Vota; est hardi, appliqué à un nom de choses

790. Détestent, maudissent ; sens du latin dctestari; voyez le v. lOi.

Il déteste sa vie et ce complet maudit. {Cinna, 1107.)

798. Ces cruels généreux; gcncrcux »?*: pris ici substantivement.

Parmi les généreux, il n'en va pae de même. (Ificomcdc, 1G64.)

Corneille dit de même : « perfide généreux •> (fféraclius, I8G3), « de vrais gé néreux » {Sophonisbe, 1127). Ici, cruel «t généreux font antithèse.

801. On dit plus déplorer quelque chose aue di-plorer quelqu'un; voyez pourtant le V. 1344. Corneille emploie aussi déplorable fa parlant des personnes.

Infortnaës tons deix, depnis qu'on vous déflore. (Racine, Thibalde, V, 8.)

803. Ces vers, jusqu'à la fin du couplet de Julie, pourraient être mis entre guillemets ; ce n'i'st pas en elTct Julie qui parle en son propre nom, ce sont les paroles des Horaces et des Guriaces qu'elle rapporte.