‹ Horace, tragédie. Éd. nouv. à l'usage des classes, avec une introd., des éclaircissements et des notesChapitre 53 sur 159 · Donner, dans le sens de accorder ; voyez le vers · texte numérisé non relu

Donner, dans le sens de accorder ; voyez le vers

Le déplorable état où je vons abandonne

Est bien digne des plears que mon auioar vous donne. (Polyeucte, 1290.)

107. Corneille fait toujours hier d'une seule syllabe ; voyez le vers 111. — « On prend jour, et on ne prend point journée, parce que jour signifie temps et que journée signifie bataille. » (Voltaire.) Mais quelquefois journée s'employait pour jour dans des locutions analogues ; M. Littré en cite plusieurs exemples anciens; un exemple plus moderne est celui de Racine :

Da carnage avec lai je réglai la joarnée. (EtHier ; H, 2)

111. Belle humeur a été employé plus d'une fois par Corneille dans la tragédie, bien que Voltaire renvoie cette locution au style comique :

Que cette belle humeur .soit véritable on feinte. {Asésilas, 1600.)

Mais excusez l'ardeur d'une amour fraternelle; 115

Le soin que j'ai de lui me fait craindre tout d'elle :

Je forme des soupçons d'un trop léger sujet;

Près d'un jour si funeste on change peu d'objet;

Les âmes rarement sont de nouveau blessées,

Et dans un si grand trouble on a d'autres pensées : 120

Mais on n'a pas aussi de si doux entretiens,

Ni de contentements qui soient pareils aux siens. ^

JULIE

Les causes, comme à vous, m'en semblent fort obscures :

Je ne me satisfais d'aucunes conjectures.

C'est assez de constance, en un si grand danger, 125

Que de le voir, l'attendre, et ne point s'affliger; ^

Mais certes c'en est trop d'aller jusqu a la joie. ^-^^

SADINE.

Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie.

Page 1