‹ Horace, tragédie. Éd. nouv. à l'usage des classes, avec une introd., des éclaircissements et des notesChapitre 110 sur 159 · M'enviant, me refusant, latinisme · texte numérisé non relu

M'enviant, me refusant, latinisme

777. Mes désespoirs ; on sait que Corneille aime à employer ces pluriels des noms abstraits. Voltaire regrette cet emploi, qui faisait un très bel effet. La poésie contemporaine lui a donné raison, en rajeunissant ces pluriels tout poétiques, que Corneille emploie et que l'on pourrait employer encore, même en prose. — Amitié, pour amour ; on usait beaucoup, au xvii* siècle, de ces termes discrets, et l'on disait même estimer pour aimer ; voir le v. 167. — 11 semble

3u'ici, comme au t. 698, le poète se souvienne de la dramatique inUrrention es Sabincs.

Page 1