Assentiment, agrément. Voyez page 40, note

"iô A/\A>JV - à..

7U JloRACB,

scKM': III

TUi.LE, VAij:in:, lk vikil iiorack,

llollACK, SAIJIM-:

5 A n I N lî

Sire, écoulez Sabine, cl voyez dans son âme lîi'Jb

Les douleurs d'une sœur el cplles d'une feinmej

Qui, loule désolée, à vos sacrés f^enoux,

Pleure pour sa l'aniille, el crainl pour son époux.

Ce n'est pas quo je veuille avec cet arliflce

Dérober un coupable au bras de la justice; 1600

(Juoi t|uil ail f;iil pour vous, trailcz-le comme Ici,

Kl, punissez en moi ce noble criminel ;

De mon sang malheureux expiez loul son crime :

Vous ne clianirerez poinl pour cela do victime;

Ce n'en sera point prendre une injuste pitié, 1C05

Mais en sacrifier la plus chère moilié.

Les nœuiis de lliyménée el son amour extrême

l'ont qu'il vil plus en moi qu'il ne vit en lui-mfMuc;

Kl, si vous m'accordez de mourir aujourd iuii,

n mourra plus en moi qu'il ne mourrait en lui' : lOiO

Lamorl(pieje demande, et qu'il faut que j'oblien;;'-,

Augmentera sa peine el finira la mienne.

Sire, voyi'z l'excès de mes tristes ennuis.

Et l'etTroyable état où mes jours sont réduits.

Quelle horreur detiibrasser un homme dont i'épée 161;»

De toute ma famille a la trame idupée^l , ■

Kl quelle iin|>iélé de haïr un époux

Pour avoir bien servi les siens, l'Elal el vous!

Aimer un bras souillé du sang de tous mes frères!

Naimer pas un man (pii finit nos misères ! 1620

Sire, délivrez-moi, par mi heureux trépas.

Des crimes de l'aimer el de ne l'aimer pas :

1. c Ces subliliKi) de Siiliine ji-lleol beaucoup «In Truiil liur cette scène.»

(VoLTAin».)

:f. Voyez [la^e SI, note 3.