit humain, que celles qui peuvent faire le fond du sujet. » Buffon , Dise, de réception à VAeadé» mie française. — a Scribendi, recte sapere est principium et fons. i> Horat, , de art. poet. , v. 309.

yGoogk

HUITIÈME ÉTUDB. 111. 619

écrivains protestants suivirent cette école, qui a fini par l'emporter. »

Après ces. divers travaux, Ackermann osa as* pirer à une place qui allait à ses goûts littéraires et dans laquelle il pouvait rendre de bons services. Le poste de conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal lui avait été promis. Indigné de ce qu'il lui échappait, il quitta brusquement la France, et eut bientôt accès dans le monde savant de la capitale de la Prusse. II paraît qu'il fut adressé par M. Charles Nodier qui se souvenait de Montbéliard, à l'illustre naturaliste allemand Alexandre de Humboldt , mort le 6 mai 1859 (i), qui lui-même se souvenait avec reconnaissance de G. Cuvier, pour sa collaboration aux Tableaux de la nature.

Ce savant s'empressa de le recommander à l'un de ses amis haut placé, qu'il appelle Excellence. La lettre allemande qu'il lui adressa , sans doute par l'intermédiaire d' Ackermann , est restée entre les mains de celui-ci et nous a été communiquée par son excellente tante. Malgré l'écriture extrêmement difficile à lire de cette pièce importante autographe, feu M. l'inspecteur Masson est parvenu à la traduire ; la voici :

(4) Note A sniç Alexandre de Humboldt à la fin de cette Etude.

6% p. ACKBRMANN.

c Puis-je y vénérable ami , en songeant à la bienveillance que vous me témoignez ainsi qu'aux miens , prendre la liberté de vous adresser une prière? Si la place de deuxième maître de gram* maire française à TEcole militaire est encore vacante, je vous supplie de vouloir bien l'accorder gracieusement à M. Ackermann qui , malgré son nom allemand , n'a appris l'allemand qu'ici , et m'a été chaudement recommandé par les principaux littérateurs français. Ses travaux sur le vieux langage français sont trèsbeaux. Il a en outre des manières (formes) élégantes, et qui le rendent très-propre à fréquenter des lieutenants de qualité. Une marque publique de confiance lui a déjà été donnée par le ministère des cultes en l'attachant à la publication quelque peu difficultueuse des œuvres du grand Roi (4).

> Je suis avec une vieille gratitude

de votre Excellence le très-obéissant serviteur ,

> Al. HUMBOLDT. »

Berlin, le 34 juillet 4 841

Nous avons retranché la fin de cette lettre

(4) Humboldt était membre de la commission académieque, chargée de la publication de ces ouvres,

yGoogk

UUITlèMB ÉTUbE. IV. 621

comme étrangère au protégé du savant Berlinois qui, dans un paragraphe , demande à son ami où en sont ses travaux hydrographiques, géologiques et historiques; et, dans un autre, fait allusion à certains événements qui se passaient en France, la mort du duc d'Orléans et la tutelle du comte de Paris, qu'il appelle une république déguisée (mots écrits en français dans la lettre), prévoyant ainsi ce qui arriverait un peu plus tard.

Sans nul doute que Humboldt s'était intéressé à Âckermann auprès du ministre au sujet des œuvres de Frédéric II , et, de plus , il sollicitait une place pour notre compatriote à l'Ecole des cadets, destinée à former déjeunes officiers. Pour cela , il rend témoignage aux travaux , au caractère et aux allures de notre compatriote, qui fut ensuite nommé l'un des précepteurs du prince royal, comme plusieurs lettres nous l'apprendront bientôt.

Les cBQTres de Frédéric le Grand. Collaboration d'Ackermano*

C'est sous le patronage exceptionnel de Humboldt que l'Académie des sciences et belles-lettres de BerKn, fondée en 1700, avait choisi P. Ac-

633 p. AGILBRIlArm.

kermann poiir collaborateur du savant célèbre qui fut chargé de donner un édition des œuvres françaises de Frédéric II , roi de Prusse , surnommé le Grand, né à Beriin en janvier 4712, successeur de son père Frédéric4}uillaume en 4740, qui peignit de main de maître les personnages et les événements de son époque. C'est le plus grand roi qui ait, dans les temps modenies, occupé un trône par droit de naissance, c On peut affirmer sans crainte qu'il avait reçu de la nature une intelligence vigoureuse et pénétrante, avec un rare degré de fermeté dans le caractère, et d'intensité dans la volonté > (4).

Frédéric le Grand encouragea les sciences et les lettres , les cultiva lui-même avec succès , aimant la société des gens de lettres. U a laissé beaucoup d'ouvrages, tant en vers qu'en prose ; le français était sa langue de prédilection , ei tous les jranes gens de la claase supérieure apprenaient à parler et à écrire cette langue* Sa bibliothèque se composait de livres français , et on n'entendait à sa table que des conversations françaises (2).

Il faut surtout remarquer ses Mémoires histo* tiques, ses écrits sur Varl militaire, tels que.

(4) E$$ai$ hUtoriquet et biographiques par lord Macau-» lay, trad. par Guillaume Guizot, 2« série, p. 279. (t) Estait p^ Macaulay» p. 34 S.

Des marches d'armées et de ce qu'il faut observer à cet égard; Instruction militaire du roi de Prusse pour ses généraux; Sur les talents miUtairesetsur le caractère de Charles XII y roi de Suède; Sur la direction de l'Académie des no^ blés. Ce prince, dont Téducation avait été entièrement française et dont les hautes capacités sont incontestables, est mort avec la réputation d'un des plus grands rois des temps modernes , qui voulut âtre avec franchise et loyauté l'historien de son propre règne. Il avait adopté, non sans dessein, l'orthographe Federic (sans doute parce qu'il rappelait le mot latin qui signifie traité , aiUance : il ^ait prudent de vivre en paix avec lui.)

M. J.-D.-E. Preuss, historiographe de la maison royale de Brandebourg et professeur d'histoire de Prusse, avait la direction générale de Fentreprise; Ackermann était l'éditeur, moii»s le nom, des œuvres du philosophe de Sans^ Souci, château royal près de Postdam , construit en 1745 par Frédéric II, qui y mourut en 1786. Les écrits de ce prince indiquent qu'il prenait souvent le nom que nous venons de rappeler.

Dans ce grand travail, les annotations et rcr marques d'Ackermann ne sont pas signées, mais le sont des prospectus, des vues générales sur

yGoogk

634 P. AGURMANfl.

le contenu des volumes et des matériaux. De plus, on lit dans la deuxième partie de l'ouvrage intitulé Remarques sur la langue françmse , une note en réponse à des attaques malveillantes , auxquelles il avait été en butte au sujet de l'orthographe qu'il avait adoptée. Cette note , sous le titre d'Avertissement^ est reproduite au verso de la Recherche des vrais principes de l'orthogra* phe, extrait des Remarques sur la langue française, Berlin, 4845, in-Spde M pages. En voici le texte : < Toute innovation, dans l'orthographe comme dans la langue , proposée ou exécutée dans le présent ouvrage , s'adresse aux littéra^ teurs français : l'étranger doit écrire le français conformément à l'usage établi.

» En conséquence de cet avertissement, je déclare mensonger et calomnieux tout écrit , toute parole tendant à faire croire que je fais usage, dans mon enseignement et dans la nouvelle édition des œuvres de Frédéric le Grand, des innovations proposées ou admises. P. Â. > (i) Tout cela prouve la collaboration

(.1) Dans cette Recherche, Ackermann s'appuie princi^ paiement sur ies travaux de G. Fallot et de M. Ch. No-* dier : « Fallot a fait voir, dit-il p. vi , qu'une langue fixée est un ensemble harmonique , soumis à des lois d'accord comme la musique même , quoique d*une manière plus complexe : d'après cela ) nous croyons être fondé à dire qu'une langue bien parlée est un organisme musioah »

yGoogk

HUITlèMfi éT(Jt>E. IV. 6^5

avouée d'Ackermann à l'édition des œuvres françaises de Frédéric le Grand. La maladie et la mort Font empêché de poursuivre cet important travail où il n'a pas suivi son système particulier d'orthographe , comme nous venons de le voir.

Le comité académique décida à cet égard qu'on adopterait de préférence l'orthographe de la sixième et dernière édition du dictionnaire de l'Académie française, celle de 1835, qu'ainsi on ne s'écarterait pas des usages reçus.

Nous nous empressons d'ajouter que le général Hatry (1) , si capable d'apprécier le grand homme de guerre, a voulu posséder ses œuvres qui traitent de l'emploi des canons dans les batailles, de l'attaque et de la défense des places, et qu'il a eu l'obligeance de mettre à notre disposition avec empressenfient, les trente et un volumes in-8^, imprimés à Berlin en 1846. Cet ouvrage est ainsi divisé : Œuvres historiques (Mémoires de Brandebourg); Œuvres philosophiques , Œuvres poétiques. Mélanges littéraires, Gorrespon-

(1) Auguste-Charles-Joseph Hatry, général de division, autrefois à Besançon , commandeur de la Légion d'hon* neur depuis le 4 2 juin i 848 , en retraite à Strasbourg , son lieu de naissance , où il est décédé le 7 janvier 1 863 , à rage de soixante-quatorze ans. Il a demandé qu'on ne lui rendit aucun honneur militaire : personne n'en fut jamais plus digne.

yGoogk

636 p. ACKBRMANN.

dance avec parents et amis, et tout ce qui concernait renseignement militaire. Deux éditions furent exécutées en même temps : Tune de luxe, in-4o ou édition monumentale y tirée à deux cents exemplaires et ornée de quarante-cinq portraits historiques, d'un grand nombre de vignettes, de plusieurs vues de bâtiments exécutés selon les ordres et sur les dessins de Frédéric le Grand, et de quelques fac-similé; l'autre édition in-8^ , littéralenient la même quant au texte, a été de la part de Sa Majesté Tobjet d'une égale sollicitude. On lit dans la préface, page xviu : c La traduction des notes , des avertissements et de cette préface a été confiée, ainsi que la révision grammaticale, à un littérateur français, M. Paul Ackermann, connu par plusieurs publications antérieures. L'éditeur en a fait des rapports particuliers au comité académique , qui n'a pas cessé un instant d'être tenu au courant des moindres détails. »

Ces notes expliquent, appuient, quelquefois rectifient des faits historiques : les avertisse* ments présentent des éclaircissements indispensables sur les manuscrits , sur les éditions antérieures , et rendent compte de l'origine et de la valeur des textes. D'après une lettre de Nice en date du 27 février 1862, c Ackermann était chargé, dans la publication de ces œuvres, de

yGoogk

ttUITlàliB ÉTUDE. iV. 6^

la partie littéraire et française , de la révision des textes, de la traduction des préfaces, notes et avertissements que composait en allemand M. Preuss ; il collationnait les manuscrits ; enfin il était chargé de la plus grande partie du travail puisqu'il s'agissait de l'édition d'une œuvre française. Il n'y a que trois volumes de publiés sous sa direction. » Ces renseignements nous sont fournis par l'honorable veuve d'Ackermann, qui fut aidé par elle dans cette importante publication (1).

Il a paru à Berlin en MDCGGXLIV une brochure intitulée : Des motifs et du mode d'exécution de la nouvelle édition des œuvres de Frédéric le Grand, imprimée à vingt exemplaires pour usage officiel , brochure de 26 pages in-8<> où se trouve, avec quelques modifications, le passage qu'on vient de lire. Il est dit que l'éditeur a eu soin de tenir l'Académie des sciences de Berlin au courant des progrès de cette entreprise patriotique, en lui présentant des rapports particuliers. M. Preuss avait provoqué cette publication en faisant imprimer, à l'approche de l'anniversaire séculaire de l'avènement de Frédéric

[i) Voir le journal Le Temps, 7 et 8 juin 4863 , dans l'annonce d'un ouvrage intitulé Contes et Poésies ^ donÇ M<n« L. Ackermann est auteur.

yGoogk

6$S P. ACkERllANM.

au trône, ûri ouvrage intitulé : Frédéric le Grand considéré comme écrivain^ travail préparatoire pour Védition complète et authentique de ses œuvres y dont Sa Majesté Frédéric-Guillaume iV (4), alors prince impérial, daigna accepter la dédicace y et 6xa l'attention de TAcadémie royale des sciences sur cet objet important. Ce fut alors que Frédéric-Guillaume III, dont le noble cœur comprenait si bien les questions d'hon^ neur national, donna ordre à son ministre de l'instruction publique de publier les œuvres historiques de son immortel grand-oncle. Il posa lôs premières pierres du monument ; son 61s, l'héritier de son trône , de ses vertus et de ses projets, eut la gloire de l'achever.

Tout ce que nous venons de dire de cette vaste entreprise, doit faire comprendre la haute importance de la collaboration de notre jeune compatriote à ces œuvres de Frédéric le Grand, à ce magnifique monument littéraire élevé à la mémoire de son glorieux grand-oncle par Sa Majesté Frédéric-Guillaume IV. Combien a été regrettable à cet égard , comme à tant d'autres , l'interruption brusque de la carrière de Paul

(\) Il est décédé le % janvier 1864. Après sa mort, on trouva dans ses papiers un journal religieux écrit de sa main avec des prières composées par lui. Voir L'Espérance du 40 juillet 4863.

yGoogk

Âckerroann , amenée par un craehement de sang qui Ta conduit au tombeau au milieu des plus belles espérances. Son nom figure dans le Catalogue de la bibliothèque franccomtoise de M. le président Bourgon, avec Tobservation qu'il a été employé à Téditioi^ des oeuvres du grand Frédéric , publiées par le gouvernement prussien , et qu'il a été éditeur des Recherches sur les formes grammaticales au XIW siècle (4).

Encore quelques trayaui d'AckermanD. Membre de sociétés sayantes. Ses manoscrits.

Tandis qu'il habitait la capitale de la Prusse, Ackermann fit paraître à Berlin, en 4842, un Dictionnaire des antonymes et contremots , ouvrage fondé sur les écrivains classiques , destiné à la jeunesse et aux écrivains français. Il publia en 4845 des Remarques sur la langue française ou répertoire grammatical.

Par un ouvrage précédent publié à Paris en 4843, nous voyons qu' Ackermann avait étendu ses relations et était devenu membre de plusieurs corps savants.

(1) Reme littéraire d$ la Franche- Comté» U* année, p. 204.

yGoogk

p. ACRERMANN.

La seconde édition de son Traité de Vacce^H appliqué à la théorie de la versification porte qa'il était de la Société de linguistique de Paris, et de la Société des antiquaires de Normandie.

Ackermann s'était aussi occupé de poésie. Il a publié un volume de 170 pages, de morceaux divers, parfois légers et même mauvais, précédé d'une excellente préface sur la langue ou le principe de la poésie. On trouve à la page 79 une pièce à G. -F. (Gustave-Fallot) qui révèle toute Tamitié et l'estime qu'Âckermann avait pour lui. Il est arrivé une singulière chose avec ce livre. La préface en ayant été détachée et étant tombée entre les mains de personnes capables de l'apprécier, elles en ont conclu que tout le livre' .devait répondre à cette préface, présenter la même importance qu'elle a, erreur qu une lettre de Berlin nous a fait connaître , et qui est venue de la lacération de poésies souvent peu sérieuses , insignifiantes ou trop légères. A bien d'antres on a reproché leurs juvenilia^ et d'autres n'ont pas attendu qu'on le leur reproche pour chercher à les faire disparaître. Quoi qu'il en soit , cette préface restera comme un travail remarquable , et sera recherchée des savants qui s'occupent des origines de notre langue et de potre poésie.

yGoogk

HDITIftMB ÉTUDE. V. 631

Quant aux manuscrits laissés par Ackermann, il existe une continuation du Dictionnaire dçs antonymes, que M. Bûrguy, qui habite Berlin , espère pouvoir publier. Une lettre de M"*® veuve Ackermann parle aussi d'un Essai sur les catégories, d'un Traité de versification ^ méthode toute nouvelle. Cet ouvrage a pour titre : Du principe de la poésie et de l'édu^cation du poète , 1841, in-8o, et se trouve annoncé au dos de la brochure que nous a confiée M^*® Binninger, Recherche des vrais principes de l'orthographe , que nous avons citée plus haut.

Les amateurs de patois apprendront avec joie que notre jeune compatriote a laissé un beau manuscrit, fort avancé, d'un Dictionnaire du patois de Montbéliard , avec les jalons d'une préface très-savante.

Il avait, en outre, entrepris une Grammaire française dans les proportions de celle de Girault-Duvivier (1) , manuscrit qui paraît s'être égaré, ainsi que celui de l'Eloge d'Olivet.

(1) Girault-Duvivier (Charles-Frédéric) , oé à Paris en 4765, mort en 4832 , a publié en 1811 , sous le titre de Grammaire des grammaires , un excellent ouvrage contenant Vanalyse raisonnée des meilleurs traités sur la grammaire française , 2 vol. in-8o. Nous lui devons aussi une Encyclopédie élémentaire de l'antiquité, 1832, 4 vol. in-8o, ouvrage qui présente Torigine et les progrès des arts et des sciences chez les anciens.

yGoogk