‹ Horace, tragédie. Éd. nouv. à l'usage des classes, avec une introd., des éclaircissements et des notesChapitre 94 sur 159 · l'ar. Vous pleurez, ma ctière àme · texte numérisé non relu

l'ar. Vous pleurez, ma ctière àme

« Ce mot toufhant n'a pas tout le pathétique du trait célèbre d'Orosmane : « Zaïre, vous pleurez ! » C'est que, dans Zaïre, la situation est plus forte et la surprise plus vive. La même exclamation dans Racine (Bajazet, 111, 4) : « Qu'avcz-vous? vous pleurez? » produit pou d'effet. » (M. Géruzez.) Ce n'est point le seul passage où Racine ait imité cette inlerrogation?

Ah ! piinre. — Vous pleurez ! ah ! ma chère princesse ! [Britannicus, V, I.) Que vois-je ? quel discours ! ma fille, vous pleurez. {Iphigénie, IV, 4.)

Page 1