‹ Horace, tragédie. Éd. nouv. à l'usage des classes, avec une introd., des éclaircissements et des notesChapitre 49 sur 159 · On retr.juve cette même tournure au vers 1605 de Cinna · texte numérisé non relu

On retr.juve cette même tournure au vers 1605 de Cinna

C'en est trop, Kmilic, arrête et (>onsi<lère

Qu'il t'a trop bien payé les hicnfails de Ion père.

68. Dans ses Jîemarqucs , Voltairo rcgrcKe la disparition du mot heur, qui favorisait la versification et ne clpn(|iiait point l'oreille. « Heur se plaçait, d^t La Druycrc, où boulicur ne saurait entrer ; il a fait bonheur, qui est si français, cl il a cessé de l'ctrc. » {De quelques usages.) Il a aussi survécu dan.s h lorulioii heur et malheur: M. Liltré est même d'avis qu'on peut l'employer encore dans l.i piésie et dans la prose éle>ée. En tout cas, il vit dans les mémoires avec tant de vers immortels :

Rodiisuc. qui l'eiH cru? — Chirnèiic. ijui l'oiHdit?

— Que notre heur (iil si proche cl .«ilôt .se perdit? {Ciii, V, 1.)

Page 1