Var. — Ne nous consoler point ; la raison importons

Quand elle o?e combattio nno telle infortune. (1641-1648.)

« Ne nous console/, point contre tant d'infortune, cela n'est pas français. • (Voltaire.) Or, toutes les éditions donnent le vers ponctué comme il l'est dans U nôtre, et l'observation de Voltaire porte à faux. Nouvelle preuve de la légèreté avec laquelle le critique de Corneille écrivait ses Commentaires.

937. in nos mains, à notre disposition ; en latin, in manu, inpromptu habcre.

J'en ai le choix en main avec le droit d'aînesse. {Roiogune, 496.)

938. Rotrou avait dit, avant Corneille, presque dans les mêmes termes:

Qoi .sait bien mourir sait vaincre toute chose. [ITcrcitlc ninurn'it, H, 4.) Jamais (jiii peut monrlr ne mani]ue de remède. (Crisanlc, III. 4.) Celui qu] pool mourir peut vaincre tons mnllienrs. {Belle Alphréac. I. 4.)

Qui veut bien mourir, qui a la ferme volonté de mourir et non pas qui veo mourir bien : bien se r,if;iorto à veut.