V. 4-5 et

3. V. 11-12. Vates n'a rien ici « d'une solennité plaisante » (Lejay, éd. petit in-f6, p. 482, n. 2). C'est le mot qui désigne le poète lyrique; il prend dans le passage une gravité affectueuse : cf. Carm. II, 6, 24 vatis amici.

4 Carm. I, l,3ô quodsi me lyricis vatibus insères, Sublimi feriam sidéra vertice. — 5. v. 14-21.

6. Pour les souvenirs personnels d'Horace, cf. dans la Sat. II, 3, 168 sqq. une histoire arrivée à Canusium, aux environs de Venouse.