Var. Aussi bon citoyen comme ûdèle amant

267. J'accordais, je mettais d'accord, je conciliais la querelle, c'est-à-diro la cause :

Accordez ces discours que j'ai peineà comprendre. [Pompée, 1630.)

269. Aîu; coups semble trivial ;aiw; mains est plus ordinaire. 11 est vrai que coups a ici le sens de co?n6af, comme dans les exemples suivants de Carneille et de Racine :

Elle-même leur dresse une embàche au passage.

Se mi^'lo dans les coups, porte partout si ragi'. [Rodogunc, I, 6.)

Hercule respirant sur le bruit de vos coups. (Phèdre, III, B.)

270. Ce vers correspond syniélriqupnifnt au vers 208 ; on peut juger qu'ici ces antithèses trop savantes refroidissent une slluition où la passion seule devrait parler, et parler avec simplicité.